ŠKOLA:Gymnázium, Tanvald, Školní 305, příspěvková organizace ČÍSLO PROJEKTU:CZ.1.07/1.5.00/34.0434 NÁZEV PROJEKTU:Šablony – Gymnázium Tanvald ČÍSLO ŠABLONY:III/2.

Prezentace na téma: "ŠKOLA:Gymnázium, Tanvald, Školní 305, příspěvková organizace ČÍSLO PROJEKTU:CZ.1.07/1.5.00/34.0434 NÁZEV PROJEKTU:Šablony – Gymnázium Tanvald ČÍSLO ŠABLONY:III/2."— Transkript prezentace:

1 ŠKOLA:Gymnázium, Tanvald, Školní 305, příspěvková organizace ČÍSLO PROJEKTU:CZ.1.07/1.5.00/34.0434 NÁZEV PROJEKTU:Šablony – Gymnázium Tanvald ČÍSLO ŠABLONY:III/2 Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT AUTOR:PhDr.Eva HovorkováTýlová TEMATICKÁ OBLAST:Francouzský jazyk, kvarta NÁZEV DUMu:A la réception du camping I POŘADOVÉ ČÍSLO DUMu: 07 KÓD DUMu:EH_PRACE_S_TEXTEM_FJ_07 DATUM TVORBY:29.7.2012 ANOTACE (ROČNÍK): DŮM 07 navazuje na předcházející. Je určen pro kvartu. Žáci mají porozumět textu hlášení recepce rozhlasem pro celý kemp a určit, o jaké téma z 3 možných se jedná. Žáci se nejdřív seznámí s 3 možnostmi a pak řeší jednotlivá hlášení. Mohou zkusit hlášení přeložit. Slovník není nutný. Porozumění hlášení mají ulehčeno už tím, že vidí jeho přepis. METODICKÝ POKYN: Žáci mohou sehrát, jak jednotlivá hlášení zapůsobila. Mohou se ptát, jestli ostatní hlášení slyšeli, jestli porozuměli správně. Mohou zareagovat a jít na recepci. Mohou vymyslet další hlášení, např.příjezd pekaře do kempu, vystoupení umělce, soutěž pro děti ve stavění hradů.

2 7/ A la réception du camping I La compréhension du texte authentique Quelle situation ? a/ Un objet perdu b/ Une personne recherchée c/ Invitation à un événement sportif

3 7/ A la réception du camping I La compréhension du texte authentique Quelle situation ? a/ Un objet perdu b/ Une personne recherchée c/ Invitation à un événement sportif A/ Campeurs, campeuses, On vous attend à 16 heures pour tester le floorball. Venez à la réception. Soyez nombreux. Merci

4 Solution: A/c

5 Solution: Možná formulace překladu: A/ Táborníci, tábornice, nebo Turisté, turistky, nebo Návštěvníci a navštěvnice kempu, Očekáváme vás od 16.hodin, abyste si vyzkoušeli floorbal. Přijďte na recepci v hojném počtu. Děkujeme.

6 7/ A la réception du camping I La compréhension du texte authentique Quelle situation ? a/ Un objet perdu b/ Une personne recherchée c/ Invitation à un événement sportif B/ Campeurs, campeuses, On a trouvé un bracelet dans les douches. Le propriétaire peut le récupérer à la réception dès maintenant.

7 Solution: B/a

8 Solution: Možná formulace překladu: B/ Táborníci, tábornice, nebo Turisté, turistky, Nebo Návštěvníci a návštěvnice kempu, Ve sprchách se našel náramek. Majitel si ho může od tohoto okamžiku vyzvednout na recepci. Děkujeme

9 7/ A la réception du camping I La compréhension du texte authentique Quelle situation ? a/ Un objet perdu b/ Une personne recherchée c/ Invitation à un événement sportif C/ Campeurs, campeuses, Monsieur Paul Devize est demandé à la réception. C´est très urgent. Merci

10 Solution: C/b

11 Solution: 1/ Možná formulace překladu: C/ Táborníci, tábornice, nebo Turisté, turistky, Nebo Pan Paul Devize se má dostavit/je očekáván na recepci. Je to velmi nutné. Děkujeme

12 Zdroje: Vlastní práce autora. Jazyková kontrola provedena rodilým mluvčím.