Norsko Seminář Příležitosti pro české firmy, MPO a Czech Trade, 6.12.2007, Praha Ing. Jan Vosmanský,CSc. vedoucí OEÚ ZÚ Oslo.

Prezentace na téma: "Norsko Seminář Příležitosti pro české firmy, MPO a Czech Trade, 6.12.2007, Praha Ing. Jan Vosmanský,CSc. vedoucí OEÚ ZÚ Oslo."— Transkript prezentace:

1 Norsko Seminář Příležitosti pro české firmy, MPO a Czech Trade, 6.12.2007, Praha Ing. Jan Vosmanský,CSc. vedoucí OEÚ ZÚ Oslo

2 Norsko – možnosti a limity pro podnikatele  Všeobecné informace  Ekonomika Norska a perspektivy jejího vývoje  Podmínky obchodování  Vzájemné obchodně-ekonomické vztahy ČR-Norsko  Perspektivní obory pro české podnikatelské subjekty, příklady, úspěšné firmy, zkušenosti příklady, úspěšné firmy, zkušenosti  Rady pro exportéry a zájemce o podnikání v Norsku, praktické zkušenosti, možné překážky praktické zkušenosti, možné překážky  Registrace podnikatelských subjektů, zaměstnávání  Daňový systém  Podmínky zaměstnávání cizinců  Obchodní komory  Konfederace norských podniků a podnikatelů  Účast českých firem na veletrzích a výstavách v Norsku  Některé důležité informační zdroje a adresy  Finanční mechanismy EHP/Norsko

3 Všeobecné informace Rozloha – celkem - 385 364 km² Rozloha – celkem - 385 364 km² Pevnina - 323 802 km²Pevnina - 323 802 km² Počet obyvatel – 4,68 mil. Počet obyvatel – 4,68 mil. Hustota zalidnění – 14 obyvatel/km² Hustota zalidnění – 14 obyvatel/km² Úřední jazyk – norština (dvě rovnoprávné verze: bokmaal a nynorsk) Úřední jazyk – norština (dvě rovnoprávné verze: bokmaal a nynorsk) Státní zřízení – pluralitní konstituční monarchie s jednokomorovým parlamentem Státní zřízení – pluralitní konstituční monarchie s jednokomorovým parlamentem Hlavou státu je král (Harald V), ale jeho role je převážně ceremoniální Hlavou státu je král (Harald V), ale jeho role je převážně ceremoniální Měna – norská koruna = 100 øre Měna – norská koruna = 100 øre Hlavní město – Oslo (550 000 obyvatel, v aglomeraci 1,060 mil.) Hlavní město – Oslo (550 000 obyvatel, v aglomeraci 1,060 mil.)

4  3. v pořadí v podílu HDP/obyvatele podle parity kupní síly (Lucembursko, USA, Norsko,…) „zdroj Světová banka“ (Lucembursko, USA, Norsko,…) „zdroj Světová banka“ 3. v Evropě v porovnání kupní síly (1.Švýcarsko, 3. v Evropě v porovnání kupní síly (1.Švýcarsko, Lichtenštejnsko, 2. Lucembursko, 3. Norsko,…) „spol. GfK“ Lichtenštejnsko, 2. Lucembursko, 3. Norsko,…) „spol. GfK“  4. nejlepší demokratická společnost (Švédsko, Island, Nizozemsko, Norsko, …) „The Economist“ Nizozemsko, Norsko, …) „The Economist“  nejstabilnější země světa „OSN/Fond pro mír“  1. (spolu s Islandem) z hlediska svobody medií „Reportéři bez hranic“ „Reportéři bez hranic“  Oslo – nejdražší město světa „The Economist Intellig. Unit“  Vládní Penzijní fond – 380 mld USD, 81 000 USD/obyvatele (2007) (2007) 600 mld USD, 128 000 USD/obyvatele 600 mld USD, 128 000 USD/obyvatele (2011) (2011)

