PRŮVODCE PRO RODIČE A PŘÍVRŽENCE

OBSAH Úvod - s.2 • Danone Nations Cup •  Danone Nations Cup I. Pravidla & přístup pro rodiče a přívržence - s.3 až s.9 •  Přehled přístupu rodičů na DNC Světové finále 2012 •  Registrace rodičů a přívrženců •  Národní stadion •  Mapa oblasti kolem národního stadionu •  Vstup do Národního stadionu •  Pravidla pro rodiče a přívržence II. Pobyt v Polsku - s.10 až s.14 •  Mapa Polska •  Obecné informace o Polsku •  Podmínky vstupu na území Polska •  Vízové požadavky III. Objevte Varšavu - s.15 až s.22 IV. Praktické Tipy - s.23 až s.28 1

THE DANONE NATIONS CUP Danone Nations Cup je mezinárodní fotbalový turnaj pro děti (ve věku od 10 do 12 let), kterého se účastní 40 zemí. Danone Nations Cup 2012 bude probíhat v Polsku od 5. září 2012 do 9. září 2012. Děti, které se účastní, nepřijíždí na Světové finále DNC pouze hrát fotbal, ale také setkat se s dětmi z jiných zemí, objevit cizí zemi a odvézt si jedinečný zážitek společně se členy svého týmu. Rodiče a přívrženci jsou v Polsku vítáni a mohou podporovat svůj tým v průběhu finále na Stadionu. Abychom však ochránili ducha turnaje a umožnili dětem prožít nezapomenutelné dobrodružství a také abychom dodrželi formát mezinárodní fotbalové soutěže, stanovujeme pravidla pro rodiče a přívržence, která je třeba dodržovat. Žádáme všechny přívržence, aby se řídili pravidly organizace Danone Nations Cup kvůli turnaji samotnému, ale také kvůli našim mladým účastníkům. PŘEDEM DĚKUJEME! Organizační tým Danone Nations Cup 2

I. PRAVIDLA & PŘÍSTUP RODIČŮ A PŘÍVRŽENCŮ 3

PŘEHLED PŘÍSTUPU RODIČŮ NA DNC SVĚTOVÉ FINÁLE 2012 DEN 2 ČTVRTEK 6. ZÁŘÍ DEN 1 Příjezd týmů DEN 3 STŘEDA 5. ZÁŘÍ Tréninky / Venkovní aktivity Zahajovací ceremoniál PÁTEK 7. ZÁŘÍ Příjezd týmů Tréninky Skupinové zápasy Aktivity Rodiče nemají přístup Rodiče nemají přístup Rodiče nemají přístup DEN 4 DEN 5 DEN 6 SOBOTA 8. ZÁŘÍ NEDĚLE 9. ZÁŘÍ PONDĚLÍ 10. ZÁŘÍ Vyřazovací zápasy Aktivity Rozřazovací zápasy Předání cen Odjezdy týmů / Venkovní aktivity Rodiče nemají přístup Národní Stadion Rodiče nemají přístup Rodičům otevřen Závěrečný ceremoniál Národní stadion Rodiče nemají přístup 4

REGISTRACE RODIČŮ A PŘÍVRŽENCŮ PŘED Vaším příjezdem do Polska musíte být na seznamu! Ø  Prosím kontaktujte trenéra týmu Vašeho dítěte. Předá Vaše jméno vedoucímu projektu týmu ze společnosti Danone, který Vás zaregistruje pro Světové finále 2012. Ø  V neděli dostanete zvláštní vstupenku u vchodu do Národního stadionu (uvítací stánek), která vám umožní volný vstup na stadion. à TUTO VSTUPNEKU NEZTRAŤTE!! 5

NÁRODNÍ STADION Ø  Národní stadion je domovským stadionem polského národního fotbalového týmu. Byl dokončen v lednu 2012 a je to největší fotbalová aréna v Polsku Ø Tento stadion se nachází v oblasti Praga Południe ve Varšavě. Ø  Finále 2012 se uskuteční v Neděli 9. září 2012 à DNC Světové finále 2012 se bude konat od 10:30 do 17:00 hodin. 6

MAPA OBLASTI KOLEM NÁRODNÍHO STADIONU Ø Národní stadion: Aleja Zieleniecka 1, Praga-Południe 01-001 Varšava, Polsko. Ø  V okolí stadionu není mnoho míst k parkování. Doporučujeme dorazit na stadion veřejnou dopravou. Ø Vlakové nádraží: Varšavské nádraží (Linky S1 a S2). 7

VSTUP DO NÁRODNÍHO STADIONU Rodiče budou mít přístup do stánku na Národním Stadionu při nedělním finále. Oblast určená pro rodiče 8

PRAVIDLA PRO RODIČE A PŘÍVRŽENCE Abyste respektovali organizaci a zážitky svých dětí, rodičům není dovoleno: Ø Bydlet na stejném místě jako týmy, Ø Trávit čas s dětmi v průběhu události, Ø  Účastnit se Výkopu, Skupinových/Vyřazovacích zápasů a Závěrečného ceremoniálu, Ø Snídat, obědvat nebo večeřet s dětmi, Ø Podílet se na venkovních aktivitách dětí ve Varšavě. Připomínáme vám, že po soutěži musí VŠECHNY děti odjet z Polska se svojí delegací. 9

II. POBYT V POLSKU 10

MAPA POLSKA 11

OBECNÉ INFORMACE O POLSKU Polsko se nachází ve střední Evropě Celková rozloha : 312 679 km2 / Obyvatelstvo : 38,5 millionu Varšava je hlavní město této země, která sdílí hranice se 7 zeměmi a Baltským mořem Klima: kontinentální Teplá léta (od 18°C do 30°C) / Chladné, suché zimy (od -6°C do 8°C) V září čekejte teploty mezi 12°C a 20°C. Baltské pobřeží, hornatá oblast, četné nedotčené a chráněné lesy a Masovijská říční údolí z doby ledové umožňují přežití diverzifikované divoké přírody, která v jiných částech Evropy již vymřela. Turisté do Polska přicházejí za jídlem a pohostinností, a za objevováním dědictví země, které se skrývá v nesčetných památkách a pamětihodnostech: -  14 míst je chráněno jako památky UNESCO -  23 národních parků Nejatraktivnější městské destinace: Krakow, Wroclaw a Gdansk Jazyk: Polština 12

PODMÍNKY VSTUPU NA ÚZEMÍ POLSKA Abyste byli vpuštěni na území Polska, musíte Ø  Doložit, že máte dostatečné finanční prostředky na pokrytí všech nákladů v průběhu svého pobytu v Polsku, Ø Mít rezervovanou platnou zpáteční letenku, Ø Mít platné zdravotní pojištění předtím, než dorazíte do Polska, Ø Vlastnit platný pas s dostatečnou platností tak, abyste pokryli zamýšlený pobyt (platný 30 dní po odjezdu), Ø  Pro cestu do Polska není potřeba žádné zvláštní očkování, ale doporučují se následující očkování: Tetanus-Záškrt, žloutenka A a B, Tyfus a kombinovaná vakcína proti spalničkám, příušnicím a zarděnkám. 13

VÍZOVÉ POŽADAVKY Ø Víza jsou potřeba pro: Alžírsko, Bělorusko, Čínu, Haiti, Indonésii, JAR, Maroko, Pobřeží slonoviny, Rusko, Saudskou Arábii, Senegal, Tunis, Turecko a Ukrajinu. Víza nepotřebují občané následujících zemí, pokud do Polska přicházejí jako turisti, a nezůstanou déle než 90 dní: Argentina, Austrálie, Belgie, Brazílie, Bulharsko, Česká republika, Francie, Chile, Irsko, Itálie, Japonsko, Jižní Korea, Kanada, Mexiko, Německo, Nizozemí, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Singapur, Španělsko, Švýcarsko, Uruguay, USA, Velká Británie àPodrobný seznam polských ambasád a konzulátů v zahraničí: http://embassy.goabroad.com 14

III. OBJEVTE VARŠAVU 15

INFORMACE O VARŠAVĚ Varšava je hlavní a největší město Polska. Rozkládá se na řece Vistule, a je také známé jako „město Fénix“, protože v průběhu historie přestálo mnoho válek. Varšava leží na středovýchodu Polska, a je průměrně 100 metrů nad mořem. Poznejte toto město plné protikladů, kde historické památky a moderní architektura stojí vedle sebe v harmonii na každé ulici. Historické paláce, budovy a architektonické komplexy zničené během druhé světové války byly zrekonstruovány s takovým citem, že je nelze rozeznat od jejich původních autentických předchůdců. Typicky městská konstrukce je zanořena do otevřených prostor zeleně a městských parků. Varšava je městem mnoha tváří, kde se tradice snoubí s modernitou. Je to kvetoucí, dynamické a progresivní město, kde můžete obdivovat kulturu, umění, nebo prostě jenom odpočívat. 16

VOLNÝ ČAS VE VARŠAVĚ Královský hrad Trh Na Starém Městě Lázeňský palác Plac Zamkowy 4, Warsaw, Polsko http://www.zamek-krolewski.pl/ Lázeňský palác Muzeum města Varšavy Grzybowska 79, Warsaw, Polsko Agrykoli 1 Warsaw, Polsko http://www.1944.pl/en/ lazienki-krolewskie.pl‎ 17

VOLNÝ ČAS VE VARŠAVĚ Palác kultury a vědy Palác a park Wilanow Plac Defilad 1 Waršava, Polsko Stanisława Kostki Potockiego 10/16 Warsaw, Polsko http://www.pkin.pl/en/ Vyhlídkový autobus Projížďka městem Královská cesta Chůze 30 minut http://www.warsawguide.com/royal_route.html Rezervace : http://www.city-discovery.com/ warsaw/tour.php?id=7025 18

UBYTOVÁNÍ VE VARŠAVĚ CENA (v €) ZA NOC NÁZEV HOTELU ADRESA HVĚZDY TELEFON Warsaw Mariott Hotel Al. Jerozolimskie 65/79 5 100-200 (+48) 22 630 63 06 The Westin Warsaw Al. Jana Pawła II 21 5 100-180 (+48) 22 450 80 00 Hilton Warsaw ul. Grzybowska 63 4 90-160 (+48) 22 356 55 55 Polonia Palace Hotel Al. Jerozolimskie 45 4 80-150 (+48) 22 318 28 00 Holiday Inn Warszawa ul. Złota 48/54 4 65-120 (+48) 22 697 39 99 Radisson Blu Sobieski Hotel Pl. Zawiszy 1 4 65-110 (+48) 22 579 10 00 Belwederski ul. Sulkiewicza 11 3 45-100 (+48) 22 840 40 11 Ibis Warszawa Centrum Al. Solidarności 165 2 30-70 (+48) 22 520 30 00 19

RESTAURACE VE VARŠAVĚ 20 JMÉNO RESTAURACE TYP RESTAURACE ADRESA TELEFON Folk Gospoda Tradiční, polská ul. Waliców 13 (+48) 22 890 16 05 99 Restaurant & Bar Mezinárodní Al. Jana Pawła II 23 (+48) 22 620 19 99 Yummy Asijská ul. Krucza 16/22 (vstup z ul. Wilcza 20) (+48) 797 83 06 39 Banja Luka Balkánská ul. Puławska 101 (+48) 22 854 07 82 Zapiecek Tradiční, polská ul. Nowy Świat 64 (+48) 22 826 74 84 Saffron Spices Indická Plac Konstytucji 3 (+48) 22 622 94 10 Olive Garden Středomořská ul. Pereca 2 (+48) 22 624 01 91 Gastronomia Rozrywkowa Mezinárodní ul. Szpitalna 8 (vstup z ul. Górskiego) (+48) 22 828 42 85 Dom Polski Tradiční, polská ul. Francuska 11 (+48) 22 616 24 32 Arsenał Italská ul. Długa 52 (+48) 22 635 83 77 Bar Vega Vegetariánská Al. Jana Pawła II 36c (+48) 22 35 35 400 Samira Libanonská Al. Niepodlegołości 213 (+48) 22 825 09 61 20

DALŠÍ INFORMACE O VARŠAVĚ Pro další informace o Varšavě zkuste následující: Ø Webové stránky s informacemi o Varšavě v angličtině: - http://www.staypoland.com - http://www.um.warszawa.pl/en - http://www.warsaw-life.com Ø  Informace také můžete získat ve Varšavském informačním centru pro turisty (Stołeczne Biuro Turystyki): Pl. Zamkowy 10 00-277 Varšava Tel : (+48) 22 628 66 02 www.warsawtour.pl 21

DOPRAVA VE VARŠAVĚ Veřejná doprava ve Varšavě je obecně velmi hustá, s 200 autobusovými linkami a 30 tramvajovými linkami. Ø Tramvaje jezdí od 5:00 do 23:00 a jezdí přímými trasami. Jsou považovány za nejrychlejší ze všech linek veřejné dopravy. Ø  Autobusy jezdí od 5:00 do 23:00. ale město má mnoho nočních autobusů, které jezdí každých 30 minut. Na každé zastávce je jízdní řád. Ø  Metro má jedinou severo-jižní trasu (21 zastávek). Jezdí od brzkého rána do půlnoci. V pátek a v sobotu jezdí metro až do 3:00. Ø  Ve Varšavě jezdí mnoho „soukromých“ nebo nelegálních taxislužeb. Doporučujeme Vám volat oficiální taxislužbu raději než „chytat“ taxi na ulici. (Sawa Taxi : 64 44 444 nebo Ele Taxi : 81 11 111) 22

23

MĚNA A PLACENÍ Polská měna je Złoty (zł) Ø  V běžném kontaktu se v Polsku jiná měna nepoužívá Ø  Většinu kreditních karet (Visa, MasterCard, Amex a Diners) přijímají v obchodech a restauracích, přestože jejich využití je stále omezeno na prvotřídní podniky. VÝMĚNNÝ KURZ Ø  Můžete vybírat peníze přímo z bankomatů nebo si je vyměnit v mnoha bankách, směnárnách, kterým se říká „kantor“, vybraných hotelech a cestovních kancelářích. (6. června 2012) 1€ = 4,38 zł US$ 1 = 3,52 zł 24

TELEKOMUNIKACE Ø  Pokud chcete do Polska volat ze zahraničí, musíte vytočit předvolbu pro Polsko, a pak kód oblasti, 22 pro Varšavu, a pak telefonní číslo (7 čísel). Např. +48 - 22 - xx xx xxx Pokud voláte na polský mobil, kód oblasti vynechte: +48 - xxx xxx xxx Ø Pokud voláte z Polska do jiné země, vytočte 00, předvolbu pro danou zemi a poté telefonní číslo Ø  Pokud chcete použít veřejný telefon, musíte si koupit předplacenou kartu v hotelu nebo v jednom z mnoha stánků, které prodávají lístky na vlak a na autobus. Ø  Mobilní technologie používaná v Polsku je GSM, a není kompatibilní s některými zeměmi, jako jsou Spojené státy americké nebo Japonsko. 25

INTERNET & ELEKTŘINA Ø Internet -  Mnoho podniků nabízí tuto službu: veřejné internetové kavárny, cyber kavárny, atd. -  Wi-Fi také najdete na letišti, železničních stanicích, autobusových nádraží a také v různých obchodních centrech a hotelech. -  Wi-Fi zdarma je v téměř celém Starém městě, a také v několika kavárnách a restauracích. Ø Elektřina -  Elektřina v Polsku se dodává v AC 220 voltů, 50 Hertzů. -  Většina hotelů má adaptéry pro různé zásuvky, ale můžete je také najít v mnoha obchodech. 26

NOUZOVÁ TELEFONNÍ ČÍSLA V případě nouzevolejte na následující čísla: Ø  Policie: 22-997 Ø  Hasiči: 22-998 Ø  Pohotovost: 22-999 Ø  Obecné nouzové číslo pro mobilní telefony: 112 Ø  Lékařské centrum (lékaři, co umí anglicky): 22-430-30-30 Al. Jerozolimskie 65/79 (3. podlaží hotelu Mariott) Ø  Nemocnice: 22-508-20-00 Wołoska 137, Warszawa, Pologne Ø  Nouzová volání z veřejných telefonů jsou zdarma. 27

E 28