Co je kombiventil? Kombiventil kombinuje v těle jednoho ventilu… regulační ventil pro regulaci objemového průtoku, regulátor diferenčního tlaku jako ochrana proti kolísání tlaku v hydraulickém systému, stupnici pro přednastavení žádaného maximálního průtoku měřicí přípojky tlaku pro měření diferenčního tlaku. Control valve The actuator is driven by the controller (building automation and control) and ensures the required volumetric flow Differential pressure controller Automatic guarding from pressure fluctuations in hydraulic networks, resulting in constant volumetric flow and thus accurate control of the room temperature, enhanced comfort and lower energy usage Infinite presetting Adjusting facility for infinite and easy setting of the required maximum volumetric flow Full stroke range with every presetting contributes to a high level of control accuracy Easy adaptation of volumetric flow when usage of space changes Pressure measuring points To check and set the minimum or optimum differential pressure when commissioning the plant Simplified checking of plant in operation for service, thanks to easily accessible pressure test points 1

Range of Acvatix combi valves Comprehensive and consistent range of combi valves PN class Connection DN Volumetric flow PN25 Flange 50...80 PN16 Internally threaded 15...50 10...20 Externally threaded PN10 Externally/internally threaded 10/15 VPF53.. VPF43.. VPI45.. VPI46.. VPP46.. VPD../VPE.. The graph shows the fields of use where combi valves are used. l/h 10 20 50 100 300 1000 3000 10000 30000 100000 m3/h 1 3 10 30 100 Consistent range of volumetric flow High differential pressure: Δpmax up to 600 kPa Page 2

Stručný přehled podle DN pro přírubové a závitové kombiventily   DN10 DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 VPF43/53 VPI45 VPI46 VPP46 VPD/VPE For planning work, we provide tools from technical documentation (Data Sheets) to valve sizing ruler and the Easy VASP valve selection program. The products (actuators including electronics and control valves) are developed by our teams in Zug (Switzerland), Rastatt (Germany) and Huddinge (Sweden) and Gimpo (Korea). Our development engineers have an electronic/mechanical laboratory, an acoustic testing room and a hydraulic laboratory (development of valves) at their disposal. Finally, in the climate laboratory, the interplay of all components in the control loop is tested. For decades, our products have been manufactured in Huddinge, Rastatt and Buffalo Grove (USA). All our production centers meet the requirements of quality management conforming ISO 9001-2000 and those of environmental management to ISO 14001-1996. The solutions we market today are based on more than 30 years of experience in the development, production and use of control valves and actuators. Since 1975, Siemens Building Technologies has supplied more than five million electro-motoric, two million electrohydraulic and one million magnetic actuators and the associated valves to customers worldwide.

Kombiventily VPI45..(Q), VPP46..(Q), VPI46..(Q) Princip Kombiventil je regulační ventil s vestavěným regulátorem tlakové diference

Kombiventily VPI45..(Q), VPP46..(Q), VPI46..(Q) Výsledný efekt: Průtok je nezávislý na takových poměrech v soustavě Kolísání průtoku s běžným regulačním ventilem Konstantní průtok kombiventilem

Kombiventily VPI45..(Q) pro regulaci místností a zón (1) • PN25 DN15 až DN50 pmax = 4 bar • Vnitřní připojovací závit Zdvih 5 mm do DN32 a 6,5 mm pro DN40 a DN50 Průtok plně otevřeným ventilem 620 až 8586 l/h Médium: topná a chladicí voda, voda obsahující glykol, 1… 120°C Lineární charakteristika Netěsnost 0 … 0,05 % z hodnoty V100 , detaily viz katal. list 4853, str. 9

Kombiventily VPI45..(Q) pro regulaci místností a zón (2) Verze VPI45…Q s měřicími body pro měření rozdílu tlaků Tělo ventilu - za tepla lisovaná mosaz bez obsahu zinku Přímé připojení kombiventilů Siemens VPI45…(Q) do DN32 včetně k pohonům SSD... a k pohonům SQD… pro DN40 a DN50 závitem M30x1,5 • Kombiventily VPI45..(Q) lze použít pouze v uzavřených systémech: a) v malých a středních větracích a klimatizačních jednotkách b) pro automatické hydraulické vyvažováni v koncových jednotkách (např. fan-coilové nebo výměníky tepla nebo chladu) c) v topných zónách

