Gymnázium a Střední odborná škola, Lužická 423, Jaroměř

Prezentace na téma: "Gymnázium a Střední odborná škola, Lužická 423, Jaroměř"— Transkript prezentace:

1 Gymnázium a Střední odborná škola, Lužická 423, 551 23 Jaroměř
VY_32_INOVACE_5C2 Gymnázium a Střední odborná škola, Lužická 423, Jaroměř PaedDr. Miroslava Drahorádová SLOVESA UČIT, UČIT SE

2 Учиться, учить, заниматься, изучать

3 Учиться учиться как хорошо, плохо
на пятёрки, на четвёрки, на тройки, на двойки, на единицы má význam učit se jak?

4 Учиться учиться где в школе, в гимназии, в вузе
в ... классе, на курсах má význam být žákem (studentem), chodit do školy, studovat

5 České „učit se“ ve významu „připravovat se do školy“
překládáme jen slovem заниматься Лена учится очень хорошо. Каждый день она занимается три часа. Я учусь в гимназии. Обычно я занимаюсь дома. Брат учится в вузе. Он много занимается.

6 České „mít vyučování“ překládáme rovněž slovem заниматься
Сегодня мы будем заниматься в языковой лаборатории. В среду мы занимаемся и после обеда.

7 Заниматься где Ученики занимаются в классе. как долго
Он занимается уже два часа. когда Я занимаюсь вечером.

8 České učit se - naučit se
překládáme dvěma způsoby: учиться – научиться + infinitiv Я учусь писать и говорить по-русски. Я научился писать все буквы.

9 České učit se - naučit se
учить – выучить + 4.pád Я учу русский язык. Я выучил все слова.

10 Изучать s názvy vyučovacích předmětů a
problémů, které odborně zkoumáme, se používá sloveso изучать В первом классе гимназии мы изучаем несколько новых предметов.

11 Как сказать по-русски? Chodím do (jsem žákem) gymnázia.
Я учусь в гимназии. Učím se dobře. Я учусь хорошо. Každý den se učím 2 hodiny. Каждый день я занимаюсь два часа. Učím se večer. Я занимаюсь вечером.

12 Как сказать по-русски? Můj bratr studuje na vysoké škole.
Мой брат учится в вузе. Studuje na jedničky. Он учится на единицы. Studuje jazyky. Он изучает языки. Сhodí do kurzu ruského jazyka. Он учится на курсах русского языка.

13 Как сказать по-русски? Učí se číst a psát rusky.
Он учится читать и писать по-русски. Už se naučil psát všechna písmena. Он уже научился писать все буквы. Naučil se nová slovíčka. Он выучил новые слова. Vyučování mají v jazykové laboratoři. Oни занимаются в языковой лаборатории.

14 Спасибо за внимание

15 Zdroje: TELLER, René. Ruský jazyk 1: pro 1. ročník gymnázií. 1. vyd. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1984, 255 s. Učebnice pro střední školy (Státní pedagogické nakladatelství).

16 Gymnázium a Střední odborná škola, Jaroměř
Projekt: Škola v digitálním světě aneb Uchop svoji šanci Registrační číslo: CZ.1.07/1.5.00/ Číslo DUM: VY_32_INOVACE_5C2 Jména autorů: PaedDr.Miroslava Drahorádová Název práce: Slovesa učit se, učit Předmět: ruský jazyk Ročník: 2. ročník Časová dotace: cca 20 minut Vzdělávací cíl: žák si má osvojit slovesa yчиться, учить, заниматься, изучать a aktivně je používat Pomůcky: počítač, dataprojektor Inovace: s využitím ICT žáci osvojí nová slovesa a pochopí jejich použití Poznámka: Materiál je určeny pro bezplatné používání a pro potřeby výuky a vzdělávání na všech typech školských zařízení. Jakékoliv další využití podléhá autorskému zákonu. Datum vzniku: