SLOVNÍKY PO DRÁTĚ? Pavel Kurfürst Ústav cizích jazyků Lékařské fakulty Univerzity Palackého v Olomouci.

Prezentace na téma: "SLOVNÍKY PO DRÁTĚ? Pavel Kurfürst Ústav cizích jazyků Lékařské fakulty Univerzity Palackého v Olomouci."— Transkript prezentace:

1 SLOVNÍKY PO DRÁTĚ? Pavel Kurfürst Ústav cizích jazyků Lékařské fakulty Univerzity Palackého v Olomouci

2 Nastává soumrak tištěných slovníků? Mohou je zcela nahradit elektronické?

3 Slovníky tištěnéelektronické částečně nebo zcela instalované na harddisku počítače, případně spouštěné z CD-ROM on-line (internet)

4 On-line slovníky – výhody velký výběr aktualizace využití hypertextu multimédia zvuk zvuk obrázky / animace obrázky / animace možnost kopírování do dokumentu možnost tisku často „zdarma“

5 On-line slovníky – nevýhody obsahová nespolehlivost technická omezení dočasná nedostupnost serveru rychlost připojení

6 On-line slovníky obecnéspeciální technické technické právnické právnické lékařské lékařské ekonomické ekonomicképřekladové Č-A A-Čvýkladové

7 Překladové slovníky Č-A / A-Č slovnik.seznam.cz slovniky.atlas.cz on-line verze slovníku WinGED (REWIN) 370 000 slov neustále aktualizován týmem profesionálních překladatelů termíny z oborů techniky, práva, medicíny a obchodu termíny z oborů techniky, práva, medicíny a obchodu

8 Překladové slovníky Č-A / A-Č slovnik.najdi.to on-line verze slovníku Millennium 5 (Commercial Service s.r.o.) největší on-line slovník v ČR obchodně-právnický, technický, chemický, lékařský, vojenský obchodně-právnický, technický, chemický, lékařský, vojenský

9 Výkladové slovníky - obecné www.dictionary.com 570 000 slov využívá The American Heritage Dictionary of the English Language, Webster's Revised Unabridged Dictionary aj.

10 Výkladové slovníky - obecné dictionary.cambridge.org Cambridge International Dictionary of English, Cambridge Learner's Dictionary, Cambridge Dictionary of American English, Cambridge International Dictionary of Idioms, Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs

11 Výkladové slovníky - obecné www.askoxford.com Oxford Paperback Dictionary and Thesaurus www.oxfordreference.com Oxford Reference Online souhrn 100 slovníků roční předplatné

12 Výkladové slovníky - speciální The On-line Medical Dictionary http://cancerweb.ncl.ac.uk/omd/index.html 46 000 výrazů

13 www.onelook.com 4 854 025 slov 801 slovníků (700 anglických) umění, obchod, počítače, náboženství, věda, slang, sport, technika, medicína možnost „divokých karet“ (*, ?) možnost nastavení – omezení výběru aj. jednoduché ovládání, přehlednost

14

15 Marie Franců Výuka jazyků na Internetu Computer Press Praha 2001

16 Nastává soumrak tištěných slovníků? Mohou je zcela nahradit elektronické?

17  www.ucjlf.upol.cz  kurfurst@seznam.cz