Číslo a název projektu CZ.1.07/1.5.00/34.0619 OP: Vzdělávání pro konkurenceschopnost Zvyšování vzdělanosti pomocí e-prostoru Název a adresa školy Soukromá střední škola a jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Č. Budějovice, s.r.o., Jeronýmova 28/22, České Budějovice Kód materiálu Klíčová aktivita III/2 Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT Název materiálu DUM č. 18 - Praga Autor Mgr. Václav Švepeš ml., konzultant Bc. Jana Pekařová Tematická oblast Španělský jazyk Anotace DUM je určen pro výklad učiva pro předmět španělský jazyk, zaměřený na maturitní ročník Ročník IV. Obchodní akademie, Ekonomické lyceum Datum tvorby Leden 2014 Pokud není uvedeno jinak, použitý materiál je z vlastních zdrojů autora

Praga

Preguntas frequentes sobre Praga ¿Qué sabes de Praga? ¿Dónde se encuentra? ¿Por qué es importante? ¿Sabes algo de su historia ¿Conoces las partes históricas de la ciudad? ¿Cuáles son los monumentos más importantes? ¿Sabes algo de ellos? ¿Qué transporte hay en Praga? ¿Qué productos típicos y souvenirs compran los turistas en Praga? ¿Con qué frecuencia visitas Praga y con qué motivo? ¿Te gusta Praga? ¿Por qué sí / no? ¿Tienes algún lugar favorito en Praga? ¿Cuál y por qué? Zdroj s. 1: http://www.astrolife.cz/?m=201106 19.1.2014

Praga Praga es la capital, centro político, cultural y economico de la República Checa. Tiene una situación privilegiada en el centro de Europa y está bien comunicada con los países vecinos, lo que la convierte en uno de los destinos más visitados en Europa. Praga está bañada por las aguas del río Vltava. Tradicionalmente ha tenido otros nombres, como La Ciudad Dorada, La Ciudad de las Cien Torres y El Corazón de Europa. Sus partes más importantes son: Ciudad Vieja (Staré Město), Ciudad Pequeña (Malá Strana), Ciudad Nueva (Nové Město) y Barrio del Castillo (Hradčany).

Vocabulario la situación privilegiada – strategická, vynikající poloha los países vecinos – sousední země La Ciudad Dorada – Zlaté město La Ciudad de las Cien Torres – Stověžaté město

Historia de Praga Poco después su fundación, el Castillo de Praga se convirtió en el centro del principado de Bohemia y el aumento del poder de los príncipes de los Přemyslovci. Praga fue un sitio importante en las rutas de los mercaderes. Con el tiempo se convirtió en un ciudad fortificado y centro administrativo del reino. Praga vivió su auge durante el reinado de Carlos IV (1346 - 1378). La ciudad se convirtió en el centro más grande del Santo Imperio Romano y después de Roma en la segunda más importante metrópoli de la Europa Cristiana. Carlos IV construyó en el río Moldava un puente de piedra (1357), fundó la Universidad Carolina (1348) y el mismo año también la Ciudad Nueva de Praga. Praga fue una de las más bellas ciudades del mundo. El aspecto de Praga no cambió durante los próximos dos siglos. Con el gobierno de los Habsburgo llegó a Praga renacimiento pero la ciudad perdió su posición internacional. Otros cambios arquitectónicos son conectados con el período de barroco, clasicismo y neorrenacimiento. Čerpáno z: http://www.czech.cz/es/Conocer-Chequia/Informacion-sobre-la-Rep-Checa/Historia/Praga-en-la-historia 17.1.2014

Vocabulario convirtirse – přeměnit se el principado – knížectví el aumento – vzrůst la ciudad fortificado – opevněné město el auge – růst, rozkvět el renacimiento – renesance arquitectónico – architektonický el barroco – baroko el neorrenacimiento - neorenesance

