W OHNEN PhDr. Jarmila Janoušková

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Anotace 1.Kód DUMu: VY_32_INOVACE_3.NJ.01 2.Číslo projektu: CZ.1.07/1.5.00/ Vytvořeno: říjen Ročník: 2. ročník a 3. ročník – čtyřleté gymnázium (RVP-G) sexta a septima – osmileté gymnázium (RVP-G) Anotace: Tento materiál byl vytvořen jako příprava k maturitnímu okruhu Wohnen na Gymnáziu a JŠ Svita- vy; přibližně na dvě, popřípadě více vyučovacích hodin (pro výklad, opakování, shrnutí učiva). Tento materiál obsahuje slovní zásobu k tématu, překladová cvičení, nácvik dialogů. Pro ověření jsou na závěr uvedeny dialogy, internetová cvičení a popis obrázků pro kontrolu pochopení a zvládnutí učiva. Materiál může být použit vcelku nebo jenom jeho jednotlivé části i pro výuku ve vyšších ročnících osmiletého i čtyřletého studia. Pomůcky: interaktivní tabule Vzdělávací oblastJazyk a jazyková komunikace Vzdělávací oborNěmecký jazyk Tematický okruhWohnen

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Ich wohne… + in einer großen / kleinen Stadt + auf dem Lande + auf einem Bauernhof + in einem kleinen Dorf +in einem Neubaugebiet +in einer Neubausiedlung + in der Nähe von + in einem Hoch-, Einfamilien-, Reihen-, Doppel-, Mietshaus + in der Untermie- te + bei den Eltern + in einer Eigentums-, Zwei-Zimmer-Wohnung mit Zubehör / in einer Zweizimmerwohnung mit Fernheizung + in der WG / Wohngemeinschaft

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Wohnung/W. + aufs Land / in die Stadt ziehen + in eine W. einziehen + eine ferngeheizte W. bewohnen + ich wohne im Erdgeschoß, im ersten, zwei- ten, dritten, vierten Stock + meine W. ist – einfach – praktisch – modern – geschmack- voll – zweckmäßig – komfortabel eingerich- tet + ich finde die W. / meine W. ist / – gemüt- lich – schön – groß – klein – toll – hell – geräumig – warm + die Wohnung sieht ge- mütlich aus

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Übersetzen Sie 1.Bydlím v malém městě ve dvoupokojovém bytě. 2.Kdo bydlí na venkově na statku? 3.Studenti bydlí ve velkém městě v podnájmu. 4.Je lepší bydlet u rodičů. 5.Kdo bydlí v prvním patře v třípokojovém bytě s příslušenstvím a dálkovým vytápěním? 6.Moje sestra bydlí ve dvojdomku v blízkosti Prahy. 7.Chci se přestěhovat do malého města do malého bytu. 8.Bydlím v přízemí, můj byt je velký a prostorný. 9.Považuji svůj malý byt za útulný, slunečný, teplý. 10.Můj nový byt je účelně a moderně zařízený.

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Mein Haus, meine Wohnung hat: + einen Garten + einen Balkon + eine Terrasse + einen Swimmingpool + einen Dachboden + einen Flur + ein Vorzimmer + eine Speise- kammer + einen Keller + einen Abstellraum + ein Wohn-, Ess-, Arbeits-, Schlaf-, Kinder-, Gästezimmer + eine Küche + eine Kochnische + eine Toilette + ein Bad + eine Dusche + eine Duschnische

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Zimmer 1 + das Haus / die Wohnung / das Zimmer betreten + gegenüber der Eingangstür ist die Tür ins Bad + die Wand / das Zimmer / die Wände / ist / sind – gelb gestrichen – tapeziert – gekachelt + ein helles, sonniges, dunkles, großes, geräu- miges, kleines, gemütliches Zimmer + die Tür führt in das Wohnzimmer / in die Küche + in der linken/rechten Seite befindet sich eine Hängegarderobe mit Spiegel +

