Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Ing. Roman Blaha. Obchodní akademie a Střední odborná škola logistická, Opava, příspěvková organizace. Materiál byl vytvořen v rámci projektu OP VK 1.5 – EU peníze středním školám, registrační číslo CZ.1.07/1.5.00/ září 2012VY_32_INOVACE_100103_Historie_EU_3_DUM

Sjednocení Německa Došlo k opětovnému sjednocení Německé demokratické republiky (NDR) a Spolkové republiky Německo (SRN). Germany is reunited Obr. 1

Zasedání Evropské rady v Maastrichtu Na zasedání Evropské rady v Maastrichtu byla přijata Smlouva o Evropské unii, která položila základy pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku, užší spolupráci v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí a pro vytvoření hospodářské a měnové unie, včetně jednotné měny. The Maastricht European Council The Maastricht European Council adopts a Treaty on European Union. It lays a basis for a common foreign and security policy, closer cooperation on justice and home affairs and the creation of an economic and monetary union, including a single currency.

Smlouva o Evropské unii V Maastrichtu byla podepsána Smlouva o Evropské unii. V platnost vstoupila 1. listopadu The Treaty on European Union The Treaty on European Union is signed at Maastricht. It enters into force on 1 November 1993.

Jednotný trh 1. ledna byl vytvořen jednotný trh. The single market The single market is created on 1 January.

Maastrichtská smlouva vstoupila v platnost. The Treaty on European Union enters into force.

Čtvrté přímé volby do Evropského parlamentu. The fourth direct elections to the European Parliament. Obr. 2

Přístupové smlouvy s Rakouskem, Finskem, Švédskem a Norskem Na zasedání Evropské rady na Korfu byly podepsány přístupové smlouvy s Rakouskem, Finskem, Švédskem a Norskem. Accession Treaties with Austria, Finland, Sweden and Norway At the Corfu European Council, the EU signs accession treaties with Austria, Finland, Sweden and Norway.

K Evropské unii přistoupilo Finsko, Švédsko a Rakousko. Počet členů se zvýšil na 15. Norsko nepřistoupilo, většina obyvatel v referendu hlasovala proti členství. Finland, Sweden and Austria join the EU, bringing its membership to 15. Norway stays out, following a referendum in which most people voted against membership.

Evropská komise Do úřadu vstoupila nová Evropská komise, v jejím čele stál Jacques Santer. European Commission A new European Commission takes office, with Jacques Santer as its President.

Amsterdamská smlouva Byla podepsána Amsterdamská smlouva, která vstoupila v platnost 1. května The Amsterdam Treaty The Amsterdam Treaty is signed. It comes into force on 1 May 1999.

Zahájen proces přistoupení nových kandidátských zemí Byl zahájen proces přistoupení nových kandidátských zemí, tedy Kypru, Malty a deseti zemí střední a východní Evropy. The accession process begins for the new candidate countries The accession process begins for the new candidate countries. Cyprus, Malta and ten countries of central and eastern Europe will be involved in this process.

Páté přímé volby do Evropského parlamentu The fifth direct elections to the European Parliament

Nová Evropská komise Do úřadu nastoupila nová Evropská komise, v jejím čele stál Romano Prodi. A new European Commission A new European Commission takes office, with Romano Prodi as its President.

1990 Sjednocení Německa1990 Germany is reunited 1991 Zasedání Evropské rady v Maastrichtu 1991 The Maastricht European Council 1992 Smlouva o EU1992 The Treaty on European Union 1993 Jednotný trh1993 The single market 1993 Smlouva o EU vstupuje v platnost 1993 The Treaty on European Union enters into force

1994 Čtvrté přímé volby do Evropského parlamentu 1994 Fourth direct elections to the European Parliament 1994 Přístupové smlouvy s AUT, FIN, SWE, NOR 1994 Accession treaties with AUT, FIN, SWE, NOR 1995 Vstup Rakouska, Finska a Švédska do EU (15) 1995 Austria, Finland and Sweden join EU (15) 1995 Prezidentem nové Evropské komise Jacques Santer 1995 Jacques Santer becomes President of the Commission 1997 Amsterdamská smlouva1997 The Amsterdam Treaty

1998 Zahájen proces přistoupení nových kandidátských zemí The accession process 1998 begins for the new candidate countries 1999 Páté přímé volby do Evropského parlamentu 1999 Fifth direct elections to the European Parliament 1999 Prezidentem nové Evropské komise Romano Prodi 1999 Romano Prodi becomes President of the Commission

FONTAINE, Pascal. Europe in 12 lessons. Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, ISBN Obr. 1 DE-mapa.png. [online] [cit ]. Dostupné pod licencí public domain z: Obr. 2 Aktuálně z plenárního zasedání ve Štrasburku, úterý 16. prosince Evropský Parlament Informační kancelář v České republice [online] [cit ]. Dostupné z: parlament.cz/view/cs/press-release/pr-2008/pr December.html;jsessionid= CC14A663B440E26984CFECBChttp:// parlament.cz/view/cs/press-release/pr-2008/pr December.html;jsessionid= CC14A663B440E26984CFECBC Prezentace byla vytvořena v programu MS PowerPoint 2010.