Číslo projektuCZ.1.07/1.5.00/34.0425 Název školyIntegrovaná střední škola technická, Benešov PředmětNěmecký jazyk Tematický okruhMedien TémaReparatur Ročník1.

Prezentace na téma: "Číslo projektuCZ.1.07/1.5.00/34.0425 Název školyIntegrovaná střední škola technická, Benešov PředmětNěmecký jazyk Tematický okruhMedien TémaReparatur Ročník1."— Transkript prezentace:

1 Číslo projektuCZ.1.07/1.5.00/34.0425 Název školyIntegrovaná střední škola technická, Benešov PředmětNěmecký jazyk Tematický okruhMedien TémaReparatur Ročník1. nástavbového studia AutorMgr. Milena Kunešová Datum výroby12. 12. 2012 Anotace DUM slouží k výuce žáků 3. ročníku v oblasti „ Fach - Reparatur “ k rozvoji slovní zásoby pro oblast německy mluvících zemí

2

3 Mein Wagen ist kapput haben Sie ein Werkzeug mit? rufen Sie eine Werkstatt an! wo stehen Sie? Sie brauchen ein Taxi Autoschlüssel

4 Was ist passiert ? mein Wagen ist kaputt ich habe eine Panne ein verunglücktes Auto am Wald steht verunglücktes Auto

5 Können Sie mir helfen: Sie brauchen den Wagen abschleppen der Pannendienst - odtahová služba das Abschleppseil - vlečné lano der Abschleppwagen - odtahový vůz

6 Sie rufen eine Autowerkstatt der Moror des Autos spuckt - motor auta vynechává einen Motor tunen der Motor verbraucht zu viel Benzin Ich habe lieber den Motor abgestellt.

7 Was haben Sie im Auto das Zubehör - vybavení (auta) der Verbandkasten - lékarnička der Kanister - kanysr das Schlepptau - vlečné lano Wasser in die Scheibenwaschanlage - voda do ostřikovače das Warndreieck - výstražný trojúhelník das Motoröl - motorový olej

8 Übersetzen Sie: ich brauche neues Warndreieck ich habe reparierten Wagen haben Sie biliges Motoröl ? ich habe leeren Kanister wo ist neuer Pannendienst? das ist langes Schlepptau das ist neuer Autoschlüssel

9 Kontrolle potřebuji nový výstražný trojúhelník mám opravené auto máte motorový olej? mám prázdný kanystr kde je nová odtahová služba? to je dlouhé odtahové lano to je nový klíč k autu

10 Übersetzen Sie: ( přídavné jméno bez členu) nové odtah. lano mám nové odtah. lano velká porucha mám velkou poruchu prázdný kanystr mám prázdný kanystr (Kontrolle unter dem Bild) neues Abschleppseil ich habe neues Schlepptau groβe Panne ich habe groβe Panne leerer Kanister ich habe leeren Kanister

11 Použité zdroje: BAUMBACH R., VÁCLAVKOVÁ G.: Mluvnice němčiny, 1.vydání, FIN BUBLISHING OLOMOUC 1997, 238 s., ISBN 80-86002-13-6 FUNK H., KUHN CH., DEMME S., čes. vydání: JELÍNKOVÁ V., Studio d A1, nakladatelství Fraus, Plzeň 2005, Cornelsen Verlag, Berlin 2005, 1. vydání, 283 s., ISBN 80-7238-440-6 Siebenschein H. a kol.:ČESKO-NĚMECKÝ SLOVNÍK,SPN v Praze 1992, I.A-O 778 s., II.P-Ž 1007 s., ISBN 80-O4-25736-4 Siebenschein H. a kol.:NĚMECKO-ČESKÝ SLOVNÍK,SPN v Praze 1988, I. A-L 805 s., II. M-Z 757 s., 14-014-88 ŘEŠETKA M., Německo-český slovník, 1. vydání, FIN PUBLISHING, Olomouc 1996, 927 s., ISBN 80-86002-02-0 Klipart