Autor: Romana Nováková Gymnázium K. V. Raise, Hlinsko, Adámkova 55 Září 2013

 Jaký výrok skrývá tajenka v křížovce?  Výrok přeložte.

1. část výroku:GUTTA 1 rod, kmen 2 město 3 čas 4 trojský 5 láska  gens, gentis, f.  urbs, urbis, f.  tempus, oris. n.  Troianus  amor, oris, m.

2. část výroku:CAVAT 6 tělo 7 živočich 8 různý 9 strom 10 tehdy  corpus, oris, n.  animal, alis, n.  varius, a, um  arbor, oris, f.  tunc

3. část výroku:LAPI- 11 práce 12 léto 13 začátek 14 začínat (1. sg. préz. akt.)  labor, oris, m.  aestas atis, f.  principium, ii, n.  incipio, ere

3. část výroku:-DEM 15 tvrdý 16 je 17 moře  durus, a, um  est  mare, is, n.

4. část výroku:NON 18 násilná smrt 19 škodit 20 národ  nex, necis, f.  obesse  natio, onis, f.

5. část výroku:VI 21 jaro 22 být mezi, účastnit se  ver, veris, n.  interesse

6. část výroku:SED 23 sestra 24 vůči, k 25 dělit (1. sg. préz. akt.)  soror, oris, f.  erga  divido, ere

7. část výroku:SAEPE 26 spisovatel 27 živný, dobrotivý 28 být 29 minulý 30 buďte  scriptor, oris, m.  almus, a, um  esse  praeteritus, a, um  este

8. část výroku:CADE- 31 toužit (1. sg. préz. akt.) 32 napadnout (1. sg. préz. pas., deponentní) 33 vojevůdce 34 příklad  cupio, ere  aggredior, aggredi  dux, ducis, m.  exemplar ris, n.

8. část výroku:-NDO 35 známý 36 provinění 37 předzvěst znamení  notus, a, um  delictum, i, n.  omen, is, n.

 [Kapka hloubí kámen nikoli silou, ale častým padáním.]  [Častá krůpěj kámen proráží.]  [Kapka vody brousí kámen, ne silou, ale setrvačností.]

Jak výrok vysvětlíte?

Česky: Česky: Trpělivost růže přináší.

 verš je v hexametru = nerýmovaný verš typický pro antickou poezii a to zejména epickou  skládá se ze šesti daktylských stop  poslední stopa má vždy jen dvě slabiky  hexametr se nedá číst jedním proudem (při recitaci pauzy)  pauza připadá vždy na konec slova

Zjistěte další podrobnosti o časoměrném veršovém systému latinské poezie na internetu.

1. SEINEROVÁ, Vlasta. Latina pro střední školy, především gymnázia. Vyd. 2. Praha: Fortuna, , 2 sv. ISBN Slavná slova: latinská rčení: litera scripta manet. Praha: Univers, 1993, 135 s. ISBN ŠPAŇÁR, Július a Emanuel KETTNER. Latina pro I. - III. ročník středních všeobecně vzdělávacích škol. 1. vyd. Překlad Jiří Pech. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1966, 457 s., příl. Učebnice pro školy II. cyklu. ISBN neuvedeno. 4. Galerie MS Office