5 Ekonomika Norska Jedna z nejvyspělejších zemí světa, vysoká produkt. práce a mezinár. respektovaná konkurenceschopnost Jedna z nejvyspělejších zemí světa, vysoká produkt. práce a mezinár. respektovaná konkurenceschopnost Ekonomika smíšená – stát kontroluje svým majoritním podílem veškeré aktivity zahr. těžebních společností Ekonomika smíšená – stát kontroluje svým majoritním podílem veškeré aktivity zahr. těžebních společností Vývoj ke společnosti blahobytu: Vývoj ke společnosti blahobytu: - postupný proces industrializace - postupný proces industrializace - těžba ropy a zemního plynu - těžba ropy a zemního plynu - další suroviny (železná ruda a rudy barevných kovů) - další suroviny (železná ruda a rudy barevných kovů) - využití vodních toků k výrobě el. energie (1. místo - využití vodních toků k výrobě el. energie (1. místo na světě v produkci elektřiny/obyvatele) na světě v produkci elektřiny/obyvatele) Modernizace, výroba technologických celků pro petrochem. Modernizace, výroba technologických celků pro petrochem. průmysl a lodí, hutní průmysl a strojírenství průmysl a lodí, hutní průmysl a strojírenství

6  Rybolov a rybářství (5. největší obchodní námoř. flotila)  Informační technologie, telefonní síť, komputerizace  Meziroční růst HDP 2,8% (2006), 3,3% (2007)  Inflace 2,3 % (2006), 0,8 % (2007)  Nezaměstnanost 3,4% (2006), 2,5% (2007)  Státní rozpočet přebytkový (saldo +40% výdajů); v posledních letech trvale „z oblasti snů“ letech trvale „z oblasti snů“

7 Podmínky obchodování Není člen EU, účast v Dohodě o EHP, člen ESVO Není člen EU, účast v Dohodě o EHP, člen ESVO Pro vývoz českého zboží do Norska Pro vývoz českého zboží do Norska - plně zrušena cla na vývoz prům. výrobků a textilu - plně zrušena cla na vývoz prům. výrobků a textilu - plně zrušena množstevní omezení na vývoz prům. a - plně zrušena množstevní omezení na vývoz prům. a zemědělských výrobků zemědělských výrobků - ochranářská opatření uplatňována při dovozu zem. - ochranářská opatření uplatňována při dovozu zem. produktů do Norska produktů do Norska Pro dovoz norského zboží do ČR platí stejný režim Pro dovoz norského zboží do ČR platí stejný režim jako pro dovoz zboží ze zemí EU jako pro dovoz zboží ze zemí EU Celní a daňový úřad vydává norský celní sazebník Celní a daňový úřad vydává norský celní sazebník

8 Vzájemné obchodně- ekonomické vztahy Norsko – tradiční obchodní partner ČR Norsko – tradiční obchodní partner ČR Od r. 1997 dodávky cca ¼ roční spotřeby zemního plynu v ČR (cca 76% celkového dovozu ČR z Norska) Od r. 1997 dodávky cca ¼ roční spotřeby zemního plynu v ČR (cca 76% celkového dovozu ČR z Norska) Od vzniku ČR (1993) vzrostl objem obchodu téměř 15x (na cca 1 mld USD v r. 2006) Od vzniku ČR (1993) vzrostl objem obchodu téměř 15x (na cca 1 mld USD v r. 2006) 2006 – 2. největší meziroční dynamika růstu českého exportu (o 34%); 24. nejdůležitější obchodní partner 2006 – 2. největší meziroční dynamika růstu českého exportu (o 34%); 24. nejdůležitější obchodní partner Leden-říjen 2007 – poprvé vzájemná obchodní bilance přebytková pro ČR; opět 2. největší meziroční dynamika růstu exportu (o více než 53%); export ČR cca jako do Číny Leden-říjen 2007 – poprvé vzájemná obchodní bilance přebytková pro ČR; opět 2. největší meziroční dynamika růstu exportu (o více než 53%); export ČR cca jako do Číny

9 hlavní vývozní komodity:  hlavní vývozní komodity: stroje a přepravní zařízení (53,5%), tržní výrobky tříděné stroje a přepravní zařízení (53,5%), tržní výrobky tříděné dle materiálu (SITC 6) 32,5%, různé průmyslové výrobky dle materiálu (SITC 6) 32,5%, různé průmyslové výrobky (SITC 8) 9,3% (SITC 8) 9,3% silniční vozidla (17%), roury, trubky, duté profily, fitinky silniční vozidla (17%), roury, trubky, duté profily, fitinky železné, ocelové (15%), kancelářské stroje a zařízení železné, ocelové (15%), kancelářské stroje a zařízení k automatiz. zpracování dat (13%) k automatiz. zpracování dat (13%)  hlavní dovozní komodity: zemní plyn (76% - česká statistika, více než 83% - zemní plyn (76% - česká statistika, více než 83% - norská statistika), tržní výrobky (SITC 6) 15,1%, stroje a norská statistika), tržní výrobky (SITC 6) 15,1%, stroje a přepravní zařízení (SITC 7) 3,5% přepravní zařízení (SITC 7) 3,5%  hlavní vývozci: Škoda Auto, Sandvik Chomutov, Linde Frigera, Vitana Škoda Auto, Sandvik Chomutov, Linde Frigera, Vitana  hlavní dovozci: RWE Transgas, Ronal Jičín, Alcan Děčín, Vitana RWE Transgas, Ronal Jičín, Alcan Děčín, Vitana

10 Perspektivní obory Dopravní strojírenství a železniční infrastruktura Dopravní strojírenství a železniční infrastruktura Strojírenství – zemědělské stroje, osobní auta, … Strojírenství – zemědělské stroje, osobní auta, … Stavebnictví, stavební materiály Stavebnictví, stavební materiály Subdodávky pro loďařský průmysl Subdodávky pro loďařský průmysl V oblasti služeb zejména služby cestovního ruchu V oblasti služeb zejména služby cestovního ruchu

11 Rady pro exportéry Serióznost, spolehlivost, přímé jednání Serióznost, spolehlivost, přímé jednání Včasné plnění závazků Včasné plnění závazků Konkurenční cena Konkurenční cena Kvalitní produkty, profesionální servis, v případě Kvalitní produkty, profesionální servis, v případě požadavku klienta také technické řešení požadavku klienta také technické řešení Účast na veletrzích a výstavách Účast na veletrzích a výstavách Obchodní jednání + Přesnost, znalost rozdílů mezi skandinávskými zeměmi (neplést si Norsko s Dánskem či Švédskem), témata jako hobby, sport, cestování - Kritika jiných lidí nebo společenského systému, úplatkářství, korupce, témata jako plat, zaměstnání, rodina, či společenský stav

12 Registrace podn. subjektů Norské registrační centrum Norské registrační centrum Broennoeysundregistrene, www.brreg.no Broennoeysundregistrene, www.brreg.nowww.brreg.no Průvodce pro podnikatele Průvodce pro podnikatele Bedin (instituce na podporu podnikání), www.bedin.no Bedin (instituce na podporu podnikání), www.bedin.nowww.bedin.no Horká linka pro podnikání (Business Hotline) 800 33 840 Horká linka pro podnikání (Business Hotline) 800 33 840 Podle norského obch. zákoníku je možné založit: Podle norského obch. zákoníku je možné založit: - akciovou společnost - akciovou společnost - společnost s ručením neomezeným - společnost s ručením neomezeným - podnik jednotlivce - podnik jednotlivce - družstvo nebo částečné vlastnictví a další (asociace,…) - družstvo nebo částečné vlastnictví a další (asociace,…) Důležité norské zákony www.regjeringen.no Důležité norské zákony www.regjeringen.nowww.regjeringen.no

13 Daňový systém Poměrně složitý a daňové zatížení vysoké Poměrně složitý a daňové zatížení vysoké Informace na stránkách daňových úřadů Skatteetaten www.skatteetaten.no Informace na stránkách daňových úřadů Skatteetaten www.skatteetaten.no www.skatteetaten.no Daň ze zisku právnických osob 28% Daň ze zisku právnických osob 28% Sazby daně fyzických osob, včetně příspěvku na sociální zabezpečení 28-54% Sazby daně fyzických osob, včetně příspěvku na sociální zabezpečení 28-54% Daň z majetku, vysokých příjmových částek, která má progresivní charakter Daň z majetku, vysokých příjmových částek, která má progresivní charakter DPH - základní sazba 25% - snížená sazba 14% (potraviny) - sazba 8% - vnitrostátní osobní doprava, ubytování DPH - základní sazba 25% - snížená sazba 14% (potraviny) - sazba 8% - vnitrostátní osobní doprava, ubytování Smlouva mezi ČR a Norskem o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku (Praha, 2004) Smlouva mezi ČR a Norskem o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku (Praha, 2004)

