Obchodní akademie a Střední odborná škola, gen. F. Fajtla, Louny, p.o. Osvoboditelů 380, Louny Číslo projektu CZ.1.07/1.5.00/ Číslo sady 22Číslo DUM 15 Předmět Německý jazyk Tematický okruh Slovní zásoba a gramatika pro 3., 4. ročník Název materiálu Events – die 23. Lektion Autor Mgr. Marta Klausnitzerová Datum tvorby září 2013Ročník 4. ročník Anotace Prezentace zaměřená na procvičování slovní zásoby 23. lekce učebnice DIREKT 3. Metodický pokyn Žáci řeší jednotlivá cvičení podle zadání. Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Marta Klausnitzerová Dostupné z Metodického portálu ISSN: , financovaného z ESF a státního rozpočtu ČR. Provozováno Výzkumným ústavem pedagogickým v Praze.

Events die 23. Lektion

Wortschatz auffallenbesiegen - být nápadný- porazit die Äußerungbestimmt - vyjádření- určitě auszeichnender Besucher - vyznamenat- návštěvník bearbeitendie Brauerei - zpracovat- pivovar begeistertbuchen - nadšení- rezervovat der Berichtdie Buchmesse - zpráva- knižní veletrh

Wortschatz einen Film drehendas Ereignis - točit film- událost durchschnittlichder Erfolg - průměrně- úspěch ehrenlive erleben - poctít- zažít naživo entsteheneröffnen - vzniknout- otevřít entfernenerreichen - odstranit- dosáhnout das Erdbebenerwarten - zemětřesení- očekávat

Wortschatz feiernder Jahrestag - slavit- výročí festlichdie Jury - slavnostní- komise geschmückt kitschig - ozdobený- kýčovitý gründenknapp - založit- těsně die Gründungdie Krippe - založení- jesle ein Buch herausgebender Kunde - vydávat knihu- klient

Wortschatz lächelnpräsentieren - usmívat se- ukazovat der Lebkuchenprüfen - perník- zkoušet die Leckereidie Reihe - mlsání, pochoutka- řada die Machtins Leben rufen - moc- oživit der Marktder Schnitt - trh- střih der Mittelpunktselbstverständlich - střed- samozřejmě

Wortschatz der Schreiverbrauchen - křik- spotřebovat der Siegerverfolgen - vítěz- sledovat die Spannungvermissen - napětí- postrádat die Streckedas Verständnis - trasa- porozumění überlassenwahnsinnig - přenechat- šílený verbietensich wundern - zakázat- divit se

Ergänzen Sie das richtige Wort in die Lücke! 1. Gibt es in der Stadt eine ____________? 2. Die Touristen sind sehr von dem Fest ___________. 3. Wir möchten gern ein Zimmer __________. 4. Ich möchte das Konzert live ___________. 5. Dieser Film wird in Italien __________. 6. Möchtest du dein Kind in eine __________geben? 7. Du könntest mehr __________ zeigen. 8. Sie will ständig im ________ stehen. 9. Du bekommst das Geld _________ noch heute. a) gedreht b) Verständnis c) buchen d) Brauerei e) begeistert f) erleben g) Krippe h) Mittelpunkt i) selbstverständlich

Die Lösung - Řešení 1 d) 2 e) 3 c) 4 f) 5 a) 6 g) 7 b) 8 h) 9 i)

Übersetzen Sie die Sätze! 1. Gibt es in der Stadt eine Brauerei? 2. Die Touristen sind sehr von dem Fest begeistert. 3. Wir möchten gern ein Zimmer buchen. 4. Ich möchte das Konzert live erleben. 5. Dieser Film wird in Italien gedreht. 6. Möchtest du dein Kind in eine Krippe geben? 7. Du könntest mehr Verständnis zeigen. 8. Sie will ständig im Mittelpunkt stehen. 9. Du bekommst das Geld selbstverständlich noch heute.

Die Lösung! Řešení! 1. Je ve tvém městě pivovar? 2. Turisté jsou velmi nadšení z té slavnosti. 3. Chtěli bychom rádi rezervovat pokoj. 4. Chtěl bych ten koncert zažít naživo. 5. Tento film se točí v Itálii. 6. Chtěl bys dát své dítě do jeslí? 7. Mohl bys ukázat více pochopení. 8. Ona chce pořád stát v centru dění. 9. Dostaneš ty peníze samozřejmě ještě dnes.

