Výukový materiál zpracován v rámci projektu EU peníze školám Číslo projektu CZ.1.07/1.5.00/34.0028 Číslo materiálu VY_32_INOVACE_061 Název školy Gymnázium, Tachov, Pionýrská 1370 Autor Mgr. Michaela Halíková Předmět Český jazyk Ročník 1. ročník čtyřletého gymnázia Datum vytvoření 27.06.2012 Anotace Výklad nové látky o brusičích českého jazyka za aktivní účasti žáků - prezentace + pracovní list Metodický pokyn Prezentace je určena jako výklad do hodiny i jako materiál k promítnutí na interaktivní tabuli Pokud není uvedeno jinak, použitý materiál je z vlastních zdrojů autora.
BRUSIČI ČESKÉHO JAZYKA Jiří Konstans JUDr. Jan Václav Rosa Antonín Frozín Josef Václav Pohl
1667 „Brus jazyka českého neb Spis o poopravení a naostření řeči české“ autorem Jiří Konstans dodnes používáme jeho dvě slova: NEMOCNICE MRAVOPOČESTNOST
Pokusy Antonína Frozína „plné zuřivé tvořivosti“ SYMETRIE BIBLIOTÉKA FLAŠKA REGÁL SEMĚŘÍ KNĚHOSTAV NÁPOJIČNÁ VYDMUTINA PŘETAH SKŘÍNNÝ
Jan Václav Pohl - sám hovořil česky jen s velkými obtížemi - učil češtinu např. císaře Josefa II. Zkuste vymyslet, jakým originálním českým ekvivalentem mohla být nahrazena následující slova přejatá:
ZELENOCHRUPKA salát – z něm. Salat
(ČISTO)NOSOPLENKA kapesník – z něm. Taschentuch
STEHNOŽKA šunka – z něm. Schunke, nyní Schinken
TAHOHUBKA fajfka – z něm. Pfeife
SILNOSLABINEC klavír – z něm. Klavier
NOSOVOČKA brýle, brejle = z něm. Brille
Zkus k sobě přiřadit odpovídající výrazy (levý sloupec pokusy puristů, pravý sloupec součas. češ.) HLUBOZNÍK ZBOŽOROBNA VĚSTNICE MRAVOTNOSTA VLASOPRACH CUCKA SESTROMUŽ ZVUKBIŘ ROKODNÍK TIŠTLÍK ŠVAGR PUDR POLICISTA BASA PEČEŤ KALENDÁŘ TOVÁRNA DÝMKA MUZIKANT UNIVERZITA
Ne vždy se vám podaří dvojici odhalit: VYZŘELKA MISLIVÍŘ VZKVOSTNICE SOUČTURA VODNOSTA PŘÍŠERA VYJMĚCÍN PUKOUN PYSKOČISTEC ŠOUSTNICE GRANÁT UBROUSEK BRÝLE DOBRODRUŽSTVÍ BILIÁR STUDENT PALÁC GENERÁL INVALIDA SPOLUŽÁK ?
NAŠTĚSTÍ PRO NÁS MĚLY ZMÍNĚNÉ KRKOLOMNÉ NOVOTVARY „JEPIČÍ ŽIVOT“
Bibliografická citace: HORA-HOŘEJŠ, Petr. Toulky českou minulostí. Český Těšín: Baronet, 1995, ISBN 80-85890-21-6. HORA-HOŘEJŠ, Petr. Toulky českou minulostí. Český Těšín: Baronet & Via Facti, 1996, ISBN 80-85890-94-1. Obrázky z Klipartu