14 Podmínky zaměstnávání cizinců Povolení k pobytu Povolení k pobytu Pracovní povolení Pracovní povolení Informace na portálu Imigračního úřadu UDI www.udi.no a pracovního úřadu AETAT www.aetat.no Informace na portálu Imigračního úřadu UDI www.udi.no a pracovního úřadu AETAT www.aetat.no www.udi.nowww.aetat.no www.udi.nowww.aetat.no Přechodné období na volný pohyb pracovních sil na období 2006-2009 (sociální dumping) Přechodné období na volný pohyb pracovních sil na období 2006-2009 (sociální dumping) Práci pomůže najít portál EK EURES http://europa.eu.int/eures (Norsko cca 11500 pozic) Práci pomůže najít portál EK EURES http://europa.eu.int/eures (Norsko cca 11500 pozic) http://europa.eu.int/eures Silná pozice odborů (LO, Akademikerne, …) Silná pozice odborů (LO, Akademikerne, …)

15 Obchodní komory, NHO 23 Obchodních komor, největší v Oslo www.chamber.no; 7 norských OK, 16 bilaterálních 23 Obchodních komor, největší v Oslo www.chamber.no; 7 norských OK, 16 bilaterálních www.chamber.no Asociace norských obchodních komor Asociace norských obchodních komor Přehled sazeb pro některé nabízené služby: Přehled sazeb pro některé nabízené služby: - konzultace a jakákoliv činnost 100 EUR/hod - konzultace a jakákoliv činnost 100 EUR/hod - seznam dealerů výrobku 150 EUR - seznam dealerů výrobku 150 EUR - profil společnosti 200 EUR/max. 40 firem - profil společnosti 200 EUR/max. 40 firem - mini market report pro dané výrobky 1000 EUR - mini market report pro dané výrobky 1000 EUR - inzerce poptávky v el. bulletinu 150 EUR - inzerce poptávky v el. bulletinu 150 EUR - analýza trhu, hledání partnera&matchmaking, - analýza trhu, hledání partnera&matchmaking, doporučení 3-4 nejvhodnějších 4000EUR doporučení 3-4 nejvhodnějších 4000EUR Konfederace podniků a podnikatelů www.nho.no Konfederace podniků a podnikatelů www.nho.nowww.nho.no

16 Účast českých firem na veletrzích a výstavách Naprosto nedostatečná ze strany českých firem Naprosto nedostatečná ze strany českých firem V období 2006-2008 žádná oficiální účast ČR v rámci programu MPO ČR, ani prostřednictvím centrály CT V období 2006-2008 žádná oficiální účast ČR v rámci programu MPO ČR, ani prostřednictvím centrály CT Iniciativy VOEÚ ZÚ Oslo se Svazem průmyslu a dopravy ČR a kanceláří CT v Dánsku a Švédsku Iniciativy VOEÚ ZÚ Oslo se Svazem průmyslu a dopravy ČR a kanceláří CT v Dánsku a Švédsku Návrh projektu OEÚ ZÚ Oslo Katalogové prezentace českých firem na veletrhu The Technical Fair 2008 (Oslo, 22.-25.9.2008), ve spolupráci s kanceláří CT Stockholm a Kodaň? Prioritou veletrhu strojírenský průmysl – stroje, nástroje, elektro, elektronika a automatizace (10-15 průmyslových oborů) Návrh projektu OEÚ ZÚ Oslo Katalogové prezentace českých firem na veletrhu The Technical Fair 2008 (Oslo, 22.-25.9.2008), ve spolupráci s kanceláří CT Stockholm a Kodaň? Prioritou veletrhu strojírenský průmysl – stroje, nástroje, elektro, elektronika a automatizace (10-15 průmyslových oborů)

17 Nejvýznamnější veletrhy 2008 Reiseliv (Oslo), 10.-13.1., veletrh cestovního ruchu Reiseliv (Oslo), 10.-13.1., veletrh cestovního ruchu Nor-Fishing (Trondheim), 12.-15.8., rybolovný průmysl, průmysl zpracování a dodávek ryb Nor-Fishing (Trondheim), 12.-15.8., rybolovný průmysl, průmysl zpracování a dodávek ryb Offshore Northern Seas (Stavanger), 26.-29.8., těžba ropy a zemního plynu včetně jejich dopravy a návazných subdodávek Offshore Northern Seas (Stavanger), 26.-29.8., těžba ropy a zemního plynu včetně jejich dopravy a návazných subdodávek The Technical Fair (Oslo), 22.-25.9., technický veletrh, specializovaný prioritně na strojírenský a elektro průmysl The Technical Fair (Oslo), 22.-25.9., technický veletrh, specializovaný prioritně na strojírenský a elektro průmysl