Ergänzen Sie das richtige Wort in die Lücke! 1. Ich finde Kerzen _________. 2. Ich weine schon jetzt, ich werde dich sehr __________. 3. Ich finde die ___________ gerecht. 4. In den Holzbuden kann man viele ________ kaufen. 5. Mein Vater wird eine neue Firma ________. 6. Zu diesem Anlass musst du dich doch __________ kleiden. 7. Warum kannst du mir nicht die Sache _________? 8. Wenn man Sport treibt, ________ man auch viele Kalorien. 9. Du bist an der _________. a) verbraucht b) überlassen c) Leckereien d) Reihe e) gründen f) festlich g) Jury h) kitschig i) vermissen

Die Lösung – řešení! 1h) 2 i) 3 g) 4 c) 5 e) 6 f) 7 b) 8 a) 9 d)

Jetzt übersetzen Sie die Sätze! 1. Ich finde Kerzen kitschig. 2. Ich weine schon jetzt, ich werde dich sehr vermissen. 3. Ich finde die Jury gerecht. 4. In den Holzständen kann man viele Leckereien kaufen. 5. Mein Vater wird eine neue Firma gründen. 6. Zu diesem Anlass musst du dich doch festlich kleiden. 7. Warum kannst du mir nicht die Sache überlassen? 8. Wenn man Sport treibt, verbraucht man auch viele Kalorien. 9. Du bist an der Reihe.

Die Lösung! Řešení! 1. Shledávám svíčky kýčovité. 2. Pláču už teď, budeš mi moc chybět. 3. Shledávám porotu spravedlivou. 4. V dřevěných stáncích můžeme nakoupit mnoho dobrot. 5. Můj otec založí novou firmu. 6. Pro tuto příležitost se musíš obléci slavnostně. 7. Proč nemůžeš tu věc přenechat mně. 8. Když sportujeme, spalujeme hodně kalorií. 9. Ty jsi na řadě.

Deutsche Events – Übersetzen Sie die Sätze! 1. Das Oktoberfest ist das größte Volksfest der Welt. 2. Das Oktoberfest findet jedes Jahr zwischen September und Oktober statt. 3. Auf dem Oktoberfest wird viel Bier getrunken und es werden Bratwürste gegessen. 4. Das Oktoberfest gibt es schon seit dem Jahr Die Berlinale ist ein deutsches Filmfestival. 6. Berlinale findet jedes Jahr im Februar statt. 7. Die besten Filme, Schauspieler, Regisseure werden ausgezeichnet. 8. Auf der Berlinale wird der goldene Bär verliehen. 9. Auf dem Weihnachtsmarkt kann man viele Leckereien kaufen und zwar: Lebkuchen, kandierte Früchte, Glühwein, Strickwaren, Weihnachtsgebäck, Gegenstände aus Holz und Keramik. 10. Jedes Jahr findet in Frankfurt am Main im Oktober die größte Buchmesse der Welt statt.

Deutsche Events – Die Lösung! Řešení! 1. Oktoberfest je největší lidová slavnost světa. 2. Oktoberfest se koná každý rok mezi zářím a říjnem. 3. Na Oktoberfestu se pije hodně piva a jedí se klobásy. 4. Oktoberfest existuje už od roku Berlinale je německý filmový festival. 6. Berlinale se koná každý rok v únoru. 7. Nejlepší filmy, herci a režiséři jsou vyznamenáni. 8. Na Berlinale se uděluje zlatý medvěd. 9. Na vánočních trzích můžeme koupit spoustu dobrot a to sice: perník, kandované ovoce, svařované víno, pletené předměty, vánoční pečivo, předměty ze dřeva a z keramiky. 10. Každý rok se koná ve Frankfurtu nad Mohanem v říjnu největší knižní veletrh světa.

Zdroje Motta, Giorgio; Ćwikowska Beata; Vomáčková Olga. Direkt 3 Němčina pro střední školy. Praha, ISBN S. 228, 229, 230.