Obchodní akademie a Střední odborná škola, gen. F. Fajtla, Louny, p.o. Osvoboditelů 380, Louny Číslo projektu CZ.1.07/1.5.00/34.0052 Číslo sady  05 Číslo DUM  1 Předmět  Anglický jazyk - konverzace Tematický okruh  Anglický jazyk pro veřejnou správu – obec a stát Název materiálu  Municipalities in the Czech Republic Autor  Mgr. Radka Nováková Datum tvorby leden 2013 Ročník  čtvrtý Anotace  Prezentace slouží k seznámení žáků se základním správním rozdělením ČR. Věnuje se odborné slovní zásobě a výkladu na téma obce. Metodický pokyn  Žáci se seznamují prostředníctvím pokynů s novou odbornou slovní zásobou a využívají ji k překladu jednoduchého odborného textu.   1

Municipalities in the Czech Republic The division of the Czech Republic Basic territorial self-governing units ( municipality – definition ) What do the municipalities execute? Statutory towns Vocabulary Questions and tasks

Try to match with Czech expressions Municipality Region Constitution Lay down Division Basic and higher territorial self-government units Total Military domain Regional self-government Rozdělení Zakotvit ( v právním řádu ) Celkový počet Kraj Ústava Obec/město Vojenský újezd Územní samospráva Základní a vyšší územní samosprávné celky

Solution: 1F, 2D, 3E, 4B, 5A, 6I, 7C, 8G, 9H Municipality F. obec Region Constitution Lay down Division Basic and higher territorial self-government unit Total Military domain Regional self-government F. obec D. kraj E. Ústava B. zakotvit A. rozdělení I. Základní a vyšší územní samosprávné celky C. celkový počet G. Vojenský újezd H. územní samospráva

The division of the Czech Republic is laid down by the Constitution of the Czech Republic basic self-government units -municipalities total number 6251 military domains equated to municipalities - 5 higher self-government units - regions Regional self-government is formed by 14 regions ( 13 + City of Prague )

Guess the meaning: Corporation Establish Public law Community Exercise Independent In accordance with The right

Check your tips: Corporation Establish Public law Community Exercise Independent In accordance with The right Sdružení Založit / zřídit Občanské právo Společenství Uplatňovat Nezávislý V souladu s…. Právo

Municipality – definition The municipality is: a community of citizens living in one territory and exercising the right of self-government a corporation established in accordance with public law an independent economic subject

Try to find Czech expressions: Execute Administer Within the framework Competence Delegate Execution of delegated competences Grant Extend State administration Municipality Act Pravomoc/ působnost Pověřit / delegovat Uskutečnit / vykonávat V rámci Spravovat / řídit Výkon přenesené působnosti Rozšířený Udělit / dát / přiznat Státní správa Zákon o obcích

Solution:1C,2E,3D,4A,5B,6F,7H,8G,9I,10J Execute Administer Within the framework Competence Delegate Execution of delegated competences Grant Extend State administration Municipality Act Uskutečnit / vykonávat Spravovat / řídit V rámci Pravomoc / působnost Pověřit / delegovat Výkon přenesené působnosti Udělit / dát / přiznat Rozšířený Státní správa Zákon o obcích

What do the municipalities execute? execute delegated competences which they were delegated by the state (this execution depends on the size of the municipality and its territory) are divided into 3 groups: village / town / statutory town administer their territories ( within the framework of independent competence)

Statutory towns play a special role in local government of the Czech Republic are granted extended execution of delegated competence by the state administration due to their economic, social and cultural importance to their regions according to the Municipality Act there are 26 statutory towns now

Questions and tasks Describe the division of the Czech Republic determined by the Czech Republic Constitution. What is the municipality? Name three groups which are the municipalities divided into according to the scope. How many military domains are there in the Czech Republic?

Correct answers: The Constitution of the Czech Republic lays down the division of the Czech republic into baxic and higher territorial self-goverment units + military domains. The municipality is a corporation established in acordance with public law, it is a community of citizens living in one territory and exercising the right of self-government. It is an independent economic subject. Municipalities are divided into 3 groups according to the scope of delegated competences : village, town, statutory town There are 5 military domains in the Czech Republic

Zdroje: ZAVÁZALOVÁ, Vladimíra; LUKÁČOVÁ, Alena. Angličtina pro veřejnou správu. Plzeň: Aleš Čeněk, 2007, ISBN 978-80-7380-057-4.