Dobrý den, pane. Znám vás? Hello, sir. Do I know you?
Ne, myslím že se neznáme. No, I don't think we have met.
Jak vám můžu pomoct? What can I do for you?
Chtěl jsem se zeptat jestli bych vás mohl najmout na učení. I was wondering if I could hire you to teach me.
Vy chcete abych vás učil? You want me to teach you?
Přesně to chci. That's exactly what I want.
Jak vás něco takového napadlo? How did you think of such a thing?
Záleží na tom? Does it matter?
Už jste někdy dřív nějakého učitele měl? Have you had a teacher before?
Ne, ještě jsem nenašel učitele, který by se mi líbil. No, I haven't found a teacher I liked yet.
I když už jej hledám několik let. Even though I've been looking for years.
Jak dlouho se už učíte anglicky? How long have you been learning English?
Na tu otázku bych radši neodpovídal. I'd rather not answer that question.
Co vás vede k tomu, že se chcete učit anglicky? What makes you want to learn English?
No, dělám to hlavně proto abych nemusel platit za tlumočníky. Well, I'm doing it mainly so I don't have to pay for interpreters.
Tak co ode mě očekáváte, že budu dělat? So what do you expect me to do?
Chtěl bych, abyste mně naučil mluvit. I'd like you to teach me how to speak.
Ale to nejde naučit tak snadno. But that can't be taught so easily.
Jednomu mému kamarádovi se podařilo se to naučit. A friend of mine was able to learn it.
Není to tak jednoduché jak si myslíte. Trvá to roky. It's not as easy as you think. It takes years.
Já jsem Vás slyšel jak mluvíte a vám to jde dobře. I've heard you speak and you're good at it.
Nechtějte abych se Vám vysmál. Já jsem daleko chytřejší než vy. Don't make me laugh. I'm much smarter than you are.
Byl bych rád kdybyste mně přestal urážet. I wish you'd stop insulting me.
Co kdybychom předstírali, že jsme spolu nikdy nemluvili? Why don't we pretend we never talked to each other?
Já se takhle nenechám zesměšňovat. Nashledanou. Oh, I won't be ridiculed like this. Goodbye.