RENDAKU 連濁 /s/ → /z/ [take] + [sao] → [takezao]

Prezentace na téma: "RENDAKU 連濁 /s/ → /z/ [take] + [sao] → [takezao]"— Transkript prezentace:

1 RENDAKU 連濁 /s/ → /z/ [take] + [sao] → [takezao]
postupné získávání znělosti souhlásek v japonské složenině /s/ → /z/ [take] + [sao] → [takezao] /c/ → /z/, /dz/ [hito] + [cuma] → [hitozuma], [hitodzuma] /č/ → /dž/ [hana] + [či] → [hanadži] /š/ → /dž/ [buta] + [širu] → [butadžiru] /t/ → /d/ [hon] + [tana] → [hondana] /k/ → /g/ [jó] + [karaši]→ [jógaraši] /h/ (-a, i, e, o) → /b/, /p/ [nihon] + [haši] → [nihombaši] /f/ → /b/, /p/ [asa] + [furo] → [asaburo]

2 Rendaku se uplatňuje pouze za určitých podmínek:
1) Druhý člen složeniny je původem japonské slovo [ato] + [harai] → [atobarai] vs. [ato] + [kin] → [atokin] [jasu] + [heja] → [jasubeja] [jasu] + [hoteru] → [jasuhoteru]

3 2) tzv. Lymanovo pravidlo – druhý člen složeniny nesmí obsahovat znělou souhlásku (b, g, d, z, ž, č)
[umi] + [kame] → [umigame] vs. [ai] + [kagi] → [aikagi] 3) Pokud se složenina skládá ze 3 a více členů, musíme vzít v úvahu její vnitřní strukturu: k rendaku dojde pouze tehdy, je-li část složeniny, které se uplatnění rendaku týká, pravou stranou složeniny ? Jak přeložíme následující složeniny? 1) nurihašibako 2) nuribašibako

4 Slabika vs. móra 音節・モーラ （拍）
Slabika – jaz. ｊednotka vyslovená v nejkratším časovém úseku bez přerušení dechu otevřená zavřená Móra – základní časová jednotka odpovídající délce krátké slabiky ? Z kolika slabik a z kolika mór se skládá slovo 東京?

5 Přízvuk 音調 tónový, resp. melodický – spočívá ve zvýšení tónu na některých slabikách slova nebo v poklesu tónu na slabikách sousedních nepravidelný, pohyblivý v některých případech rozlišuje význam slov 3 typy: stoupavý, klesavý, stoupavý-klesavý typ 1) ha「taraku typ 2) na̚ka typ 3a) ko「ko̚ro typ b) a「tama̚

6 Morfologie 形態論 část gramatiky jazyka studující jeho morfémy co do povahy a chování, zvl. v oblasti flexe a tvoření slov morfém 形態素 – nejmenší vydělitelná část slova, která je nositelem věcného nebo gramatického významu

7 Slovní druhy 品詞分類 nevariabilní 体言 samostatné substantiva 名詞 （固有名詞）
adjektiva 形容詞 adverbia 副詞 zájmena 代名詞 pomocná jména 形式名詞 číslovky (numerativy) 数詞（助数詞） spojky 接続詞 nesamostatné partikule 助詞

8 Slovní druhy 品詞分類 variabilní 用言 samostatné dějová slovesa 動詞
kvalitativní slovesa 形容動詞 pomocná slovesa 助動詞 nesamostatné spona + citoslovce, onomatopoia apod.