Kombiventily VPP46..(Q) pro regulaci místností a zón (1) • PN25 DN10, DN15, DN20 pmax = 4 bar • Vnější připojovací závit Zdvih 2,5 mm pro DN10 a DN15 a 5mm pro DN20 Průtok plně otevřeným ventilem 200 až 1330 l/h Médium: topná a chladicí voda, voda obsahující glykol, 1… 110°C Lineární charakteristika Netěsnost 0 … 0,01 % z hodnoty V100 , detaily viz katal. list 4855, str. 9 Ke kombiventilům VPP46..(Q) lze objednat sadu šroubení ALG…

Kombiventily VPP46..(Q) pro regulaci místností a zón (2) Verze VPP46…Q s měřicími body pro měření rozdílu tlaků Tělo ventilu - za tepla lisovaná mosaz bez obsahu zinku Přímé připojení VPP46…(Q) k pohonům SSA.., STA.. a STP.. závitem M30x1,5 Kombiventily s DN10 a DN15 lze ovládat pohony SSA.., STA.., STP.., Kombiventily s DN20 lze ovládat pouze SSA31.., SSA61.., SSA81.. • Kombiventily VPP46..(Q) lze použít pouze v uzavřených okruzích: a) v malých větracích a klimatizačních jednotkách b) pro automatické hydraulické vyvažováni v koncových jednotkách (např. fan-coilové nebo výměníky tepla nebo chladu) c) v topných zónách

Kombiventily VPI46..(Q) pro regulaci místností a zón (1) • PN25 DN15 a DN20 pmax = 4 bar • Vnitřní připojovací závit Zdvih 2,5 mm pro DN15 a 5mm pro DN20 Průtok plně otevřeným ventilem 200 až 1330 l/h Médium: topná a chladicí voda, voda obsahující glykol, 1… 110°C Lineární charakteristika Netěsnost 0 … 0,01 % z hodnoty V100 , detaily viz katal. list 4855, str. 9

Kombiventily VPI46..(Q) pro regulaci místností a zón (2) Verze VPI46…Q s měřicími body pro měření rozdílu tlaků Tělo ventilu - za tepla lisovaná mosaz bez obsahu zinku Přímé připojení VPP46…(Q) k pohonům SSA.., STA,.. STP.., závitem M30x1,5 Kombiventily s DN15 lze ovládat pohony SSA.., STA.., STP.., Kombiventily s DN20 lze ovládat pouze SSA31.., SSA61.., SSA81.. • Kombiventily VPI46..(Q) lze použít pouze v uzavřených okruzích: a) v malých větracích a klimatizačních jednotkách b) pro automatické hydraulické vyvažováni v koncových jednotkách (např. fan-coilové nebo výměníky tepla nebo chladu) c) v topných zónách

El. pohony SSD… pro kombiventily VPI45..(Q) do DN32 včetně Přímé připojení ke kombiventilům Siemens VPI45…(Q) do DN32 včetně závitem M30x1,5 Možnost ručního ovládání imbusem 3 mm Ovládací síla 250 N, zdvih 5,5 mm, viditelný indikátor polohy Při výpadku napětí zůstává vřeteno pohonu v příslušné poloze Nově v nabídce pohony SSD61.5 a SSD81.5 s havarijní funkcí Přerušení záběru moment. spojkou při přetížení a v krajních polohách zdvihu Základní verze SSD… s připojovacím kabelem 1,5 m Pro pohony SSD../00 jsou v nabídce připojovací kabely 1,5, 2,5 a 4,5 m s konektorem Automatická kalibrace zdvihu pohonů SSD61… SSD81 / SSD81.5 3P - AC 24V 150 sec / 125 sec SSD31 3P - AC 230V 150 sec SSD61 / SSD61.5 DC 0..10V - AC/DC 24V 75 sec / 30 sec

El. pohony SQD… pro kombiventily VPI45..(Q) s DN40 a DN50 Přímé připojení ke kombiventilům Siemens VPI45…(Q) s DN40 a s DN50 závitem M30x1,5 Knoflík ručního ovládání Ovládací > síla 400 N, zdvih 6,5 mm Viditelný indikátor polohy Při výpadku napětí zůstává vřeteno pohonu v příslušné poloze Momentové koncové spínače, převodový mechanismus odolný proti zablokování Pomocný kontakt ASC9.6 pro SQD35.00 a SQD85.03 SQD85.03 3P - AC 24V 43 sec SQD35.00 3P - AC 230V 170 sec SQD65 DC 0..10V – AC 24V 43 sec