Praga en el siglo XX Con el fin de la Primera Guerra Mundial en 1918 se crea el nuevo estado de Checoslovaquia, constituyéndose Praga como su capital. En marzo de 1939 Praga fue invadida por el ejército nazi que creó un protectorado. Al finalizar la Segunda Guerra Mundial se reanudó la historia de Checoslovaquia bajo un régimen comunista. En 1968  se inicia un intento de superación del comunismo, que fue la llamada Primavera de Praga. Estos intentos no entendió el poder de la URSS, que inició una invasión con las tropas del Pacto de Varsovia y ocuparon Checoslovaquía. En 1989 en Praga, aprovechando la crisis soviética, se inició un movimiento al que la historia ha calificado como la Revolución de Terciopelo, por la que consiguió la independencia de la URSS. Era el 17 de noviembre, desde entonces día de la fiesta nacional de la República. En 1993, tras la división de Checoslovaquia en dos estados, Praga se quedó como capital de la República Checa. Čerpáno z: http://www.disfrutapraga.com/historia 17.1.2014

Vocabulario la Primera Guerra Mundial – první světová válka Checoslovaquía – Československo reanudarse – znovu začít URSS – SSSR el Pacto de Varsovia – Varšavská smlouva la Revolución de Terciopelo – Sametová revoluce

Ejercicio I Los monumentos de Praga Mira a los imágenes y habla sobre los monumentos de Praga: Zdroj: http://www.vyletnik.cz/mistopisny-rejstrik/praha/praha-1-centrum-stare-mesto-josefov-mala/1110-katedrala-sv-vita-vaclava-a-vojtecha/ 17.1.2014 Zdroj: http://www.praguewelcome.cz/srv/www/cs/objects/detail.x?id=42754 17.1.2014 Zdroj: http://www.praguecityline.cz/prazske-pamatky/karluv-most-zajimavosti 17.1.2014 Zdroj: http://www.earch.cz/cs/revue/zdenek-lukes-tancici-dum-kulturnim-centrem 17.1.2014 Zdroj: http://www.fotopraha.com/fotografie/prazsky-hrad-154.html 17.1.2014 Zdroj: http://www.travelguide.cz/cz/turistika/hlavni-mesto-praha/prasna-brana 17.1.2014

Ejercicio I Los monumentos de Praga Ejemplo: Sin discursión, uno de los monumentos históricos más conocidos es el Castillo de Praga. Su importancia histórica y cultural está por su país inmersa. El Castillo estuvó a un símbolo de la República Checa y también tiene una gran influencia para el turismo. Más aún, según el Guinness World Records, el Castillo de Praga es el castillo más grande del mundo: 570 metros de largo, un promedio de 128 metros de ancho y cubre una área total más grande que siete campos de fútbol.

Ejercicio I Los monumentos de Praga Ejemplo: El Puente de Carlos es una obra arquitéctonica maravillosa. Es lo más viejo puente en Praga y el segundo en la República Checa. La construcción se inició en 1357 y se terminó en 1402. Con el puente de piedra, Praga se ha convertido a una parada importante en las rutas comerciales europeas. Con el inicio de la construcción se asocia una cosa muy interesante. Carlos IV. concibió una idea, como llegar la fundación del puente a la historia. La fecha de comienzo de la construcción estaba en 9 de julio a las 5:31 por la mañana, entonces, cuando escribimos la fecha, obtenemos una sequiencia. 1-3-5-7-9-7-5-3-1 (año 1357, fecha 9.7., y la hora 5:31 de la mañana). Las cronicas en caso de la fecha de construcción no están tan puntuales. Algunos hablan del julio, otros de la fecha de 15 de junio. En verdad, para los checos está la fecha con la consequencia la más interesante y por lo tanto la más aplicada.

