Školení AACR2 pro účastníky SK ČR PNP Praha Příklady chyb a odlišností ve zpracování knih, (které způsobují duplicity v SK ČR) Zuzana Hájková JVK v Českých Budějovicích Eva Svobodová NK ČR Praha

Chyby dělají člověka sympatickým. Johann Wolfgang Goethe

Proč mluvit o chybách v záznamech? Knihovna zpracuje knihu, záznam zašle do SK ČR … informace o publikaci v ČR i ve světě čtenář, knihovník se o její existenci doví chyby v záznamech: v katalogu ji nikdo nenajde způsobí duplicitu, tím ztíží vyhledávání i u ostatních záznamů stahování záznamů – chyba se dál množí …

Výsledky analýzy z 304 záznamů náhodně vybraných z 17 knihoven přispívajících do SK ČR vytvořilo 164 záznamů duplicitu v SK ČR tj. 54 % 

Počet analyzovaných záznamů/ počet duplicit

Důvody duplicity záznamů (236 důvodů duplicit )

Jak vznikne duplicita v SK ČR?? Deduplikační klíč 1 (záznam s ISBN) MARC21UNIMARC číslo ISBN 020 a 010 a hlavní název (několik znaků) 245 a 200 a datum vydání 260 c 210 d rozsah publikace 300 a 215 a

Jak vznikne duplicita v SK ČR?? Deduplikační klíč 2 (záznam bez ISBN) MARC21UNIMARC Hlavní autor 100a700a Hlavní název (několik znaků) 245 a 200 a Název - číslo části 245 n 200 h Název - název části 245 p 200 i datum vydání 260 c 210 d rozsah publikace 300 a 215 a

Příklad 1

PŘÍKLAD 1 - A – číslo části = historický triller ?? Počet stran 223

PŘÍKLAD 1 - B PŘÍKLAD 1 - C podnázev = historický triller číslo části = 3 ? Počet stran 222 počet stran 222

PŘÍKLAD 1 - D PŘÍKLAD 1 - E variantní název = Záhada kamene mudrců? Podnázev = Záhada kamene mudrců? Počet stran 223 Počet stran 223

Příklad 1 V SK ČR vznikla multiplicita (celkem 5 záznamů) z důvodu odlišného zpracování názvových údajů a uvedení rozdílného počtu stránek (222/223) Pokud neděláte chyby, pravděpodobně spíte. Benny Hermansson

Příklad 2

PŘÍKLAD 2 - A

PŘÍKLAD 2 - B PŘÍKLAD 2 - C

Příklad 2 V SK ČR vznikla multiplicita (celkem 3 záznamy) z důvodu odlišného zpracování názvových údajů Sága sedmi sluncí Podnázev ? Název díla ? Název Edice ? sporné jak popsat V životě je třeba se mýlit. Mýlit totiž znamená poznávat. Romain Rolland

Příklad 3

PŘÍKLAD 3 - A knížka na rok 2008 = součást názvu ? Počet stran 1 sv. (nestr. )

PŘÍKLAD 3 - B PŘÍKLAD 3 - C knížka na rok 2008 = podnázev ? knížka na rok 2008 =součást názvu Počet stran 31, 33 s. počet stran [64]

PŘÍKLAD 3 - D knížka na rok 2008 viz podnázev a vedlejší záhlaví – neověřený související /analytický název? Barbie = variantní název Počet stran [64]

Příklad 3 v SK ČR vznikla multiplicita (celkem 5 záznamů – ukázány 4 z nich) z důvodu odlišného zpracování názvových údajů a uvedení rozdílného počtu stránek 1sv., [64], 31, 33 s. Někdo musí vyzkoušet, kudy cesta nevede. Rudolf Křesťan

Příklad 4

PŘÍKLAD 4 - A označení čísla časti je v podnázvu ?