Přírubové kombiventily VPF43.. Technické údaje • PN16, šedá litina, přírubové připojení DN50, DN65 a DN80 pmax = 6 bar Zdvih 20 mm Standardní průtok: 15, 25 a 34 m3/hod Vysoký průtok: 25, 35 a 43 m3/hod Médium: teplá a chladicí voda, voda s přísadami proti zamrznutí Dovolená teplota média 1…120 °C Lineární charakteristika Užití v topných, větracích a klimatizačních systémech jako regulační ventil Ovládání elektrickými pohony SAX..P03 nebo SQV91P30 nebo SQV91P40

Přírubové kombiventily VPF53.. Technické údaje • PN16, tvárná litina, přírubové připojení DN50, DN65 a DN80 pmax = 6 bar Zdvih 20 mm Standardní průtok: 15, 25 a 34 m3/hod Vysoký průtok: 25, 35 a 43 m3/hod Médium: teplá a chladicí voda, voda s přísadami proti zamrznutí Dovolená teplota média 1…120 °C Lineární charakteristika Užití v topných, větracích a klimatizačních systémech jako regulační ventil Ovládání elektrickými pohony SAX..P03 nebo SQV91P30 nebo SQV91P40

Spolehlivé, robustní provedení Elektromotorické pohony SAX31P03, SAX61P03 a SAX81P03 pro ovládání kombiventilů se zdvihem 20 mm Vlastnosti Spolehlivé, robustní provedení Jednoduché použití, ruční ovládání Zdvih 20 mm, doba přeběhu 30 sec Ovládací síla 800 N Směr chodu: užití s ventily, jejichž vřeteno je zasunuto v plně zavřené poloze, “přímý chod“ znamená, že je ventil plně zavřen, když je řídicí signál Y = 0 V, resp. Z = 0 Ω Napájecí napětí AC 230 V, AC / DC 24 V podle typu pohonu Pohony SAX..P03 s volbou normalizovaných řídících signálů – 3-bodový, DC 0...10 V nebo DC 4…20 mA nebo 0…1000 ohm Lineární průtoková charakteristika Příslušenství – potenciometry ASZ7.5/.., pomocný kontakt ASC10.51 Přímá montáž na kombiventily VPF43..a VPF53.. Dovolená teplota média v připojeném ventilu je od 1 až +130 °C Krytí IP54

Elektromotorické pohony SAX31(61,81)P03 pro ovládání kombiventilů VPF43(53) se zdvihem 20 mm Směr chodu S ventily, jejichž vřeteno je zasunuto v plně zavřené poloze, "přímý chod" znamená, že je ventil plně zavřen (100 %), když je řídicí signál Y = 0 V nebo 4 mA nebo Z = 0 Ω

Spolehlivé, robustní provedení Elektromotorické pohony SQV91P30 a SQV91P40 pro ovládání kombiventilů se zdvihem 20 mm Spolehlivé, robustní provedení Jednoduché použití, ruční ovládání Zdvih 20 mm, volitelná doba přeběhu 40, 60, 90 a 120 sec Ovládací síla 1100 N Napájecí napětí AC 230 V (nutno použít modul ASP1.1), AC / DC 24 V Pohony SQV91P.. s volbou normalizovaných řídících signálů – 3-bodový, DC 0...10 V nebo DC 4…20 mA Pohony SQV91P.. mají havarijní funkci, kdy při vybavení u pohonu SQV91P30 – se vřeteno zasunuje – ventil otvírá SQV91P40 – se vřeteno vysunuje – ventil zavírá Změnou připojení napájení (G1 - G2, L1 – L2) lze změnit směr chodu Volitelná průtoková charakteristika (lineární, ekviprocentní) Indikace stavu a směru chodu (LED) Příslušenství – potenciometry ASZ7.6/1000, dvojitý pomocný kontakt ASC10.42, modul ASP1.1 Přímá montáž na kombiventily VPF43..a VPF53.. Dovolená teplota média v připojeném ventilu je od 1 až +130 °C Krytí IP66