Nedávno tě zajímalo proč jsem postupně začal nenávidět učení. The other day you wondered why I came to hate teaching.

Prezentace na téma: "Nedávno tě zajímalo proč jsem postupně začal nenávidět učení. The other day you wondered why I came to hate teaching."— Transkript prezentace:

1 Nedávno tě zajímalo proč jsem postupně začal nenávidět učení. The other day you wondered why I came to hate teaching.

2 Vysvětlím ti to abys věděl proč se ze mně stal takový nabručený člověk. Let me explain so you know how I turned into this grumpy person.

3 Já totiž vůbec nevycházím se svými studenty. You see, my students and I don't get along at all.

4 Někdy si nejsem ani jistý jestli vůbec stojí za to je učit. Sometimes I wonder if they're worth teaching.

5 Obvykle mají problémy s tím aby pochopili co říkám. They usually have a hard time understanding what I say.

6 A mluvení jim taky moc nejde. And they're not very good at talking, either.

7 Navíc poslední dobou ztrácí o hodiny zájem. Plus they've been losing interest in the classes lately.

8 Bývalo jich deset ale pět už jich vypadlo. There used to be ten of them but five have already dropped out.

9 Do příštího měsíce už asi nezůstane skoro nikdo. I suppose by next month there will be hardly anyone left.

10 Čím náročnější je výuka tím míň je to zajímá. The more challenging the lessons are, the less they care.

11 Ani nepoznají v jakém jazyce se k nim zrovna mluví. They can't even tell in what language they're being talked to.

12 Pokud se nepolepší tak jsem s nimi skoncoval. Unless they change their ways, I'm through with them.

13 V jedné chvíli jsem fakt přemýšlel že je nechám všechny poslat na Sibiř. At one point, I was actually thinking of having them all sent to Siberia.

14 Chtěl jsem je všechny nechat jít ať si žadoní jak chtějí. I was going to drop them no matter how much they begged.

15 Říkal jsem si jaké by to bylo se jich všech jednou provždy zbavit. I wondered what it would be like to get rid of them once and for all.

16 Vzhledem k tomu jak už mám plné zuby toho je učit, Considering how sick I am of teaching them,

17 je zázrak že jsem jim ještě neřekl ať táhnou někam. it's a miracle I haven't told them to piss off yet.

18 Mají docela štěstí, že je učí takový milý člověk. They're pretty lucky to be taught by such a nice person.

19 Ale zase, já už jim také určitě začínám lézt krkem. But then, they must be getting fed up with me too.

20 Možná bude lepší když si to nechám ještě jednou projít hlavou. Maybe I'd better think this over one more time.

21 Oni sice neberou na vědomí ty rady co jim dávám, They may keep ignoring whatever advice I give them,

22 ale nejsou tak špatní jak jim pořád říkám. but they're not as bad as I keep telling them they are.

23 Trochu víc uznání si asi zaslouží dostat, to jo. I guess they do deserve to be given a little more credit.

24 Možná ještě znovu zvážím jestli je tady opravdu zamknu a celé to zapálím. I may reconsider locking them here and setting the place on fire.

25 Říkám si, co kdyby se jednou začali skutečně učit? I figure, what if they actually started studying one day?

26 I když tomu se docela těžko věří, s tím co vím. Although that's kind of hard to believe, knowing what I know.