Předložkové vazby Podstatné jméno + předložka Grammar, vocabulary, translation, practice

předložkové vazby s AT/IN v kině v muzeu v obchodě v supermarketu at/in the cinema at/in the museum at/in the shop at/in the supermarket

předložkové vazby s AT – čas o Velikonocích o Vánocích o půl třetí v noci ve tři čtvrtě na tři o víkendu ve dvě hodiny at Easter at Christmas at half past two at night at (a) quarter to three at the weekend at two o´clock

předložkové vazby s IN – čas v roce 2010 v lednu na jaře v létě na podzim v zimě v devadesátých letech 20. století ve dvacátém století ráno odpoledne večer in 2010 in January in spring in summer in autumn in winter in 1990s in the 20th century in the morning in the afternoon in the evening

předložkové vazby s ON – čas 12. února na Štědrý den na 1. svátek vánoční na 2. svátek vánoční v pondělí v den mých narozenin na Silvestra na Nový rok na svatého Valentýna (14. února) on (the) 12th (of) February on Christmas Eve on Christmas Day on Boxing Day on Monday on my birthday on New Year´s Eve on New Year´s Day on Valentine´s Day

předložkové vazby s AT na koncertě na večírku na svatbě doma ve škole na letišti na zastávce autobusu u dveří, za dveřmi na nádraží na univerzitě (student) v práci at a concert at a party at a wedding at home at school at the airport at the bus stop at the door at the railway station at university at work

předložkové vazby s ON na balkoně v autobusu (cestující) na podlaze (uvnitř) na zemi (venku) v letadle (cestující) na střeše na polici na lodi na stole ve vlaku (cestující) v tramvaji (cestující) na zdi/stěně on the balcony on the bus on the floor on the ground on the plane on the roof on the shelf on the ship on the table on the train on the tram on the wall

předložkové vazby s IN v Anglii v Londýně v (našem) autě/naším autem v České republice na poli na zahradě v kuchyni v obývacím pokoji v parku na obrázku in England in London in the/our car in the Czech Republic in the field in the garden in the kitchen in the living room in the park in the picture

předložkové vazby s AGAINST proti zákonu proti pravidlům against the law against the rules

předložkové vazby s AT zpočátku konečně alespoň nanejvýš v noci v nebezpečí/v ohrožení ve věku … let na začátku čeho na dně čeho na konci čeho momentálně na vrcholu čeho občas at first at last at least at most at night at risk at the age of … at the beginning of at the bottom of at the end of at the moment at the top of at times

předložkové vazby s BY náhodou letecky po moři autobusem/autem kreditní kartou ve dne/v noci e-mailem nazpaměť omylem telefonicky (ty) sám by accident by air by sea by bus/by car by chance by credit card by day/by night by e-mail by heart by mistake by phone by yourself

předložkové vazby s FOR dlouho, dlouhou dobu například pro zábavu k pronájmu na prodej for a long time for example for fun for instance for rent for sale

předložkové vazby s IN neuklizený (pokoj) navíc k, kromě hotově být odpovědný za mít něco společného s ve srovnání s závěrem v kontaktu, ve spojení s v nebezpečí zadlužený ve skutečnosti v módě in a mess in addition to in cash in charge of in common with in comparison with in conclusion in contact with in danger of in debt in fact in fashion

předložkové vazby s IN ve prospěch koho před čím obecně v dobrém/špatném stavu zamilovaný do podle mého názoru z mého pohledu na veřejnosti jako odpověď na tajně navzdory in favour of in front of in general in good/bad condition in love with in my opinion in my view in public in response to in secret in spite of

předložkové vazby s IN uplakaný v dálce nakonec v budoucnu uprostřed čeho na obrázku/fotce včas pro dohromady ve spojení s mít potíže in tears in the distance in the end in the future in the middle of in the picture/photo in time for in total in touch with in trouble

předložkové vazby s IN – - vyjádření věku je jí něco přes třicet je mu kolem 45 táhne mu na 60 mezi 13 a 19 mezi 20 a 29 in her early thirties in his mid-forties in his late fifties in your teens in your twenties

předložkové vazby s ON držet dietu na palubě služebně na CD/DVD ve službě pěšky na dovolené schválně podle plánu/rozvrhu na jevišti ve stávce on a diet on board on business on CD/DVD on duty on foot on holiday on purpose on schedule on stage on strike

předložkové vazby s ON na pobřeží na pláži na internetu ve zprávách na lince/po telefonu v rádiu načas, přesně na vrcholu, nahoře v televizi (ty) sám on the coast on the beach on the internet on the news on the phone on the radio on time on top of on TV on your own

předložkové vazby s OFF, OUT OF, UNDER mimo službu vyšlý z módy mimo provoz, nefungující pod tlakem off duty out of fashion out of order under pressure

podstatné jméno + předložka výhoda nad kým reklama na co hádka s kým o čem kniha od koho o čem starat se o lék na co rozdíl mezi fanoušek koho/čeho zápas/hra proti komu nápad ohledně čeho zvýšení čeho vliv na koho informace o čem an advantage over an advertisement for an argument with sb about something a book by sb about st take care of a cure for a difference between a fan of a game against an idea about an increase in an influence on information about

podstatné jméno + předložka vtip o kom/o čem druh čeho dopis od koho ohledně čeho několik/řada koho/čeho počet koho/čeho názor na koho/co obrázek/fotka koho/čeho otázka o čem důvod pro co recept na co vztah s kým a joke about a kind of a letter from sb about st a number of the number of an opinion about/of a picture of a question about a reason for a recipe for a relationship with