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Zimmer 2 + das Wohnzimmer - hat 33 qm - ist ziemlich groß – mit seiner Fläche 33 qm ist das größ- te /das kleinste/ Zimmer in unserer Wohnung + das Fenster geht auf die Straße / nach Westen + in der Wand - ist ein großes Fenster - sind zwei kleine Fenster + links / rechts von dem Fenster erstreckt sich eine Schrankwand + unter dem Fenster steht ein Schreibtisch + ich habe viel Licht, wenn ich lerne + an dem Fenster hängen - weiße Gardinen - grüne Vorhänge - neue Jalousien – hängt eine Rollo

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Übersetzen Sie 1.Můj rohový dům má zahradu, sklep, ale nemá bazén. 2.Náš byt má chodbu, balkon, ale nemá terasu. 3.Máš ve svém bytě komoru? Ne, nemám komoru, ale mám sklep. 4.Můj byt má obývák, kuchyni, dětský pokoj,ložnici, koupelnu, záchod, ale nemá jídelnu. 5.Mám kuchyňský kout, pracovnu, pokoj pro hosty. 6.Když vstoupím do bytu, vidím dveře do obýváku. 7.Na pravé straně se nachází obývací stěna se zrcadlem. 8.Stěny v obýváku jsou natřeny na žluto.

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Zimmer 4 + auf dem Fußboden liegt ein grüner Teppich + auf dem Parkett-, Linoleumfußboden + auf dem Linoleum + das Zimmer beleuchten - 2 Stehlampen - ein Kronleuchter + an der Decke + eine Lampe einschalten / ausschalten + an der Wand/ an den Wänden hängt/hängen ein schönes Bild/ ein schönes Poster, 2 schöne Bilder/Poster/eine Tapisserie, ein großes Regal, 2 große Regale + auf dem Regal/auf den Regalen liegen Bücher, sitzen Puppen

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Pass auf! + auf der vorderen, hinteren, gegenüberliegenden Seite + in der Ecke + inmitten des Zimmers es liegt, hängt/ich hole es: + AUF dem Tisch, AUF dem Regal AN der Wand, AN dem(am) Fenster !!!!!!!!!! + in dem Schrank + aus dem Schrank + vor dem Bett + hinter dem Schrank + unter dem Sofa + über dem Bett

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy !!! PASS AUF !!! !!! PASS AUF !!! sich befinden, sich erstrecken liegen, stehen, hängen, sitzen WO? 3.p. Es liegt auf dem Bett. Es steht an der Wand. Es hängt an der Wand. Es sitzt an dem Tisch. !!!!!!!!! (sich) legen, stellen, hängen, (sich) setzen WOHIN? 4.p. Ich lege, stelle, hänge, setze es unter das Bild.

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Möbel !!!! SIND !!! + die Anbauwand + die Sitzgarnitur + die Couch + die Liege + das Bett + das Doppelbett + das Ehebett + der Sessel + der Couch-, Arbeits-, Ess-, Blumen-,Auszieh-, Nachttisch/e + der Ser- vierwagen + die Kommode,die Nachtkommode/n + der Kleider-, Bücher-, Anbau-, Einbauschrank + die Eckbank/bänke + der Blumentopf/töpfe + die Vase/n + der Blumenstrauß + die Pflanze/n

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Möbel 2 + die Spüle + der Geschirrschrank mit der Arbeits- fläche + der Gas-, Elektroherd + der Kühl-,Gefrier- schrank + der Geschirrspüler + der Waschautomat + die Essecke + der Linoleum-, Parkettfußboden + der Teppich + die Gardine/n + der Vorhang/Vor- hänge + die Jaulosie/Jaulosien + die Rollo/Rollos + der Fernseher +die Stereoanlage + die Wanduhr + der Waschbecken + das Handtuch/Handtücher

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Was passt zusammen? Anbau- -uhr Wand- -herd Parkett- -tuch Wasch- -lampe Steh- -schrank Nacht- -tisch Ess- -wand Geschirr- -spüler Gefrier- -schrank Hand- -tisch Elektro- -automat Auszieh- -fußboden

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Lösung Anbauwand Wanduhr Parkettfußboden Waschautomat Stehlampe Schrankwand Nachttisch Esstisch Geschirrspüler Gefrierschrank Handtuch Elektroherd Ausziehtisch

