Comenius Projekt Prag, Mai 2013

1.Pragerburg, Pražský hrad, Le château de Prague 2.Karlsbrücke, Karlův most, Le Pont Charles 3.Wenzelsplatz, Václavské náměstí,La Place Václav x

1.Václav Havel ( – ) Byl český dramatik, politik a první postkomunistický president Byl disidentem a spoluzakladatelem Charty 77 a Občanského fóra Aktivně se účastnil boje proti komunistickému režimu Dílo: Audience, Zahradní slavnost, Odcházení 2.Karel IV ( – ) Syn Jana Lucemburského a Elišky Přemyslovny Král Itále, Čech, Burgundské říše, Lucemburský hrabě, císař Svaté říše římské Založil Nové město a Karlovu univerzitu x König Karl IV ( – ) Sohn von Johannes de Luxembourg und von Elisabeth von Boheme Er war König der Römer, König von Böhmen, Graf von Luxembourg, König von Italien, Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, König von Burgund Er hat die neue Stadt von Prag und die Universität gegründet Vaclav Havel ( – ) Er war ein tschechischer Dramatiker, Politiker und erster post-kommunistischer Präsident Er war Dissident, Mitgründer der Charta 77 und des Zivil- Forums Er hat aktiv gegen den Kommunismus gekämpft Werk: Audienz, Gartenfest, Weggehen Vaclav Havel ( – ) Il était un politicien et dramatique tcheque et était le premier président de l´ére post-communiste. Il était dissident et le fondateur de la Charte 77, Il a lutté activement contre le communisme. Oeuvres: L´ audience, La fête du jardin Roi Charles IV ( – ) Fils de Jean de Luxembourg et d´Elisabeth de Boheme Roi des Romains, roi de Boheme, Comte de Luxembourg Roi d´Italie, Empereur du Saint Empire, Roi de Bourgogne fondation de la nouvelle ville de Prague et de l´université

x Der Heilige Wenzel (907 – ) Tschechischer Fürst, Patron der tschechischen Heimat Ist in Stará Boleslav von seinem Bruder ermordet worden Auf dem Wenzels Platz hat er eine Reiterstatue Svatý Václav (907 – ) byl český kníže a světec, který je považován za hlavního patrona české země a symbol české státnosti Byl zavražděn ve (Staré) Boleslavi, svým bratrem Boleslavem na Václavském náměstí na jezdecké soše Saint Vaclav (907 – ) Prince Tchéque, patron de la patrie Tchèque Il a été assassiné à Stará Boleslav par son frère, Il a sa statue équestre sur une grande place qui porte son nom

1. Smetana-Kai, Smetanovo nábřeží, Le quai Smetana 2.Dvorak-Musikhalle, Dvořákova síň, Le hall de la musique de Dvorak x

Bedřich Smetan ( – ) Byl významný český hudební skladatel, dirigent a hudební pedagog Díla: Libuše, Má vlast, Prodaná nevěsta Komponoval v romantickém směru V 50. letech ohluchl, ale přesto dále komponoval Bedřich Smetana ( – ) Dirigent, Komponist und Musiklehrer Er hat komponiert auch wenn er taub war Er hat in romantischer Richtung komponiert Werk: Mein Heimat, Libuše, Die verkaufte Braut Antonín Leopold Dvořák ( – ) Byl jeden z nejvýznamnějších českých hudebních skladatelů všech dob a dirigent Klasicistně-romantický směr Díla: Rusalka, Jakobín, Symfonie č. 9 e moll Z Nového světa Bedřich Smetana ( – ) Chef d´orchestre, compositeur, et professeur de musique Il a composé même quand il était sourd. Il a composé des oeuvre romantiques Oeuvres: Ma patrie ( La Moldau), Libuše, La fiancée vendue. x Antonín Leopold Dvořák ( – ) Musikhalle in Rudolfinum Dirigent und Komponist Werk: die Nymphe, der Jakobiner, Sinfonie Aus der neuen Welt Antonín Leopold Dvořák ( – ) Salle de concert dans le théâtre Rudolfinum Chef d´orchestre et compositeur Oeuvres: la Nymphe, le Jakobin, la symphonie du nouveau monde