Termické pohony Acvatix Široká nabídka pohonů a příslušenství umožňuje snadné projektování a rychlou a bezchybnou instalaci 1

Termické pohony Acvatix – flexibilní a energeticky účinné Jednoduše flexibilnější 5 Termické pohony (STA… / STP…) 7, 8 Připojovací kabely a příslušenství Lze volně kombinovat s pohony 11 Základní typy termických pohonů 16 Příslušenství, technické informace, montáž 18 Kde jsou termické pohony používány? 21 Výhody pro zákazníka Projektanti 23 Instalační firmy 25 VAP 27 OEM 29 Technické údaje 31

Termické pohony Acvatix Široká, konzistentní řada pohonů Flexibilní a přímá volba produktu Snadná, bezchybná a rychlá montáž Stejné komplexní příslušenství pro všechny modely Optimalizovaný příkon pro větší energetickou účinnost Jednoduchá manipulace Vysoká třída ochrany IP bez ohledu na montážní polohu Zpětná kompatibilita Komplexní podpora Strana 3 3

Termické pohony Acvatix – jednoduše flexibilnější Řada volně kombinovatelných pohonů a kabelů v bílém nebo černém provedení Základní produkty s připojeným kabelem v bílém provedení Strana 4 4

Termické pohony Acvatix – jednoduše flexibilnější 1 Třída ochrany IP54 ve všech polohách 3 Modulární koncept produktů 1 3 2 Obrácená montáž 4 Řada kabelů s vysokou kvalitou 2 4 Strana 5 5

Termické pohony Acvatix – jednoduše flexibilnější Černé nebo bílé provedení 7 7 Pro všechny modely komplexní příslušenství 6 Automaitcká adaptace zavírací dimenzet 5 6 5 Strana 6 6

Základní typy termických pohonů Standardní pohony (STA.., STP..) Typ pohonu Napájecí napětí NC/NO Řídicí signál Barva Připojovací kabel STA73 AC / DC 24 V NC 2-polohový Bílá, RAL 9016 1 m STA23 AC 230 V STP73 NO STP23 STA63 AC 24 V DC 0…10 V 2 m STP63 NC/NO = normálně zavřeno/normálně otevřeno Strana 7 7

Základní typy termických pohonů Verze ..HD jsou určeny pro aplikace podlahového vytápění Typ pohonur Napájecí napětí NC/NO Řídicí signál Barva Připojovací kabel STA73HD AC / DC 24 V NC 2-Punkt Bílá, RAL 9016 0,8 m STA23HD AC 230 V HD = produkt zvláště vhodný pro aplikace podlahového vytápění Strana 8 8

Termické pohony STA… Strana 9 9 STA73/00 STA23/00 STA73PR/00 STA73MP/00 STA23MP/00 STA73B/00 STA23B/00 Napájecí napětí AC / DC 24 V AC 230 V NC/NO Normálně zavřeno Řídicí signál 2-polohový, PDM 2-polohový Příkon 2,5/6 VA 2,5/58 VA Barva Bílá RAL 9016 Bílá RAL 9016 Černá RAL 9005 VVP47../VXP47../VMP47.. – VPI46../VPP46.. * VDN../VEN../VUN../VD..CLC  VPD../VPE.. VVI46../VXI46../VXI46..T * Termickými pohony STA… lze ovládat kombiventily VPI46../VPP46.. pouze s DN10 a s DN15 NC/NO = normálně zavřeno/normálně otevřeno PDM = pulzní šířková modulace * = pouze se zdvihem 2,5 mm Strana 9 9

Termické pohony STP… Strana 10 10 STP73/00 STP23/00 STP73PR/00 STP73B/00 STP23B/00 Napájecí napětí AC / DC 24 V AC 230 V NC/NO Normálně otevřeno Řídicí signál 2-polohový, PDM 2-polohový Příkon 2,5 / 6 VA 2,5 / 58 VA Barva Bílá RAL 9016 Černá RAL 9005 VVP47../VXP47../VMP47..  VPI46../VPP46.. – VDN../VEN../VUN../VD..CLC VPD../VPE.. VVI46../VXI46../VXI46..T NC/NO = Normálně zavřeno / normálně otevřeno PDM = Pulzní šířková modulace Strana 10 10