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Zimmer + ich habe: - mein eigenes Zimmer - ein Zimmer nur für mich allein + ich teile mein Zimmer: - mit meinem Bruder - mit meiner Schwester - mit meinen Geschwistern + ich kann mich über das Haus / die Wohnung / das Zimmer nicht beklagen + das Haus,die W. ist/wurde saniert / renoviert + das Zimmer ist möbliert

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Bilden Sie ähnliche Geschichten +Wo ist der Kuli? - Der Kuli liegt auf dem Heft. + Wo ist das Heft? - Das Heft liegt auf dem Tisch. + Wo ist der Tisch? - Der Tisch steht unter dem Fenster. + Wo befindet sich das Fenster? - Das Fenster ist gegenüber dem Bett. + Wo liegt das Bett? - Das Bett liegt an der Wand. + Wo ist die Wand? - Die Wand ist in meinem Zimmer. + Wo ist dein Zimmer?

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Antworten Sie 1.Wo wohnen Sie? 2.Wie sieht die Umgebung von Ihrem Haus/Ihrer Wohnung aus? 3.Welche Einrichtungen in der Umgebung stehen Ihnen zur Verfügung? 4.Ist es Ihre erste Wohnung oder sind Sie von einer anderen umgezogen? 5. Mit wem wohnen Sie? Wohnen Sie noch bei Ihren Eltern? 6. Wo befindet sich Ihr Haus oder Ihre Wohnung? 7. Wie viele Zimmer hat Ihr Haus/Ihre Wohnung? 8. Sind Sie mit dem Haus/der Wohnung zufrieden? Warum ja, warum nicht?

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Bilden Sie Dialoge JAN wohnt in einer kleinen Stadt in einer Zweizim- merwohnung mit seinen Eltern und seinem Bruder. Er möchte sein eigenes Zimmer haben. EVA wohnt auf dem Lande auf einem Bauernhof,hat ihr eigenes Zimmer, ist zufrieden. IVO wohnt in einer Großstadt in einer Villa mit Garten, Swimmingpool, ist zufrieden. ANNA ist Studentin, wohnt in der Untermiete in einem kleinen Zimmer, beklagt sich.

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Was ist auf dem Bild zu sehen?

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Beschreiben Sie das Zimmer

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Vergleichen Sie beide Fotos

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Fragen 1. Wie finden Sie Ihr Haus, Ihre Wohnung? 2. Beschreiben Sie Ihr Zimmer oder ein Zim- mer, in dem Sie sich am besten fühlen. 3. Wo würden Sie wohnen, wenn Sie viel Geld hätten? 4. Wie sollten Ihr Traumhaus oder Ihre Traumwohnung aussehen? 5. Was bedeutet für Sie zu Hause?

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Hry 1. Žáci si doma za úkol namalují plánek bytu. Ostatní hádají, kde jsou jednotlivé pokoje (vedle kuchyně, naproti obýváku..) Kdo má nejvíce shod, vyhrává (varianta: kdo má 3 shody–bingo) 2. Žáci si doma namalují pokoj, jeden ve škole po- pisuje obrázek, ostatní malují. Pak jeden popíše svoji malbu, ostatní kontrolují svoje obrázky,poté kontrola podle původního obrázku. 3. Žáci si prohlíží neznámý obrázek pokoje 2-3 mi- nuty. Pak malují zpaměti obrázek. Důraz na co nejvíce detailů a správnost.

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Im Internet kann man auch üben 1. Lückentext – Bildbeschreibung 2. Anjas Zimmer 3. Wo ist was? 4. Möbel was passt nicht? 5. Kreuzworträtsel 6. Was passt zusammen?

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Materiál je určen pro bezplatné používání pro potřeby výuky a vzdělávání na všech typech škol a školských zařízeních. Jakékoliv další využití podléhá autorskému zákonu. Quellen und verwendete Literatur 1.JUSTOVÁ, Hana. Wir wiederholen fürs Abitur. Havlíčkův Brod: Fragment, 2006, ISBN KOPP, Gabriele a kol. PingPongNeu 2. Praha: Hueber, 2003, ISBN KOLEKTIV. Německo-český, česko-německý velký slovník. Praha: Lingea, 2006, ISBN Veškeré hypertextové odkazy jsou platné ke dni vytvoření díla. Veškeré použité obrázky pocházejí z otevřené galerie Microsoft Office (Powerpoint 2010)