PŘÍKLAD 4 - B PŘÍKLAD 4 - C číslo části je v číslu části číslo části je součástí názvu

PŘÍKLAD 4 - D zpracováno jako více svazkové dílo ( katalogizátor předpokládá že vyjdou další svazky )

Příklad 4 v SK ČR vzniká multiplicita (celkem 4 záznamy) z důvodu odlišného zpracování názvových údajů a rozdílného uvedení přístupu ke zpracování vícesvazkových děl Nelze být člověkem a nechybovat. Maimonides

Příklad 5 obrázek není k dispozici 

Příklad 5 – A hlavní záhlaví uvedeno

Příklad 5 –B hlavní záhlaví neuvedeno

Příklad 5 V SK ČR vzniká duplicita z důvodu odlišného přístupu ke zpracování hlavního záhlaví (pokud má dílo více než 3 autory, neuvádí se autor v hlavním záhlaví ) Raději živé chyby než mrtvou dokonalost. Georges Duhamel

Příklad 6

Příklad 6 A – monografické číslo časopisu

Příklad 6 B - zpracováno jako seriál

Příklad 6 Duplicita v SK ČR může vznikat i z důvodu odlišného přístupu ke zpracování monografických čísel časopisu Jestli neumíš udělat chybu, neumíš nic. Marva Collinsová

Příklad 7

PŘÍKLAD 7 A PŘÍKLAD 7 - B Dotisk z roku 2007 Vydání z roku 1999 chybně počet stran - 70 s.dobře počet stran - 72 s.

Příklad 7 v SK ČR vznikla multiplicita (celkem 3 záznamů – ukázány 2 z nich ) z důvodu zpracování nového záznamu na dotisk a uvedení rozdílného počtu stránek 70 s., 72 s.

Příklad 7 Pro dotisk se nevytváří samostatný bibliografický záznam. Údaj, že se jedná o dotisk(y), (ani datum vydání dotisku), se nikde v záznamu nepromítne. Podle dotisku popisujeme pouze v případě, že neznáme údaje o původním vydání, k němuž se dotisk vztahuje. Někteří lidé nedělají chyby, protože se nikdy nepokusili dělat něco,co stojí za to. Johann Wolfgang Goethe

Příklad 8 V tiráži ještě uvedeno : Sborník příspěvků z vědecké literární konference konané u příležitosti 155. výročí založení Spolku divadelních ochotníků v Radnicích

PŘÍKLAD 8 - A PŘÍKLAD 8 - B údaj o „části“ – jako součást názvu údaj o „části“ - uveden v čísle části

Příklad 8C - neuvedeno záhlaví a jinak zpracovány názvové údaje

Příklad 8 v SK ČR vzniká multiplicita (celkem 3 záznamy) z důvodu uvedení/neuvedení hlavního záhlaví a odlišného zpracování názvových údajů Všichni se mýlíme, ale každý se mýlí po svém. Georg Christoph Lichtenberg

K příkladu 8 něco navíc

Příklad 8 D Záznam, který do SK ČR teprve přijde a vytvoří duplicitu

Příklad 8 Důvodem vzniku duplicity bude odlišný přístup ke zpracování tohoto druhu dokumentu Pryč se starými omyly! Ať žijí nové omyly! Václav Dušek

Příklad 9 Překlep v názvu může způsobit duplicitu nebo naopak nevyhledatelnost díla 001 KN CZ-PrSKC s xxk u------eng |a : |c Kč |a TheCambridge Guide to Literature in Englis h / |c předmluva Doris Lessing, připravil Ian Ousby údaj o odp. se přebírá z knihy, nemůže tedy být v češtině!!!! Chybí mezera mezi členem a prvním slovem názvu 260 |a Cambridge : |b Cambridge University Press, |c |a 1054 s. : |b il. ; |c 25 cm 6530 |a slovníky |a literatura |a angličtina |a spisovatelé |a anglicky píšící 7001 |a Ousby, Ian, |d |4 edt 7001 |a Lessing, Doris |4 aui

Důvody duplicity záznamů (236 důvodů duplicit )

Vidíš-li, že se někdo mýlí, nehněvej se naň. Pomni, že není možné mýlit se schválně. Seneca