Vocabulario maravilloso – překrásný la sequiencia – sekvence

Ejercicio II Trabaja en los grupos. Piensa sobre una cosa típica de Praga y describela. El resto del grupo va a adivinar. adivinar - hádat

Ejercicio II Trabaja en los grupos. Piensa sobre una cosa típica de Praga y describela. El resto del grupo va a adivinar. Ejemplo: Sparta Es un club de deporte muy famoso. Tiene sus ramas de hockey sobre hielo, fútbol, baloncesto etc. Su color principal es rojo y su gran rival es Slavia. Zdroj: http://www.fczbrno.cz/zapas.asp?id=1206 17.1.2014

Ejercicio III Mira a la mapa y describe el camino con el metro: desde Hůrka hasta Nádraží Holešovice desde Zličín hasta Muzeum desde Letňany hasta Anděl desde Skalka hasta Českomoravská desde Střížkov hasta Náměstí Jiřího z Poděbrad

Zdroj: http://www.mapametra.cz/ 17.1.2014

Ejercicio III Mira a la mapa y describe el camino con el metro: Ejemplo: desde Karlovo náměstí hasta Hradčanská Si quiere ir desde Karlovo náměstí hasta Hradčanská, tiene que subir a la línea B – dirección Černý Most, y en la estación Můstek cambiar el tren por la línea A – dirección Dejvická. La tercera parada estaré Hradčanská. Zdroj: http://www.blesk.cz/clanek/zpravy-udalosti/212575/praha-schvalila-nove-metro-d-kam-doveze-cestujici-linka-za-25-miliard.html 17.1.2014

Ejercicio IV El año de la música checa Texto especializado: El parque de Vysehrad, a las afueras de Praga, será uno de los escenarios de las celebraciones del Año de la Música Checa, un tradición que comenzó en 1924 y que se repite todos los años acabados en cuatro Atraídos por la colosal silueta del castillo de Praga (Hradcany), pocos turistas reparan en Vysehrad, un promontorio rocoso sobre el Moldava de gran significado mitológico e histórico para los checos, que sitúan aquí la residencia de la legendaria princesa Libussa y el origen de la ciudad. Hoy Vysehrad es un apacible parque de las afueras al que se puede acceder en metro, y donde, además de las ruinas de la antigua fortaleza, está el cementerio en el que reposan muchas de las grandes figuras de la cultura checa, como los compositores Antonin Dvorak, Bedrich Smetana o los poetas Jan Neruda y Karel Hynek. Vysehrad será uno de los escenarios de las celebraciones del Año de la Música Checa, una tradición que comenzó en 1924, durante el centenario del nacimiento de Bedrich Smetana (el autor del ciclo de poemas sinfónicos Mi patria, que incluye el célebre Moldava), y que se repite todos los años acabados en cuatro con conciertos y festivales en Praga y otros lugares de la República Checa. Zdroj: http://elviajero.elpais.com/elviajero/2014/01/02/actualidad/1388674299_079536.html 17.1.2014

Vocabulario el promontorio rocoso – skalnatý vrch apacible – klidný acceder en metro – přístupný metrem el compositor – skladatel Mi patria – Má vlast Zdroj: http://www.sightseeing-prague.com/cs/pruvodce-prohlidky-vylety/praha-pro-rodiny/honba-za-pokladem-vysehradu 17.1.2014

Lee el texto y señala si estas afirmaciones son verdaderas (V) o falsas (F). verdadero falso 1. Muchos turistas visitan el Vysehrad. 2. En 1924 fue el centenario de nacimiento de Antonin Dvorak. 3. Vysehrad fue la residencia de Libussa. 4. En Hradcany se celebra el Año de la Música Checa.

Lee el texto y señala si estas afirmaciones son verdaderas (V) o falsas (F). Clave: 1. Muchos turistas visitan el Vysehrad. 2. En 1924 fue el centenario de nacimiento de Antonin Dvorak. 3. Vysehrad fue la residencia de Libussa. 4. En Hradcany se celebra el Año de la Música Checa. F V