Ať každé břímě zvládnete s klidem... Take each load easy... Niech każde brzemię państwo potrafią unieść spokojnie......a vždycky utečete rychle zlým lidem....and.

Prezentace na téma: "Ať každé břímě zvládnete s klidem... Take each load easy... Niech każde brzemię państwo potrafią unieść spokojnie......a vždycky utečete rychle zlým lidem....and."— Transkript prezentace:

1 Ať každé břímě zvládnete s klidem... Take each load easy... Niech każde brzemię państwo potrafią unieść spokojnie......a vždycky utečete rychle zlým lidem....and escape from each danger fast....i zawsze unikną niebezpeczenstwu szybko. 09/2008 Na kole okolo ČR Around CZ on the bike Na rowerze naokoło Czech

2 Ať se Vám cesta nekříží s jinými, Have your way without crossing with another ones, Niech pańska droga nie krzyżuje się z innymi, Jeseníky 09/2008 Na kole okolo ČR Around CZ on the bike

3 a máte vše pro vychutnávání krajiny. and have all necessary arrangements for enjoying the countryside. i niech państwo mają przy sobię wszystko co niezbędne żeby cieszyć się krajobrazem. 09/2008 Na kole okolo ČR Around CZ on the bike Na rowerze naokoło Czech

4 Ať se všude aspoň nějak vejdete... Find always your place, anywhere near... Niech państwo wszędzie przynajmniej jakoś zmieszczą się......a v horku si kousek stínu najdete.....and find shadow area in hot weather....i w żarze znajdą sobie kawałek cienia. Iljušin IL-14T Letecké muzeum Kunovice Aircrat museum Kunovice Muzeum lotnictwa Kunovice 09/2008 Na kole okolo ČR Around CZ on the bike Na rowerze naokoło Czech

5 Ať máte informací podle chuti, Have always enough information, Niech państwu nie brakuje informacji, 09/2008 Na kole okolo ČR Around CZ on the bike Na rowerze naokoło Czech Národní dopravní informační centrum National traffic information center Narodowy ośrodek informacyjny ruchu drogowego

6 a ať Vás za ně nikdo neusmrtí. and don’t be punished for the truth. ale nie jest państwu wymierzona kara za prawdę. 09/2008 Na kole okolo ČR Around CZ on the bike Na rowerze naokoło Czech Husinec u Prachatic (english description)english description (polski opis)polski opis Újezd u Domažlic (english description)english description (polski opis)polski opis

7 Ať si najdete čas na pár zastávek, byť Vás čas honí, Find some time for a lunch break, Niech państwo znajdą sobie czas na przerwę, 09/2008 Na kole okolo ČR Around CZ on the bike Na rowerze naokoło Czech

8 abyste měli energie dostatek, jakož i „koní“ [HP]. to have enough energy and (horse) power. że by mieć dostateczność energii i koni (parowych). 09/2008 Na kole okolo ČR Around CZ on the bike Na rowerze naokoło Czech Jeseníky

9 Buďte viditelní a viděni (na silnici), Be visible and seen (on the road), Niech państwo są widoczne i widziane (na drodze), koukejte a vizte (i na cestě životem). be looking and see (on the life way too). patrzą i widzą (także na drodze życiem). 09/2008 Na kole okolo ČR Around CZ on the bike Na rowerze naokoło Czech

10 Užívejte všech (ročních) období... Enjoy all (year) seasons... Niech państwo cieszą się wszystkimi porami (roku)... Náchod 01/2008 Náchod 05/2008

11 Náchod 01/2008 Náchod 05/2008

12 Všímejte si detailů... Notice a details... Niech państwo zwracają uwage na detale... Náchod 05/2008...ale nepřehlédněte celek....but don’t ignore a complete....ale nie pominą całość.

13 Udržujte si nadhled a přehled, Relax and keep an outlook... mějte dobré vyhlídky... Niech państwo mają dobre widoki... Náchod 01/2008

14 ...a nebojte se vzhlédnout a zamířit nahoru....and don’t be afraid to look up and take high aim....i nie boją się zmierzać w górę. Náchod 01/2008

15 Občas se ohlédněte za sebe a vizte tam něco pěkného nebo kousek zvládnuté cesty... Look back sometimes and see something nice or part of passed way there... Niech państwo czasami obejrzą się za siebie i widzą tam coś pięknego oraz kawałek drogi......buďte spokojení s tím a hrdí na to, co je ve Vašem zpětném zrcátku......be satisfied with and proud of, what is in your rearview mirror......i są zadowolonymi z tego i hardzi na to, co jest w państwa lusterku wstecznym... 09/2008 Na kole okolo ČR Around CZ on the bike Na rowerze naokoło Czech

16 ...ale nezapomeňte obrátit zrak zpět vpřed....but don’t forget to turn your look forward again....ale nie zapomnią patrzeć z powrotem naprzód. 09/2008 Na kole okolo ČR

17 Hlavně ale buďte šťastní a spokojení. But, above all, be happy and satisfied. Głównie ale niech państwo są szczęśliwymi i zadowolonymi. Но преимущественно будьте счастливые и довольные. Náchod 05/2008 „evropský ovčák“ „european shepherd dog“ „owczarek europejski“ „европейская овчарка“ „europäisch schäferhund“

18 29 Pour Féliciter Martin Adámek Náchod Czech republic www.adamek.cz lide.uhk.cz/fim/ucitel/fsadamm2 Zkrátka / Simply / Po prostu / Короче говоря...