Zdá se, že právě mluví o tobě It seems that they're talking about you.

Prezentace na téma: "Zdá se, že právě mluví o tobě It seems that they're talking about you."— Transkript prezentace:

1 zdá se, že právě mluví o tobě It seems that they're talking about you.

2 chtěl jsem ho zastřelit, ale nakonec jsem to neudělal I was going to shoot him, but in the end I didn't.

3 je to nuda. škoda, že jsem sem vůbec šel. It's boring. I wish I hadn't come here at all.

4 Nebude Vám vadit když Vás praštím? Do you mind if I hit you? Radši ne, prosím. I 'd rather you didn't.

5 Zdá se, že tady je nějaký problém. There seems to be a problem here.

6 Vypadáš hrozně. You look horrible. Radši dnes vůbec nevycházej z domu. You'd better not leave the house today.

7 Ani jeden z nich dvou mi nepřipadá moc chytrý. I find neither of them very smart.

8 Kdybych nevypil patnáct piv, bylo by mi včera ráno lépe. If I hadn't drunk fifteen beers, I would have felt better yesterday morning.

9 jak dlouho se už známe? How long have we known each other?

10 myslím, že jsme mu to neměli říkat I don't think we should have told him.

11 i Shakespearovi by se to líbilo Even Shakespeare would have loved it.

12 zapomněl jsem co mám říct I forgot what I was supposed to say.

13 zakázali mu pít pivo He wasn't allowed to drink beer.

14 lidé věří, že naše město terorizuje lev A lion is believed to be terrorizing our city.

15 navrhl jsem, abychom šli nakoupit I suggested that we (should) go shopping.

16 lháři, mohl jsi mi říct, že nechodíš na výšku. You liar. You could have told me you didn't go to college.

17 kdysi jsme se nenáviděli, ale teď už ne We used to hate each other, but we don't anymore.

18 nemůžu si vzpomenout, jak se jmenuje I can't think of his name.

19 vaše matka možná našla novou práci, uvidíme Your mother may have found a new job. We'll see.

20 nevím ani jak se jmenuje I don't even know his name.

21 kde jsi se nechala ostříhat? Where did you have your hair cut?

22 myslíš si, že bude pršet? Do you think it's going to rain? doufám, že ne. I hope not. já si taky myslím, že ne. I don't think so, either.

23 předpokládám, že se o tvé budoucnosti právě mluví I suppose your future is just being discussed.

24 zlomil jsem si nohu když jsem hrál fotbal I broke my leg playing football.

25 zítra v pět budu hrát kulečník I will be playing pool tomorrow at five.

26 nemohla být zároveň v Paříži a v Los Angeles, She can't have been in Paris and LA at the same time, to je nesmysl That's nonsense.

27 Ten člověk mluví už pět hodin. The man has been speaking for five hours. Neposlouchejme ho. Let's not listen to him.

28 Vy dva se myslím neznáte, že? I don't think you two know each other, do you? Známe se. We do.

29 Chceš, aby jim to vysvětlila Jane? Do you want Jane to explain it to them?

30 ten pokoj se bude muset uklidit The room will have to be cleaned.

31 na rozdíl od Prahy se v UH žije velice příjemně Unlike Prague, UH is a nice place to live.

32 Není nutné, aby ji někdo bavil. She doesn't need to be entertained.

33 Už ti řekli jak to funguje? Have you been told how it works?

34 Strašně nemám rád, když mě někdo kritizuje. I hate being criticized.

35 Nemohli jsme nic dělat. There was nothing we could do.

36 Jeden člověk se nás zeptal kam jdeme. A man asked us where we were going.

37 Chtěla vědět, co hodlám dělat. She wanted to know what I was going to do.

38 Odešel aniž by se na mě podíval. He left without looking at me.

39 Byly nějaké námitky? Were there any objections?

40 Je nejvyšší čas, aby se oženil. It is time he got married.

41 Sakra. Zapomněl jsem tu knížku doma. Damn it. I left the book at home.

42 Jill tady pracuje už pět let, od roku 1992. Jill has been working here for five years, since 1992.

43 Od roku 1992 do roku 1994 pracovala jako sekretářka, She worked as a secretary from 1992 to 1994, potom jako obchodní ředitelka. after that as a business director.

44 Před dvěma měsíci se jí narodila dcera Two months ago she had a daughter a za měsíc už byla zase v práci. and two months later she was back at work.

45 Jsi na řadě. It's your turn. Neudělám tah dokud se neomluví. I'm not going to make a move until he apologizes.

46 Očekává se, že tento rok nepřijde žádná zima. No winter is expected to come this year.

47 Maggie už dnes napsala deset dopisů. Maggie has written ten letters today. Píše je od rána. She has been writing them all day.

48 Nejdřív jsem si myslel, že mě neviděli, At first I thought they hadn't seen me ale pak jsem si uvědomil, že možná ano. but then I realized they might/may have.

49 Nebyl tam skoro nikdo. There was hardly anyone there.