Připojovací kabely od 0,8 m…do…15 m V nabídce jsou připojovací kabely různých délek 0.8m 1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 10m 15m Strana 11 11

Připojovací kabely Vhodné pro použití s volně kombinovatelnou řadou pohonů Barva Bílá Černá Vybavení – Funkční modul DC 0…10 V Pomocný kontakt LED Řídicí signál 2-position (On/Off) DC 0…10 V 2-polohový (On/Off) Typ pohonu STA.., STP.. STA.. STP.. Standard PVC kabel 0.8 m ASY23L08 1 m ASY23L10 ASA23U10 ASP23U10 2 m ASY23L20 ASY6AL20 ASY6PL20 ASA23U20 ASP23U20 ASY23L20LD ASY6AL20B ASY6PL20B 3 m ASY23L30 ASY23L30B 4 m ASY23L40 5 m ASY23L50 ASY6AL50 ASY6PL50 ASY23L50LD ASY23L50B ASY6AL50B 6 m ASY23L60 7 m ASY23L70 ASY6AL70 ASY6PL70 ASY6AL70B 10 m ASY23L100 ASY23L100B 15 m ASY23L150 Kabel bez halogenu ASY23L20HF ASY6AL20HF ASY6PL20HF ASY23L50HF ASY6AL50HF ASY6PL50HF ASY6AL70HF ASY6PL70HF ASY23L100HF Strana 12 12

Připojovací kabely Vhodné pro použití s volně kombinovatelnou řadou pohonů ASY23L… AC230V, AC/DC24V / 2P, PDM 0.8m 1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 10m 15m            Strana 13 13

Připojovací kabely Vhodné pro použití s volně kombinovatelnou řadou pohonů ASY6AL… a ASY6PL... AC24V / DC 0..10V 0.8m 1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 10m 15m    Strana 14 14

Připojovací kabely Vhodné pro použití s volně kombinovatelnou řadou pohonů ASY6AL… a ASY6PL... (Nastavení) Strana 15 15

Připojovací kabely Vhodné pro použití s volně kombinovatelnou řadou pohonů ASA23U… a ASP23U… AC230V, AC/DC24V / 2P, PDM – Pomocný kontakt 0.8m 1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 10m 15m   Strana 16 16

Připojovací kabely Vhodné pro použití s volně kombinovatelnou řadou pohonů ASY23LD… AC/DC24V / 2P, PDM s LED 0.8m 1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 10m 15m   Strana 17 17

Příslušenství, technické informace, montáž Široká, konzistentní řada adaptérů AV304 Strana 18 18

Příslušenství, technické informace, montáž Ochrana AV431 proti nedovolené demontáži Strana 19 19

Příslušenství, technické informace, montáž Snadná montáž (užitím kluzné objímky s bajonetovým úchytem) Seite 20 20

Kde jsou termické pohony Acvatix používány? Termické pohony Acvatix jsou vhodné pro všechny prostorové a zónové aplikace. Jsou také vhodné pro dodatčnou montáž nebo rozšiřování stávajícího zařízení. Strana 21 21

Termické pohony pro prostorové a zónové aplikace Dům ventilů Spotřeba / Použití Podlahové vytápění Radiátory Zónová regulace Fan coilopvé jednotky Chladicí stropy Proměnlivé množství vzduchu (VAV) Strana 22 22

Užitek pro zákazníka – projektanti Termické pohony Snadné projektování a výběr produktu – díky komplexní produktové řadě založené na modulárním konceptu Dokonalé řešení pro větší energetickou účinnost a komfort – bez ohledu na typ použitého ventilu (Siemens nebo ventil jiného výrobce) lze ventil dokonale připojit k pohonu Splňují všechny požadavky – s pohony a kabely v bílém a černém provedení Naprosto univerzální – díky volbě řídicího signálu správný pohon pro jakýkoli typ regulačního systému Vysoká úroveň bezpečnosti – stupeň ochrany IP54 dokonce i v případě obrácené montáže a připojené svorkovnici Strana 23