18 Důležité informační zdroje www.regjeringen.no - oficiální portál norské vládywww.regjeringen.no www.nortrade.com - oficiální norský obchodní portálwww.nortrade.com www.invanor.no - podpora obchoduwww.invanor.no www.invanor.no/prague - pražská kancelář agentury na podporu obchoduwww.invanor.no/prague www.noramb.cz - Velvyslanectví Norska v ČRwww.noramb.cz www.nho.no - Svaz norského obchodu a průmysluwww.nho.no www.chamber.no - Obchodní komora Oslowww.chamber.no www.eksportfinans.no - financování exportuwww.eksportfinans.no www.intsok.no - ropný sektorwww.intsok.no www.giek.no/Engindex.asp - exportní pojištěníwww.giek.no/Engindex.asp www.ssb.no/english/main.html - Norský statistický úřadwww.ssb.no/english/main.html www.ose.no - burza v Oslowww.ose.no www.toll.no - Celní úřad, celní informacewww.toll.no www.patentstyret.no - Patentový úřadwww.patentstyret.no www.bedin.no - informace o podnikání v Norskuwww.bedin.no www.aetat.no - veřejné služby zaměstnanosti Norska www.aetat.no www.udi.no - norský Imigrační úřadwww.udi.no www.skatteetaten.no - daňové úřadywww.skatteetaten.no www.brreg.no - obchodní rejstřík (registrace firem)www.brreg.no

19 Adresy a kontakty v Norsku Velvyslanectví ČR Fritzners gate 14 N - 0244 Oslo tel. : + 47 2212 1030, + 47 2212 1031 fax : + 47 2255 3395 e-mail : oslo@embassy.mzv.cz web : www.mzv.cz/oslooslo@embassy.mzv.czwww.mzv.cz/oslo Konzulární odbor tel. : + 47 2212 1034, mobilní telefon KO (pomoc v nouzi): + 47 9261 12 83 fax : + 47 2254 8332 e-mail : oslo@embassy.mzv.czoslo@embassy.mzv.cz Obchodně ekonomický úsek tel. : + 47 2212 1036 fax : + 47 2255 3395 e-mail : commerce_oslo@mzv.czcommerce_oslo@mzv.cz

20 Honorární konzuláty pan Dag A.Stiegler (anglicky, norsky) honorární konzul Návštěvy: Fortunen 1, 5013 Bergen Adresa poštovního styku: P.O.Box 1124, 5809 Bergen tel. : + 47 5521 5401 fax : + 47 5521 5425 e-mail: bergen@honorary.mzv.czbergen@honorary.mzv.cz pan Oddvar Kr. Karlsen (anglicky, norsky) honorární konzul návštěvy: Kaspo Maskin AS, Hoeggveien 66, Trondheim Adresa poštovního styku: P.O.Box 1862 Lade, 7440 Trondheim tel. : + 47 9323 3100 fax : + 47 7392 0085 e-mail: trondheim@honorary.mzv.cztrondheim@honorary.mzv.cz ČSA - České aerolinie Tel. : + 47 2212 1022 Fax : + 47 2212 1029 E-mail: oslo@czechairlines.no Web : www.czechairlines.nooslo@czechairlines.nowww.czechairlines.no

21 v ČR Velvyslanectví Norského království v Praze Hellichova 1/458 118 00 Praha 1 tel. : + 420 257 323 737 fax : + 420 257 326 827 e-mail : emb.prague@mfa.no; web : www.noramb.cz Velvyslanectví Norského království v Praze Hellichova 1/458 118 00 Praha 1 tel. : + 420 257 323 737 fax : + 420 257 326 827 e-mail : emb.prague@mfa.no; web : www.noramb.czemb.prague@mfa.nowww.noramb.czemb.prague@mfa.nowww.noramb.cz Innovation Norway /norské obchodní oddělení Velvyslanectví Innovation Norway /norské obchodní oddělení Velvyslanectví Na Příkopě 21 P.O.Box 102 110 01 Praha 1 tel. : + 420 224 810 923 fax : + 420 224 810 002 e-mail : prague.trade@invanor.no; web: www.invanor.no/prague prague.trade@invanor.nowww.invanor.no/pragueprague.trade@invanor.nowww.invanor.no/prague Nordic Chamber of Commerce in the CR Zlatnická 10 P.O.Box 38 111 21 Praha 1 Tel: +420 222 314 944 Fax: +420 251 019 361 E-mail: info@nordicchamber.cz; www.nordicchamber.cz info@nordicchamber.czwww.nordicchamber.czinfo@nordicchamber.czwww.nordicchamber.cz

22 Portál BusinessInfo http://www.businessinfo.cz/cz/rubrika/norsko/1000790/ Souhrnná teritoriální informace o Norsku (54 stran) Souhrnná teritoriální informace o Norsku (54 stran) Důležité kontakty a zastoupení Důležité kontakty a zastoupení Aktuální poptávky norských firem (průběžně Aktuální poptávky norských firem (průběžně aktualizovány, nyní 12) aktualizovány, nyní 12) Důležité články a informace (např. o tendrech) z teritoria Důležité články a informace (např. o tendrech) z teritoria (průběžně aktualizovány, nyní 41). (průběžně aktualizovány, nyní 41). Databázi tendrů v rámci EHP (včetně Norska) lze nalézt Databázi tendrů v rámci EHP (včetně Norska) lze nalézt na portálu Tenders Electronic Daily na portálu Tenders Electronic Daily http://ted.publications.eu.int/official. http://ted.publications.eu.int/official.http://ted.publications.eu.int/official Č lánky v tisku – Ekonom, Profit, Regionální informační bulletin ČR/CzechTourism, … bulletin ČR/CzechTourism, … (poslední článek Profit, č.43, 22.10.2007, str.38-39).

23 Finanční mechanismy EHP/Norsko  Ustaveny Protokolem 38a k Dohodě o EHP a Dohodou mezi Norským královstvím a Evropským společenstvím  Účelem je snižování sociálních a hospodářských rozdílů v EHP  Celková alokace z FM EHP/Norsko pro ČR v období 2004-2009 110,91 mil. EUR (105,849 mil. EUR, po odečtení nákladů na řízení), cca 3,327 mld CZK  Alokace pro ČR FM EHP 46,6 mil. EUR (44%) FM Norsko 59,3 mil. EUR (56%)

24  Zdroje určeny pro 8 hlavních oblastí: - uchování evropského kulturního dědictví - uchování evropského kulturního dědictví - ochrana životního prostředí - ochrana životního prostředí - rozvoj lidských zdrojů - rozvoj lidských zdrojů - zdravotnictví a péče o dítě - zdravotnictví a péče o dítě - podpora udržitelného rozvoje - podpora udržitelného rozvoje - vědecký výzkum a vývoj - vědecký výzkum a vývoj - implementace Scheng. acquis, posilování justice - implementace Scheng. acquis, posilování justice - technická pomoc - technická pomoc  Národní kontaktní místo: Ministerstvo financí/Centrum pro zahraniční pomoc pro zahraniční pomoc  Současný stav alokace (říjen 2007) 1. výzva: 36 projektů; přiděleno přibližně 21 mil. EUR 1. výzva: 36 projektů; přiděleno přibližně 21 mil. EUR 2. výzva: doporučeno k projednání 81 projektů, bude 2. výzva: doporučeno k projednání 81 projektů, bude rozděleno 41.7 mil. EUR rozděleno 41.7 mil. EUR 3. výzva: bude vyhlášena koncem roku 2007; bude 3. výzva: bude vyhlášena koncem roku 2007; bude rozděleno 20 mil. EUR rozděleno 20 mil. EUR

25 Děkuji za pozornost Seminář Příležitosti pro české firmy, MPO a CzechTrade, 6.12.2007, Praha Ing.Jan Vosmanský,CSc. vedoucí OEÚ ZÚ Oslo Fritzners gate 14 N – 0244 Oslo tel. : + 47 2212 1036 fax : + 47 2255 3395 e-mail : commerce_oslo@mzv.cz commerce_oslo@mzv.cz