Whitney Elizabeth Houston  9. srpna 1963 v Newarku, New Jersey † 11. února 2012 v Beverly Hills, Kalifornie I Will Always Love You

Whitney byla jednou z nejprodávanějších a nejúspěšnějších světových zpěvaček popu, R&B a gospelů a rovněž bývalou modelkou, příležitostnou textařkou, herečkou a producentkou. Na kontě má 170 miliónů prodaných hudebních nosičů. Kariéru započala v roce 1985 albem Whitney Houston, které obsahovalo několik hitů jako How Will I Know, You Give Good Love, The Greatest Love Of All nebo Saving All My Love For You. Poslední píseň jí vynesla první cenu Grammy. Do dnešní doby se alba prodalo 25 miliónů. Téměř stejný úspěch zaznamenalo druhé album pojmenované jednoduše Whitney. Bylo prvním historickým číslem 1 od ženy v americkém žebříčku prodejnosti Billboard 200. Do alba byly zahrnuty takové hity jako So Emotional, Didn't We Almost Have It All, Where Do Broken Hearts Go nebo I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me); ten poslední jí v roce 1988 přinesl druhou cenu Grammy. Zpěvačka v roce 1988 nazpívala oficiální hymnu letních olympijských her v Soulu s názvem One Moment In Time. Tato interpretka a otevřela dveře do světa hudby dalším afroamerickým umělcům a ovlivnila téměř všechny dnešní slavné vokalistky. Během své kariéry se díky charismatickému vystupování, hlasovým dispozicím a obrovským úspěchům v hudbě stala legendou a pěveckou veličinou. Byla jednou právem nazvána The Voice. V 90. letech vydala své třetí album s názvem I'm Your Baby Tonight, kde poprvé uplatnila v širším měřítku podobu R&B stylu. První dva V r hrála ve filmu The Bodyguard, jenž se stal celosvětovým trhákem a ji vynesl po boku Kevina Costnera do světa filmu. Soundtrack obsahoval šest zpěvaččiných hitů jako I'm Every Woman, I Have Nothing, Run To You, Queen Of The Night, Jesus Loves Me a její nejslavnější a nejúspěšnější píseň I Will Always Love You. Za album Whitney obdržela tři ceny Grammy. Je nejprodávanějším soundtrackem na světě a dosud nejprodávanějším albem zpěváka-ženy (44 milióny kusů). Další soundtrack k filmu Waiting to Exhale, kde hraje po boku Angely Basset, vychází v roce Zdroj:

Nazpívala úvodní píseň k filmu s názvem „Waiting To Exhale“, která bodovala v americkém žebříčku na první pozici. S Cece Winans v albu zpívá píseň Count On Me. Zatím posledním soundtrackem je album k filmu „Kazatelova žena“, kde Whitney hraje po boku Denzela Washingtona. Velkou část alba tvoří gospelové písně hlavně v jejím podání a také její matky Cissy Houston a gospelové legendy Shirley Caesar. Album má titul nejprodávanějšího gospelového alba všech dob. Až v r vydala Whitney další album s názvem My Love Is Your Love, jehož úvodní píseň se stala nejhranější písní roku. Dalším hitem byl song It's Not Right But Is Okay, za který si o rok později odnesla svou první cenu Grammy za R&B výkon. Píseň Heartbreak Hotel nazpívala společně se zpěvačkami Faith Evans a Kelly Price. Na albu si také společně zazpívala duet se zpěvačkou Mariah Carey s názvem When You Believe. Na sklonku 90. let byla na havajském letišti přistižena s několika gramy marihuany. R vydala dvojalbum a DVD s největšími hity. V albu se nachází i několik nových nahrávek, především duety s Georgem Michaelem (If I Told You That) a s Enriquem Iglesiasem (Could I Have the Kiss Forever). Alba se prodalo na 10 miliónů. V té době začala mít problémy s hlasem a odříkání koncertů a vystoupení bylo stále častější. Bulvární plátky přinášely informace o její drogové závislosti, problémech v rodině, fyzických útocích z manželovy strany a dokonce i o jejím náhlém úmrtí. V r podepsala nejdražší kontrakt v hudební historii za 100 miliónů dolarů na natočení dalších šesti nových alb. Jejím posledním řadovým albem je Just Whitney, které vyšlo v r Snažila se dokázat, že je vše v pořádku, ale na jejím hlase je to přece jen znát. Vzhledem k její situaci album nebylo tak komerčně úspěšné. V r ještě vydala vánoční album s názvem One Wish: The Holiday Album, a tím na dalších dlouhých pět let opustila svět showbusinessu. Whitney pocházela z křesťansky orientované rodiny a manželství bylo pro ni vždy posvátnou věcí, a tak si vůbec nepřipouštěla možnost rozvodu. Nakonec se však k němu odhodlala. V sobotu 11. února 2012 byla nalezena bezvládná v hotelu Beverly Hilton. Záchranáři se ji 20 minut marně snažili oživit; v 17:55 místního času byla prohlášena za mrtvou. Okolnosti smrti jsou zatím stále neznámé, ale zřejmě v nich hraje roli přemíra alkoholy a také drogy.

Tuto prezentaci jsem vytvořila dnes, když jsem uslyšela v rádiu oznámení o zpěvaččině náhlé a předčasné smrti, jako hold jejímu umění. Na poslední straně najdete píseň I Will Always Love You s textem v originále a mým překladem. ©

If I should stay I would only be in your way So I'll go, but I know I'll think of you every step of the way And I will always love you Will always love you You, my darling, you Bittersweet memories That is all I'm taking with me So good-bye. Please, don't cry We both know I'm not what you you need And I will always love you I will always love you, you I hope life treats you kind And I hope you have all you've dreamed of. And I wish to you, joy and happiness. But above all this, I wish you love. And I will always love you I… I will always love you You, darling, I love you. Ooh, I'll always, I'll always love you… Kdybych měla zůstat, byla bych jen taková, jakou mě chceš mít ty. A tak půjdu, ale vím, že na tebe budu myslet na každém kroku. A budu tě vždy milovat budu tě vždy milovat, tebe, můj miláčku, tebe. Hořkosladké vzpomínky - to je vše, co si s sebou beru. Tak se měj a prosím tě, neplač. Oba víme, že já nejsem to, co potřebuješ. A já tě budu vždycky milovat. Budu tě vždycky milovat, tebe… Doufám, že s tebou život jedná laskavě. A doufám, že máš vše, o čem jsi snil. A já ti přeji radost a štěstí. Ale ze všeho nejvíc ti přeji lásku. Já tě budu vždycky milovat… Já… Já tě budu vždycky milovat Tebe, miláčku, já miluji. Ach, vždycky budu, vždycky tě budu milovat… Zdroj: