Využití multimediálních nástrojů pro rozvoj klíčových kompetencí žáků ZŠ Brodek u Konice reg. č.: CZ.1.07/1.1.04/02.0041 Předmět: český jazyk Ročník: 8. Téma: Slovenština Autorka: Mgr. Renata Fialová

aneb jazyk našich sousedů... SLOVENŠTINA, aneb jazyk našich sousedů... 8. ročník Autorka: Mgr. Renata Fialová ZŠ a MŠ – T.G.Masaryka Brodek u Konice

Co víš o České republice? Co víš o Slovenské republice? Co měly tyto státy společné? Co mají tyto státy dnes podobné?

Přiřaď obrázky k ČR nebo k SR:

jsi už ve Slovenské republice navštívil? Která města či místa jsi už ve Slovenské republice navštívil? Polsko Česká republika Ukrajina Maďarsko Rakousko Se kterými státy Slovensko sousedí? Doplň.

hlava ruka oko kniha pivo koš slon noha hodina obraz Přelož slova ze slovenštiny do českého jazyka: ………………. hlava …………… ruka oko ……………. …………. …………… kniha pivo …………….. kamera koš slon ………… ….…………… …………… noha ………….. …………… hodina obraz

Přelož slova ze slovenštiny do češtiny: slovensky česky čudný konár nádcha vrecko chrbtica obličky golier tehla žihľava múr olovrant divný límec kapsa kopřiva svačina ledviny opar páteř větev zeď cihla

Přelož slova z češtiny do slovenštiny: česky slovensky bedna nabídnout kromě razítko topit hloupý paprsek sklep počítat venkov okno kúriť lúč debna oblok ponúknuť rátať pivnica pečiatka vidiek sprostý okrem

která jsou společná v českém Přelož slovenský text do češtiny: Nová pena do kúpela inšpirovaná rannou rosou znásobí šťastné chvíle vášho odpočinku pri kúpeli. Nová a vyjímočná receptúra je jemnějšia a vďaka tomu lepšie ošetrí vašu pokožku. Neobsahuje mydlo, má priaznivú hodnotu pH a jej jedinečné zloženie vyhovuje každému druhu pokožky, vrátane pokožky citlivej. Kolagén a zvlčovacie prísady poskytnú vašej pokožke jemnosť a vám pocit pohodlia. Vaša pokožka zostaně nádherne vláčna a hodvábne hebká. Podtrhni v textu slova, která jsou společná v českém i ve slovenském jazyce.

který v dané souvislosti řekl: - český redaktor, spisovatel, Ceruzka je tužka, raňajky snídaně, ťava je velbloud … Kozub není vykotlaný zub, nýbrž krb. Krčah není krční páteř, ale džbán. S každým dalším takovým výrazem si uvědomuji, jak bláhový je výrok jednoho mého známého, který v dané souvislosti řekl: „Slovensky? Umím perfektně, mám praxi, byl jsem dvakrát na služební cestě v Žilině!“ (Podle Rudolfa Křesťana) - český redaktor, spisovatel, fejetonista

V restauraci: „Nech sa páči“ „Brr, to je zima. Přineste mi, prosím horký čaj.“ „Nech sa páči“ „Vždyť ten čaj je skoro studený a navíc ještě hořký!“ „Veď vy ste ale chceli čaj horký, a nie horúci!“ 1. Proč si číšník s hostem nerozuměl? 2. Vysvětli význam scénky. Víte, co znamenají slovenská slova? Vyhledejte jejich význam: čučoriedky, sprostý, rušeň, oblok, raňajky, palica, bocian, gombík

Největší rozdíly mezi češtinou a slovenštinou Slovenština - je jazyk velmi blízký jazyku českému - patří též jako čeština do skupiny slovanských jazyků - oba jazyky si byly blízké zejména v dobách společného státu Čechů a Slováků 1. Ve kterém roce vzniklo Československo? ………. 2. Kdy Československo zaniklo? …………………….. Největší rozdíly mezi češtinou a slovenštinou jsou ve slovní zásobě. Slovenština má jednodušší (pravidelnější) pravopis i gramatiku než čeština. Slavní Slováci. Kdo je na obrázcích? scénka

Použité zdroje: Literatura: Obrázky: Topil Zdeněk, Bičíková Vladimíra: Český jazyk s Tobiášem. Hláskosloví. Obecná poučení o jazyce. 1. vydání. Havlíčkův Brod: Tobiáš 1995. Obrázky: http://www.kardioklub.biznisweb.sk/domain/kardioklub/files/aktuality/mapa-sr.gif[cit. 12. července 2010] http://www.wallpaper.cz/primo/ir2/bratislavsky_hrad--400x300.jpg[cit. 12. července 2010] http://www.svetadily.cz/userfiles/image/clanky/cesko-prazsky-hrad-1.jpg[cit. 12. července 2010] http://www.cesky-jazyk.cz/cjl/pictures/autori/masaryk.jpg[cit. 12. července 2010] https://www.vedatechnika.sk/SK/enoviny/PisaliDejinyVedy/PublishingImages/Stefanik_4.5.09.jpg[cit. 12. července 2010] http://www.karpaty.net/mapy/cr.jpg [cit. 12. července 2010] http://www.memorialmatejekudeje.cz/wp-content/uploads/2008/10/svejk.jpg[cit. 12. července 2010] http://img.radio.cz/pictures/krajani-web/sklo_bohemia__5.jpg[cit. 12. července 2010] http://www.pizzapuborea.sk/syrove%20halusky-velky.jpg[cit. 12. července 2010] http://www.kuchyne.cz/userdata/images/19525vareni-knedliky-foto2.jpg[cit. 12. července 2010] http://www.privatsherpa.sk/images/pictures/v_gerlach.jpg[cit. 12. července 2010] http://www.hotelhorizont.cz/gallery/Zima-Krkono%C5%A1e-hory-Sn%C4%9B%C5% BEka-vrchol.jpg[cit. 12. července 2010]

http://blog. sme. sk/blog/842/66246/clanok_foto. jpg[cit. 12 http://blog.sme.sk/blog/842/66246/clanok_foto.jpg[cit. 12. července 2010] http://domaci-vyrobky.cz/images/m_kras/niva.jpg[cit. 12. července 2010] http://i.idnes.cz/07/063/gal/TOM1bf5e5_Slovensko_medved.jpg[cit. 12. července 2010] http://www.pavelj.cz/mapy/slovensko.gif[cit. 12. července 2010] http://www.slovakia.travel/data/Resources/Upload/Images_detail/ PrirodneAtrakcie/PrirodneZaujimavosti/Ad_Lomnicky_stit_jpg.jpg[cit. 12. července 2010] http://www.maggi.cz/getattachment/2489fe72-5090-4596-8286-eb63c49b37dc/ Slovenske-vanocni-tradice-a-zvyky.aspx[cit. 12. července 2010] http://i.pravda.sk/08/093/skcl/P3825faf6_satinsky.jpg[cit. 12. července 2010] http://www.fujaradd.sk/images/Galeria/Roma_2008/fujara3.html[cit. 12. července 2010] http://thromadka.sweb.cz/turistika/foto_v_fatra/74_salas_pod_Suchym_vrchom.JPG[cit. 12. července 2010] http://www.radioservis-as.cz/tydenik/portrety/krest.jpg[cit. 12. července 2010] http://www.mybilla.cz/img/my-body-wellness-shower-gel-vital-green-tea-300ml.jpg[cit. 12. července 2010] http://ranchnamelev1.wbs.cz/dog_bath.jpg[cit. 12. července 2010] http://www.topzena.cz/articles/images/2_admin/1618-miro_zbirka_1.jpg[cit. 12. července 2010] http://i.idnes.cz/09/031/gal/IPL298eeb_AFP_0882475.jpg[cit. 12. července 2010] http://kino.server.sk/images/update/images/28682clanok_1_1.GIF[cit. 12. července 2010] http://www.picturesof.net/_images/Man_Calling_To_a_Waiter_Royalty_Free_Clipart_ Picture_081027-215985-996042.jpg[cit. 12. července 2010] http://images.clipartof.com/thumbnails/26459-Clipart-Illustration-Of-The-String -Of-A-Tea-Bag-Hanging-Out-Of-A-Cup-Of-Hot-Tea-On-A-Saucer.jpg[cit. 12. července 2010]