Škola: SŠ Oselce, Oselce 1, 335 01 Nepomuk, www.stredniskolaoselce.cz Projekt: Registrační číslo: CZ.1.07/1.5.00/34.0801 Název: Modernizace výuky všeobecných a odborných předmětů Název sady: Přehled dějin literatury Číslo DUMu: VY_32_INOVACE_05_04 Název DUMu: Česká literatura 10.-12. st. Pro obor vzdělávání: 64-41-L/51 Podnikání Předmět: Český jazyk Ročník: první Autor: Mgr. Pavla Brunová Datum: 30.09.2013

Po rozpadu VM se těžiště kultury a vzdělanosti přesouvá na západ do Čech. Zde se formuje silný feudální stát, v jehož čele stojí vládnoucí rod Přemyslovců. Sídlí nejprve na Levém Hradci, pak na Vyšehradě

Přemyslovská sídla

Václav a Ludmila Mocenské boje mezi Přemyslovci - zavraždění knížete Václava bratrem Boleslavem a Václavovy babičky kněžny Ludmily snachou Drahomírou – se staly oblíbeným námětem našich raných literárních památek.

Užívané jazyky V Čechách se rozvíjela staroslověnská kultura paralelně s latinskou po celé 10. a 11. st., ale latina začíná postupně převažovat. Ve 12. století se staroslověnština užívá jen omezeně – nejdéle přetrvává v Sázavském klášteře. Na konci 12. století se začínají objevovat první česká slova v latinských rukopisech – tzv. glosy.

Legendy o sv. Václavovi Staroslověnsky: Život sv. Václava – legenda Druhá staroslověnská legenda o sv. Václavu – zpracovává latinskou Gumpoldovu legendu Latinsky: Kristiánova legenda ( Život a umučení sv. Václava a jeho babičky sv. Ludmily)

Zavraždění sv. Václava

Další památky Staroslověnsky: Pražské hlaholské zlomky – modlitby Hospodine, pomiluj ny (smiluj se nad námi – zbytky staroslověnštiny, původ patrně v 10. st., ale zápis až ze 14.) - duchovní píseň

Hospodine, pomiluj ny! Hospodine, pomiluj ny! Jezukriste, pomiluj ny! Ty, spase všeho mira, spasiž ny i uslyšiž, Hospodine, hlasy našě! Daj nám všěm, Hospodine, žizn a mír v zemi! Krleš! Krleš! Krleš! Přeložte text písně Vysvětlivky: pomiluj ny = smiluj se nad námi spase mira = spasiteli světa spasiž ny i uslyšiž = spas nás a vyslyš žizn = hojnost mír = pokoj Krleš = Kyrie eleison (Pane, smiluj se) Zvukový záznam zdroj - http://cs.wikipedia.org/wiki/Hospodine,_pomiluj_ny

Překlad Hospodine, smiluj se nad námi! Ježíši Kriste, smiluj se nad námi! Ty, spasiteli světa, spas nás a vyslyš, Hospodine, hlasy naše! Dej nám všem, Hospodine, hojnost a pokoj v zemi! Pane, smiluj se!

Další památky Latinsky Legenda o sv. Vojtěchovi Legenda o sv. Prokopovi Kronika česká – 12. st.

Kronika česká Autor - děkan svatovítské kapituly Kosmas (1045 - 1125 ) první česká kronika, psaná prózou, vkládány verše, dialogy, zachycuje nejstarší české pověsti Líčí české dějiny od nejstarších dob (stavba babylónské věže a zmatení jazyků jeden ze 72 mužů se dostal k nám) až do autorovy současnosti. Kronika česká - čtená ukázka (35 min)

Pečlivě rozděluje tři skupiny zápisů: - bájná podání starců - pravdivé zprávy hodnověrných lidí - to, co sám zažil

Počátky češtiny v literatuře Pronikání češtiny: Glosy – české poznámky v latinských rukopisech Svatý Václave, vévodo české země – duchovní píseň, první souvislá česky psaná písemná památka, Karel IV. ji zařadil do korunovačního ceremoniálu a dlouho plnila funkci „státní hymny“

Zdroj materiálů: MGR. BLÁHOVÁ, Renata a kol. Literatura pro 1. ročník středních škol, učebnice. Brno: DIDAKTIS spol. s. r. o., 2008, ISBN 978-80-7358-115-2. MGR. BLÁHOVÁ, Renata a kol. Literatura pro 1. ročník středních škol, pracovní sešit. Brno: DIDAKTIS spol. s. r. o., 2008, ISBN 978-80-7358-116-9. http://cs.wikipedia.org/wiki/Soubor:P%C5%99emyslovsk%C3%A1_hradi%C5%A1t%C4%9B_za_V%C3%A1clava.svg http://cs.wikipedia.org/wiki/Soubor:Svaty_Vaclav_a_Svata_Ludmila_-_glass_window.jpg http://cs.wikipedia.org/wiki/Soubor:Zab%C3%B3jstwo_Wac%C5%82awa.JPG http://cs.wikipedia.org/wiki/Hospodine,_pomiluj_ny http://cs.wikipedia.org/wiki/Soubor:Hospodine_pomiluj_ny_Traktat_Jana_z_Holesova.jpg http://cs.wikipedia.org/wiki/Soubor:Cosmas-Chronica_Boemorum.jpg Hypertextové odkazy: http://www.youtube.com/watch?v=Esf-9zK1yl4 http://www.rozhlas.cz/ctenarskydenik/dila/_zprava/943183 Není-li uvedeno jinak, je autorem tohoto materiálu a všech jeho částí, autor uvedený na titulním snímku.