Užitek pro zákazníka – projektanti Splňuje jakékoli požadavky – např. kabely bez obsahu halogenu, ochrana proti nedovolené demontáži nebo kabely s pomocným kontaktem Bezproblémová, přímá montáž – dvě kliknutí a pohon je dokonale připojen k ventilu – žádný jalový zdvih Správný kabel ve správný čas – délku kabelu lze stanovit před vypracováním nabídky Rychlá, účinná detekce stavu zařízení – indikace polohy je viditelná z odstupu Energetická účinnost – termické pohony usnadňují přímé projektování energeticky účinných zařízení Zpětná kompatibilita – pro ochranu Vaší investice Strána 24 24

Užitek pro zákazníka – instalační firmy Termické pohony Přímý, rychlý výběr produktu – díky komplexní produktové řadě založené na modulárním konceptu Bezproblémová, přímá montáž – dvě kliknutí a pohon je dokonale připojen k ventilu – žádný jalový zdvih Dokonalé řešení pro větší energetickou účinnost a komfort – bez ohledu na typ použitého ventilu (Siemens nebo ventil jiného výrobce) lze ventil dokonale připojit k pohonu Splňují všechny požadavky – s pohony a kabely v bílém a černém provedení Naprosto univerzální – díky volbě řídicího signálu správný pohon pro jakýkoli typ regulačního systému Vysoká úroveň bezpečnosti – stupeň ochrany IP54 dokonce i v případě obrácené montáže a připojené svorkovnici Strána 25 25

Užitek pro zákazníka – instalační firmy Splňuje jakékoli požadavky – např. kabely bez obsahu halogenu, ochrana proti nedovolené demontáži nebo kabely s pomocným kontaktem nebo multi-balení pro velké projekty Efektivní uvedení do provozu s nejnovějším příslušenstvím jako jsou LED pro indikaci napájení Rychlá, účinná detekce stavu zařízení – indikace polohy je viditelná z odstupu Snadná náhrada produktů a rozšiřování zařízení – díky odpojitelným kabelům a volitelným pomocným kontaktům pro zpětnou vazbu do regulátoru Zpětná kompatibilita – pro ochranu investice a flexibilní modernizaci zařízení Energetická účinnost – termické pohony umožňují přímou realizaci energeticky účinných zařízení Seite 26 26

Užitek pro zákazníka – VAP Termické pohony Snadné projektování a výběr produktu – díky komplexní produktové řadě založené na modulárním konceptu Bezproblémová, přímá montáž – dvě kliknutí a pohon je dokonale připojen k ventilu – žádný jalový zdvih Dokonalé řešení pro větší energetickou účinnost a komfort – bez ohledu na typ použitého ventilu (Siemens nebo ventil jiného výrobce) lze ventil dokonale připojit k pohonu Splňují všechny požadavky – s pohony a kabely v bílém a černém provedení Naprosto univerzální – díky volbě řídicího signálu správný pohon pro jakýkoli typ regulačního systému Vysoká úroveň bezpečnosti – stupeň ochrany IP54 dokonce i v případě obrácené montáže a připojené svorkovnici Seite 27 27

Užitek pro zákazníka – VAP Snadná náhrada produktů a rozšiřování zařízení – díky odpojitelným kabelům a volitelným pomocným kontaktům pro zpětnou vazbu do regulátoru Splňuje jakékoli požadavky – např. kabely bez obsahu halogenu, ochrana proti nedovolené demontáži nebo kabely s pomocným kontaktem Správný kabel ve správný čas – délku kabelu lze stanovit před vypracováním nabídky Rychlá, účinná detekce stavu zařízení – indikace polohy je viditelná z odstupu Energetická účinnost – termické pohony umožňují přímou realizaci energeticky účinných zařízení Zpětná kompatibilita – pro ochranu investice a flexibilní modernizaci zařízení Strana 28 28

