Ivana Bozděchová (Praha) Ústav českého jazyka a teorie komunikace FF UK Slovotvorná regulérnost a anomálie kompozičních prostředků.

Prezentace na téma: "Ivana Bozděchová (Praha) Ústav českého jazyka a teorie komunikace FF UK Slovotvorná regulérnost a anomálie kompozičních prostředků."— Transkript prezentace:

1 Ivana Bozděchová (Praha) Ústav českého jazyka a teorie komunikace FF UK bozdiaff@ff.cuni.cz Slovotvorná regulérnost a anomálie kompozičních prostředků a postupů v internetových textech Wortbildung und Internet Словообразование и интернет Tvorba riječi i internet Graz, 22. 3. 2016

2 1) Úvod 2) Regulérnost a anomálie 3) Kompozice, kvazikompozice a blending 4) Vybrané pojmenovací typy, oblasti, jevy a předměty pojmenování na internetu 5) Závěr

3 anomálie = odchylka od jazykového pravidla založeného na analogii (ESČ 2002: 40–41) Heinz (1988) – analogie :: anomálie = protiklad: A) proporce :: absence proporce B) z hlediska vnitřní struktury a) synchronně: kategoriálnost :: jedinost b) diachronně: ba) neregulérnost :: regulérnost, bb) inovace :: archaismus

4 kvazikompozice: kvazičlen / kvazikomponent (prefixoidní nebo sufixoidní radixoid) mechanické krácení blending (Fradin 2015): tvoření splynutím dvou existujících slov v nový celek, při němž dochází k jejich krácení křížení souznačných slov (Dokulil 1962: 26): neznaboh + bezbožný → beznaboh spojení segmentů motivujících slov (Martincová – Buzássyová 2003: 266): polka + valčík →polčík

5 autobots: -bot ← robot softbot, warbot, meatbot, killbot Autoroboti zkásnou diváky v kinech i potřetí Premiéra Transformers 3 bude 1. července 2011 Los Angeles Aktuálně.cz, 2009 biorobot, dinorobot, irobot, legorobot, nanorobot, McRobot Irobot na kolečkách # Může klidně hlídat váš dům, když zrovna nejste doma, anebo se občas skočit podívat na mimino, a vy můžete být kdekoliv jinde, kde je připojení k internetu. Redhot 2001 autobot: 1. ‚robot přetransformovatelný v libovolný dopravní prostředek‘, 2. (v užším významu) auto(mobil) + robot gastrobot, chatbot, dinobot, mobot, vrahobot, kočkobot

6 Stroje stvoření už v roce 1986 uvažoval o malinkých nanostrojích a nanorobotech - nanobotech -, kteří by mohli putovat krevním řečištěm člověka, odstraňovat nánosy cholesterolu z vnitřních stěn cév a dopravovat léčivé látky do buněk Respekt 2005 Americká vesmírná agentura NASA, která výzkum financovala, má však s bioboty daleko větší plány. Podle ní by tato zařízení mohla časem nahradit kosmonauty při obtížných a nebezpečných opravách vně kosmické lodi. Ale takoví "živí roboti" patří spíše do hájemství fantazie MF DNES 2005 Vědci pracují na "kočkobotu": robotovi, který poběží jako kočka Ereb 2013 Lidem s vyžraným mozkem pak uprázdněná místa zaplní ziskuchtivost; tak typická pro naše dravčí dvojníky. Naším úkolem, nás z přednášek, je pak omezovat pole působnosti těm s vyžraným mozkem, tedy biorobotům. Pátek LN 2010 Rameno robota přidrží femur ve správné pozici a umí kost i přisunout k umělému kloubu, který připevní lékař. Odborníci předpovídají, že robodoktoři mohou při lehčích operacích asistovat v nejbližších deseti letech. 100+1, 1997

7 automat → -mat divadloautomat, fotoautomat, nanoautomat, videoautomat pivoautomat – pivomat, loutkoautomat – loutkomat, tankautomat – tankomat kávomat, konvektomat, mlékomat, parkomat, špuntomat, tempomat, Slevomat, Tarifomat Do českých ulic vtrhla světová novinka – pivomat. Ten nám prodá plechovku Plzeňského Prazdroje stejně jednoduše jako jeho "kolega". ŠÍP 2007 rock-diskotéka/rockodiskotéka – rockotéka artotéka, cédéčkotéka, DVD-téka, fototéka, hobytéka, knihotéka, metalotéka, pornotéka, salsatéka / salsotéka, videotéka, vinotéka, Radiotéka Od osmi hodin zde vystoupí Tony Ducháček s kapelou Garage. Jeho koncert doplní rockotéka Toma Stabenowa. Deníky Bohemia 2005

8 Literatura Arndt-Lappe (2015): Arndt-Lappe, S. Word-formation and analogy. In: Müller, P. – Ohnheiser, I. – Olsen, S. – Rainer, F. (eds.). Word-Formation. An International Handbook of the Languages of Europe, Vol. 2. Berlin/Boston, 822–841. Dokulil (1962): Dokulil, M. Tvoření slov v češtině 1. Teorie odvozování slov. Praha. Fradin (2015): Fradin, B. Blending. In: Müller, P. O. – Ohnheiser, I. – Olsen, S. – Rainer, F. (eds.). Word-Formation. An International Handbook of the Languages of Europe, Vol 1. Berlin/Boston, 386–413. Heinz (1988): Heinz, A. Starožytny spór o analogie i anomalie w swietle jezykoznawstwa wspólczesnego, In: Bednarczuk, L. (ed.). Jazyk i jezykoznawstwo, Warszawa, 26–35. Čermák (2002): Čermák, F. Anomálnost. In: Encyklopedický slovník češtiny. Praha, 40–41. Martincová – Buzássyová (2003): Martincová, O. – Buzássyová, K. Neuzuální slovotvorba v západoslovanských jazycích. In: Ohnheiser, I. (ed.). Slowotwórstwo/Nominacja. Komparacja wspólszesnych jezyków slowiańskich 1, Opole, 249–281. Šmilauer (1971): Šmilauer, V. Novočeské tvoření slov. Praha.