Vypracovala:Málková Jarmila Zápor v němčině Vypracovala:Málková Jarmila
Německá věta smí obsahovat POUZE jeden zápor. V české větě může být záporů několik. Zápor lze vyjádřit několika způsoby, a sice:
NEIN - NE Je opakem „ja“ Použití: a) samostatně Ist es groß? Nein. b) ve větě, od které je oddělen čárkou. Ist er aus Prag? Nein, er ist aus Pilsen.
NICHT Stojí za slovesem, obvykle co nejblíže konce věty, ale zároveň před popíraným slovem. Er ist nicht aus Prag. Sie arbeitet nicht als Kellnerin. Es ist ihm nicht egal.
KEIN,KEINE,KEIN – žádný,žádná,žádné Skloňuje se v jedn.čísle jako neurčitý člen Stojí před podstatným jménem, které by v kladné větě mělo člen neurčitý nebo nulový. Kennst du einen Koch? Nein, ich kenne keinen Koch. Hast du Zeit? Nein , ich habe keine Zeit.
Další možnosti vyjádření záporu NICHTS – NIC -je nesklonné je opakem zájmene „etwas“ Hast du etwas zum Trinken? Nein, ich habe nichts. NIEMAND – NIKDO se skloňuje jako člen určitý je opakem zájmene „jemand“ Kennst du hier jemanden? Ich kenne hier noch niemanden. NIE(MALS) - NIKDY Je opakem „manchmal“ Schreibt ihr manchmal Diktate? Wir schreiben nie(mals) Diktate.
Doch v odpovědi na zápornou otázku Používáme v KLADNÉ odpovědi. Sind Sie nicht aus Domažlice? Doch, ich bin aus Domažlice. (Ale) ano, jsem z Domažlic. Nelze použít - Ja, ich bin aus Domažlice. – protože otázka je záporná. Souhlasným „ja“ je tedy možno odpovědět jen na kladnou otázku.
Překlad českého „už ne“ -používá se v záporné odpovědi na otázku obsahující výraz noch. Otázka noch (ještě) Schlafst du noch? Hast du noch Geld? Odpověď nicht….mehr kein…..mehr už ne Nein, ich schlafe nicht mehr. Nein, ich habe kein Geld mehr.
Překlad českého „ještě ne“ - používá se v záporné odpovědi na otázku s výrazem schon Otázka schon už Hast du das schon gemacht? Hast du das schon gehort? Odpověď noch nicht/niemals ….. ještě ne/nikdy Nein, ich habe das noch nicht gemacht. Nein, ich habe das noch nie gehort.
Převeďte do záporu: Ich heiße Jana. Meine Mutter tanzt gern. Herr Novak hat einen Bruder. Wir spielen Klavier. Geht ihr nach Hause? Wohnst du in Deutschland? Suchst du jemanden? Willst du etwas?