Užitek pro zákazníka – OEM Termické pohony Flexibilní výběr produktu a příznivé ceny multibalení – objednávání pohonů v balení po 50 kusech a výběr připojovacích kabelů různých délek Splňují všechny požadavky – s označenými pohony a kabely v bílém a černém provedení Bezproblémová, přímá montáž – dvě kliknutí a pohon je dokonale připojen k ventilu – žádný jalový zdvih Dokonalé řešení pro větší energetickou účinnost a komfort – bez ohledu na typ použitého ventilu (Siemens nebo ventil jiného výrobce) lze ventil dokonale připojit k pohonu Strana 29 29

Užitek pro zákazníka – OEM Univerzální – díky volbě řídicího signálu správný pohon pro jakýkoli typ regulačního systému Vysoká úroveň bezpečnosti – stupeň ochrany IP54 dokonce i v případě obrácené montáže a připojené svorkovnici Splňuje jakékoli požadavky – např. kabely bez obsahu halogenu, ochrana proti nedovolené demontáži nebo kabely s pomocným kontaktem Strana 30 30

Technické údaje Seite 31 31

Přestavovací doba Přestavovací doba, otvírání / zavírání S Řídicí signál H Zdvih v % 1 Pohon ST..2.. (AC 230 V) 2 Pohon ST..7.. (AC 24 V) 3 Teplý start: - Hodnota při 25° C (okolní teplota) - Doba přestavení závisí na napětí a okolní teplotě - Strana 32 32

Automatická adaptace zavírací dimenze Zablokování kluzné objímky s bajonetovým úchytem spouští mechanickou adaptaci zavírací dimenze.. Pro typy NC ( STA..): Zablokování spouští pro typy NC (STA..) předpětí na vřeteno ventilů , které zaručuje utěsnění ventilu. Pro typy NO (STP…): Pro typy NO (STP..) je vřeteno pohonu umístěno nad vřetenem ventilu bez předpětí. Strana 33 33

Adaptace zavírací dimenze Adaptace zavírací dimenze s vyšší kluznou objímkou s bajonetovým úchytem AV301 AV303 AV301: Ventily s M30 x 1,5mm [1] Vyšší kluzná objímka, bajonetová úchytka se standardním závitem Siemens (M30 x 1,5mm) AV303: Ventily s M30 x 1,0mm [1] AV302 AV304 AV302: Ventily s M28 x 1,0mm [1] AV304: Sada adaptérů pro montéry [1] [1] K zamezení změny rozsahu zavírací dimenze musí být použita vložka A ( černá) s použitím adaptéru s vyšší kluznou objímkou s bajonetovým úchytem. Strana 34 34

Adaptace zavírací dimenze Vyšší kluzná objímka s bajonetovýn úchytem Vyšší kluzná objímka s bajonetovým úchytem je používána v následujících případech : pokud průměr kluzné objímky s bajonetovým úchytem pohonu (42,5 mm) zabraňuje montáži (např. rohové ventily, ventily s měřicími přípojkami) a k adaptaci požadované velikosti závitu ventilů jiných výrobců (M28 x 1,5 nebo M30 x 1) [1] K zamezení změny rozsahu zavírací dimenze musí být použita vložka A (černá) s použitím adaptéru s vyšší kluznou objímkou s bajonetovým úchytem. Strana 35 35

Adaptace zavírací dimenze Vyšší kluzná objímka s bajonetovým úchytem Možnosti: K dosažení rozsahu zavírací dimenze zredukované o 5 mm musí být použit adaptér společně s vložkou B (bílá). K dosažení rozsahu zavírací dimenze zvýšené o 5 mm musí být použit adaptér s kluznou objímkou bez vložky A nebo B. Zvětšení zavírací dimenze je požadováno k adaptaci ventilů jiných výrobců, které nepracují v mezích standardního rozsahu zavírací dimenze. Strana 36 36