A UF DEM L ANDE ODER IN DER S TADT ? PhDr. Jarmila Janoušková

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Anotace 1.Kód DUMu: VY_32_INOVACE_3.NJ.16 2.Číslo projektu: CZ.1.07/1.5.00/ Vytvořeno: říjen Ročník: 3. ročník a 4. ročník – čtyřleté gymnázium (RVP-G) Septima a oktáva – osmileté gymnázium (RVP-G) Anotace: Tento materiál byl vytvořen jako příprava k maturitnímu okruhu Auf dem Lande oder in der Stadt? na Gymnáziu a JŠ Svitavy; přibližně na dvě, popřípadě více vyučovacích hodin (pro výklad, opako- vání, shrnutí učiva). Tento materiál obsahuje slovní zásobu k tématu, překladová cvičení, nácvik dialogů. Pro ověření jsou na závěr uvedeny dialogy pro kontrolu pochopení a zvládnutí učiva. Ma- teriál může být použit vcelku nebo jenom jeho jednotlivé části i pro výuku v nižších ročnících osmiletého i čtyřletého studia. Pomůcky: interaktivní tabule Vzdělávací oblastJazyk a jazyková komunikace Vzdělávací oborNěmecký jazyk Tematický okruhAUF DEM LANDE ODER IN DER STADT?

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy + Auf dem Lande + die Umwelt ist gesünder + die Luft ist sauberer + es gibt weniger Verkehr als in der Stadt + man lebt im Grünen + das Leben ist ruhiger als in der Stadt + man kann Haustiere halten + es ist möglich, Obst, Gemüse anzubauen

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy + Auf dem Lande + es ist möglich, Obst, Gemüse anzubauen + man kann eine Grillparty im Garten machen + die Leute sind freundlicher + die Leute kennen sich meistens gut + es werden verschiedene Feste organisiert + man kann am Haus basteln

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy - Auf dem Lande - schlechte Verkehrsverbindungen - man muss das Konzert, das Kino oft vor dem Ende verlassen, um den Zug, den Bus zu schaffen - weniger Arbeitsmöglichkeiten - es ist besser, nötig, ein Auto zu haben

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy - Auf dem Lande - es gibt kein Krankenhaus, keine Poliklinik, keine Apotheke - man muss zur Schule, zur Arbeit, zum Arzt in die Stadt fahren, es kostet Geld und Zeit - schlechte Einkaufsmöglichkeiten - es mangelt an Dienstleistungen - wenig Sport-, Freizeitveranstaltungen

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Wie, wo kann man auf dem Lande wohnen? in einer stillen Gegend in einem kleinen Dorf, in der Nähe von… auf einem Bauernhof in einem Einfamilienhaus in einem Doppel-, Miets-, Reihenhaus in einer Villa in einer Zwei-Zimmer-Wohnug in einer Untermiete

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy + in der Stadt + alle Einrichtungen sind in ein paar Minuten erreichbar + bessere Arbeitsmöglichkeiten und besser bezahlte Arbeitsstellen + gute Verkehrsverbindungen zur Arbeit + man kann jeden Abend ausgehen + man kann ins Fitnessstudio, in die Schwimmhale, auf den Tennisplatz gehen

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy + in der Stadt + eine größere Auswahl und ein reicheres Angebot an Waren, Preisermäßigungen + verschiedene Schuleinrichtungen, Grundschulen, Gymnasien, Hochschulen + mehr Sport-, Kulturmöglichkeiten + alle möglichen Dienstleistungen stehen zur Verfügung

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy - in der Stadt - das Leben ist anonym, hektischer - man fühlt sich isoliert, einsam - man kennt seinen Nachbarn nicht - die Leute sind unfreundlicher, im Stress - die Leuten werden aggressiv,erschöpft, krank - die Umwelt, die Luft sind verschmutzter - es gibt regen Stadtverkehr,viel Lärm,oft Smog - es mangelt an Bäumen,Parkanlagen,Grünflächen - Kriminalität wächst

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Wo kann man in der Stadt wohnen? in einer kleinen Stadt, in einer Kleinstadt in einer Großstadt, am Stadtrand in der Stadtmitte, im Stadtzentrum in einem Vorort von Brno in einer ruhigen, in einer lauten Straße in einem Neubaugebiet, in einem Plattenbau in einem Altbau, in einem Villenviertel in einer Drei-Zimmer-Wohnung in einem Zimmer zur Untermiete

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Übersetzen Sie bydlím na venkově na kraji města v centru města ve vilové čtvrti v rodinném domě v klidné ulici v podnájmu ve dvoupokojovém bytě v malé vesnici, nedaleko od na předměstí Brna ve dvojdomku v řadovém domě

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Bilden Sie Antonyme eine ruhigere Straße am Stadtrand in einer kleinen Stadt bessere Einkaufsmöglichkeiten verschmutztere Umwelt freundlichere Leute auf dem Lande gute Bus-, Zugverbindungen alle Dienstleistungen stehen zur Verfügung

