ROZVOJ SPOLEČNÉ PARTNERSKÉ SPOLURÁCE V ČESKO BAVORSKÉM REGIONU ENTWICKLUNG DER GEMEINSAMEN PARTNERSCHAFTLICHEN ZUASEMMENARBEIT DER ÖFFENTLICHEN VERWALTUNG IN DER TSCHECHISCH- BAYERISCHEN REGION Workshop 1 Koncept přeshraniční železniční dopravy / Prezentace železniční dopravy v Karlovarském kraji Konzept zum grenzüberschreitenden Schienenverkehr /Präsentation über den Schienenverkehr im Bezirk Karlovy Vary

Karlovarský kraj Bezirk Karlovy Vary  Byl zřízen k na základě ústavního zákona č. 347/1997 Sb., o vytvoření vyšších územně samosprávných celků / Er wurde zum aufgrund des Verfassungsgesetzes Nr. 347/1997 Samml., über die Bildung von höheren Selbstverwaltungseinheiten errichtet  Počet obyvatel – obyvatel (údaj k ) / Einwohnerzahl – Einwohner (Angabe zum )  Rozloha kraje km 2, což činí 4,25 % rozlohy České republiky / Bezirksfläche – km 2, was 4,25 % des Ausmaßes der Tschechischen Republik beträgt

Karlovarský kraj charakterizuje / Den Bezirk Karlovy Vary charakterisiert :  lázeňství / Kurwesen- Mariánské Lázně, Františkovy Lázně, Karlovy Vary, Jáchymov, Lázně Kynžvart  nerostné bohatství / Bodenschätze - uhlí, kaolín, dříve také uran a stříbro / Kohle, Kaolin, früher auch Uran und Silber  přírodní bohatství / Naturreichtum - chráněné přírodní oblasti a rezervace / Naturschutzgebiete und Reservationen  výroba porcelánu / Porzellanproduktion - např. světoznámá sklárna Moser / z.B. weltbekanntes Glaswerk Moser  zpracování uhlí a chemický průmysl / Kohleverarbeitung und chemische Industrie - na Sokolovsku / im Raum Sokolov

Délka sítí železničních tratí v Karlovarském kraji k / Länge des Netzes der Bahntrassen im Bezirk Karlovy Vary zum Trať č. / Trasse Nr. Úsek/AbschnittDélka v km/Länge in KmPoznámka/Bemerkung 140Cheb - Perštejn (mimo)83,3celostátní/überregional 141Karlovy Vary - Merklín13,5regionální/regional 142Karlovy Vary - Potůčky42,7regionální/regional 144Loket předměstí - Nová Role13,3regionální/regional 144Krásný Jez - Loket předměstí14,4 v r zastaven provoz/ im Jahr 1997 der Betrieb stillgelegt 145Sokolov - Kraslice st. hr.27,8regionální/regional 146Cheb - Luby u Chebu26regionální/regional 147Františkovy Lázně - Plesná14,3celostátní/überregional 148Cheb - Hranice v Čechách43celostátní/überregional 148Tršnice - Františkovy Lázně4,1regionální/regional 148Aš - Aš, st. hranice1,4 v r zastaven provoz/im Jahr 1995 der Betrieb stillgelegt 149Karlovy Vary d.n. - Mariánské Lázně53regionální/regional 161Bečov nad Teplou - Libkovice (mimo)47,8regionální/regional 163Protivec - Bochov16,6 Pouze nákladní doprava/Nur Güterverkehr 170Cheb - Chodová Planá (mimo)34,7celostátní/überregional 179Cheb - Schirnding (st.hranice)10,9celostátní/überregional CELKEM / INSGESAMT Karlovarský kraj 446,8

Pokrytí kraje železniční sítí Pokrytí kraje železniční sítí / Verkehrsbelegung des Bezirkes mit dem Schienennetz

Železniční přeshraniční spojení / grenzüberschreitende Schienenverbindungen

Počet přeshraničních vlaků / Anzahl der grenzüberschreitenden Züge Trať / Trasse Hraniční přechod / GrenzübergangPracovní dny / Arbeitstage Neděle – svátky / Sonntag-Feiertage 142Potůčky – Johanngeorgenstadt Kraslice – Klingenthal Plesná – Bad Brambach Pomezí nad Ohří – Schirnding2022

Výdaje kraje na železniční dopravu / Ausgaben des Bezirks für den Schienenverkehr

Porovnání výkonů veřejné dopravy / Vergleich der Leistungen des öffentlichen Verkehrs

Integrovaný dopravní systém Karlovarského kraje (IDOK) umožňuje cestování dopravními prostředky městské hromadné dopravy, autobusy příměstské dopravy, osobními a spěšnými vlaky po území IDOK na jeden jízdní doklad. / Das Integrierte Verkehrssystem des Bezirkes Karlovy Vary (IDOK) ermöglicht das Reisen mit Verkehrsmitteln des städtischen Massenverkehrs, den Bussen des Nahverkehrs, den Personenzügen und beschleunigten Personenzügen auf dem Gebiet vom IDOK mit einem Reisebeleg.

Integrovaný dopravní systém Karlovarského kraje je provozován na linkách a spojích dopravců : / Das Integrierte Verkehrssystem des Bezirkes Karlovy Vary wird auf den Linien und Verbindungen der Beförderer betrieben: AD Ligneta regionalbus s.r.o. LIGNETA autobusy s r.o. Autobusy Karlovy Vary, a.s. VV autobusy s.r.o. Cvinger bus s.r.o. ČI-DU, spol. s r.o. Dopravní podnik Karlovy Vary, a.s. František Farář PECHOČIAKOVÁ ZEPRA, s.r.o. VIAMONT Regio a.s. České dráhy, a.s.

Kooperační sdružení EgroNet / Kooperationsverband EgroNet 4 správní celky / 4 Verwaltungseinheiten (Bavorsko, Durynsko, Sasko a Karlovarský kraj / Bayern, Thüringen, Sachsen und der Bezirk Karlovy Vary) 19 členů / 19 Mitglieder Zapojeno 62 dopravců / 62 Beförderer eingegliedert Provozováno 702 linek / 702 Linien betrieben Celodenní jízdné 150,- Kč ; 16,- € / Ganztägiger Fahrschein 150,- Kč ; 16,- €

Vývoj prodeje jízdenek EgroNet / Entwicklung des Verkaufes von den Fahrscheinen EgroNet

Výstavba dopravních terminálů / Ausbau der Verkehrsterminals Cheb předpokládaná investice / vorausgesetzte Investition : 117 mil. Kč, termín dokončení / Termin des Beendens : 7/2012 Mariánské Lázně předpokládaná investice / vorausgesetzte Investition : 76 mil. Kč, termín dokončení /Termin des Beendens : 7/2012 Sokolov předpokládaná investice / vorausgesetzte Investition : 110 mil. Kč, termín dokončení /Termin des Beendens: 8/2011

Dopravní terminál Cheb / Verkehrsterminal Cheb

Dopravní terminál Cheb Dopravní terminál Mariánské Lázně / Verkehrsterminal Marienbad Dopravní terminál Mariánské Lázně / Verkehrsterminal Marienbad

Dopravní terminál Sokolov / Verkehrsterminal Falkenau

Putování Karlovarským krajem po železnici / Wanderungen per Bahn im Bezirk Karlovy Vary

DĚKUJI ZA POZORNOST / VIELEN DANK FÜR IHRE AUFMERKSAMKEIT Ing. Milan Novák tel.: GSM: Karlovarský kraj Krajský úřad Závodní 353/ Karlovy Vary