Gymnázium a Střední odborná škola, Lužická 423, 551 23 Jaroměř VY_32_INOVACE_5C8 Gymnázium a Střední odborná škola, Lužická 423, 551 23 Jaroměř PaedDr. Miroslava Drahorádová OSOBNÍ DOPIS

OSOBNÍ DOPIS Личное письмо

Osobní dopis je určen rodinným příslušníkům, přátelům, známým, milovaným typickým znakem je důvěrný vztah mezi autorem dopisu a jeho adresátem (příjemcem) formálně se člení do tří základních odstavců: úvodu, hlavní části a závěru

Algoritmus pro psaní dopisu oslovení úvod hlavní část závěr podpis

Oslovení jméno osoby, které je dopis určen umístěno vlevo zakončeno čárkou, po níž následuje úvod dopisu psaný s počátečním malým písmenem zakončeno vykřičníkem, po němž v úvodu dopisu následuje počáteční písmeno velké

Oslovení Дорогая Маша! Дорогой Павел! Здравствуй, Саша! Привет, Лена! Здравствуйте ...

Úvod důvod napsání dopisu otázky, které odrážejí zájem o život adresáta; slova, určená jemu; přání… samostatný krátký odstavec

Úvod Спасибо за твоё письмо. Благодарю тебя за твой скорый ответ. Меня очень обрадовало ... Как дела, что у тебя нового? Извини, что долго тебе не писал... Приглашаю тебя... Поздравляю тебя с ...

Hlavní část výklad informací, které jsou zajímavé pro adresáta samostatný odstavec (může být rozdělen do dalších odstavců) důležité je vhodné logické uspořádání informací

Závěr vyjádření úcty, lásky, oddanosti, (rozloučení, podpis) většinou obsahuje poděkování, prosbu, pozvání samostatný krátký odstavec zakončen tečkou nebo vykřičníkem

Závěr Жду твоего ответа. С нетерпением жду ответа. Пока всё. Передай привет родителям, брату… Всего тебе хорошего, успехов в учёбе ... Приглашаю тебя … Жду тебя … Пиши!

Rozloučení graficky odděleno od závěru (na novém řádku nebo je mezi závěrem a rozloučením ponechán volný řádek) vychází z charakteru vztahu pisatele a adresáta píše se většinou bez interpunkce

Rozloučení Пока! До скорой встречи! До свидания! С сердечным приветом! Целую тебя!

Podpis graficky oddělen od rozloučení (na samostatném řádku) křestní jméno, popř. vlastní jméno s přivlastňovacím zájmenem nebo označením příslušníka rodiny

Podpis Твой Павел Твоя Нина Ва́ша ба́бушка

ÚKOL Napište kamarádovi (kamarádce) dopis o tom, že budete psát kontrolní práci z češtiny, že máte přísnou učitelku, že nemáte rád/a kontrolní práce, ale máte rád/a češtinu, že jste už tento týden dostal/a čtyřku z matematiky, kterou rád/a nemáte, že k němu/k ní nemůžete tento týden přijít

Zdroje: http://www.novamaturita.cz/publikace-k-maturite-2013-1404036219.html KARNĚJEVA, Ljudmila. Ruština: maturitní příprava : [B1-B2]. 1. vyd. Dubicko: INFOA, c2011, 224 s. Nová maturita (INFOA). ISBN 978-80-7240-755-2. JELÍNEK, Stanislav. Raduga 2 po-novomu: příručka učitele. 1. vyd. Plzeň,: Fraus, 2008, 88 s. ISBN 978-80-7238-702-1.

Gymnázium a Střední odborná škola, Jaroměř Projekt: Škola v digitálním světě aneb Uchop svoji šanci Registrační číslo: CZ.1.07/1.5.00/34.0210 Číslo DUM: VY_32_INOVACE_5C8 Jména autorů: PaedDr.Miroslava Drahorádová Název práce: Osobní dopis Předmět: ruský jazyk Ročník: 2. ročník Časová dotace: cca 20 minut Vzdělávací cíl: žák si má osvojit pravidla pro psaní osobního dopisu, seznámit se s novou lexikou Pomůcky: počítač, dataprojektor Inovace: s využitím ICT rozšířit znalosti z oblasti reálií, prvotní procvičení nové slovní zásoby Poznámka: Materiály jsou určeny pro bezplatné používání a pro potřeby výuky a vzdělávání na všech typech školských zařízení. Jakékoliv další využití podléhá autorskému zákonu. Datum vzniku: 15. 04. 2013