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Übersetzen Sie. Wo wohnen die Personen? Thomas, 35 Jahre alt, Direktor, einen Sohn Pavel, 17 Jahre alt, Schüler, einen Hund 1. Musím vstávat v 6 hodin, abych stihl autobus. 2. V 7.30 jedu do práce autem nebo jdu pěšky. 3. Když venčím psa, jdu do lesa. Není to daleko. 4. Do školy musím jezdit autobusem nebo mě zaveze moje maminka. 5. Když chci jít na disko nebo do kina, musí mě vyzvednout moji rodiče. 6. Můj syn jezdí do školy metrem nebo tramvají. 7. Když si chci koupit nové džíny, musím jet do města.

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Wer sagt was? Übersetzen Sie Anne 45 Jahre alt, Lehrerin, Garten Petra 21 Jahre alt, Studentin, Sport 1.Musím jezdit do práce do města, protože u nás není škola. 2. Bydlím v hlučné ulici, je zde provoz, často smog. 3. Odpoledne pracuji na zahradě nebo povídám se sousedy, to si dobře odpočinu. 4. Bydlím v podnájmu, do školy to mám 10 minut pěšky. 5. Jsem spokojená, všechny služby jsou k dispozici a dosažitelné za pár minut. 6. Vzduch je čistší než ve městě, bydlíme v zeleni.

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy In der Stadt oder auf dem Lande? 1. Ich brauche kein Obst, kein Gemüse zu kaufen. 2. Ich muss meine Kinder zur Schule mit dem Auto holen. 3. Mein Heimweg dauert nur ein paar Minuten. 4. Ich gehe nach dem Unterricht in die Musikschule. 5. Ich kann meine Freunde jeden Tag treffen. 6. Ich fühle mich einsam und isoliert. 7. Die Umwelt ist verschmutzt, es gibt oft Smog. 8. Ich muss in die Stadt fahren, um preiswert einkaufen zu können. 9. Wenn ich im Wald sein will, muss ich mit dem Auto fahren.

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Was passt wozu? in der Stadt auf dem Lande + Man kann Reitunterricht nehmen. + Der Schulweg ist lang. + In der Freizeit kann man hier nicht viel machen. + Ich wohne ganz nah bei meiner Schule. + Wenn ich in der Stadt,in Boutiquen bummeln will, muss ich früher wegfahren. + Die Gegend hier ist schön, es gibt viele schöne Wälder, Wiesen, wo man spazieren gehen kann.

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Bilden Sie Sätze nach dem Muster + besser / der Natur näher sein Es ist besser, auf dem Lande zu wohnen, weil man der Natur näher ist. + gut / jeden Abend ausgehen können Ich finde es gut, in der Stadt zu wohnen, weil man jeden Abend ausgehen kann. + toll/ eine gut bezahlte Stelle haben + prima / sich gegenseitig helfen + gut / verschiedene Feste organisieren + gesünder / ruhiger wohnen + besser / eine Radtour machen + schlecht / kein Kulturleben geben + nicht gut / zum Arzt mit dem Bus fahren

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Bilden Sie Sätze nach dem Muster sich den Hobbys widmen können Seitdem ich auf dem Lande wohne, kann ich mich meinen Hobbys widmen. am Haus basteln können sich vom Alltagstress richtig erholen sich der Natur näher fühlen Seitdem ich in der Stadt wohne, + aus verschiedenen Kulturangeboten auswählen + eine Zwei-Zimmer-Wohnung mieten können + in einer gemütlichen Eigentumswohnung im Zentrum wohnen können

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Diskutieren Sie und bringen Sie Argumente Person A wohnt auf dem Lande, sie findet es dort toll Person B wohnt auf dem Lande, sie findet es dort schrecklich Person C wohnt in der Stadt, sie findet es dort toll Person D wohnt in der Stadt, sie findet es dort schrecklich Person E wohnt auf dem Land, sie will aber eine Wohnung in der Stadt kaufen Person F ist ein Teenager, seine Eltern wollen ein Haus auf dem Lande kaufen, er will in der S. sein

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Vergleichen Sie die beiden Bilder

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Materiál je určen pro bezplatné používání pro potřeby výuky a vzdělávání na všech typech škol a školských zařízeních. Jakékoliv další využití podléhá autorskému zákonu. Quellen und verwendete Literatur 1. JUSTOVÁ, Hana. Wir wiederholen fürs Abitur. Havlíčkův Brod: Fragment, 2006, ISBN KOPP, Gabriele a kol. PingPongNeu 3. Praha: Hueber, 2003, ISBN KOLEKTIV. Německo-český, česko-německý velký slovník. Praha: Lingea, 2006, ISBN Veškeré použité obrázky pocházejí z otevřené galerie Microsoft Office (Powerpoint 2010)