Molièrovi žáci v Eliščině Hradci aneb od tvůrčího psaní až na divadelní scénu II leden – červen 2009
Etapy projektu Přípravná fáze: září – prosinec 2008 tvorba autorských textů ve francouzštině v Ateliéru tvůrčího psaní Realizace: 14. 1. 2009 – Francouzské odpoledne na Gybonu ukázka aktivit Atelier théâtre Gybon a Ateliéru tvůrčího psaní 17. 3. 2009 – Dny frankofonie v divadle Drak v Hradci Králové uvedení her La nuit à Karlstein, Partie de campagne a Tailleur pour dames 19.3. – 22. 3. 2009 – mezinárodní festival frankofonního divadla FTLF 2009 Pécs Českou republiku reprezentuje hra Partie de campagne 27. 3. – 6. 4. 2009 – mezinárodní frankofonní festival FETLYF 2009 Saint-Malo Francie Českou republiku reprezentuje hra Tailleur pour dames 3. 4. – 5. 4. 2009 – národní přehlídka frankofonního divadla Festivadlo Brno 2009 Královéhradecký kraj reprezentují hry Craconoche a La nuit à Karlstein 28. 4. 2009 – Andersenova noc na Gymnáziu Boženy Němcové červen 2009 – tvorba cestovního deníku Journal de festival z pobytu v Brně, Maďarsku a Francii
Autorské psaní na divadelní scéně. Tailleur pour dames. Michal Zahálka Autorské psaní na divadelní scéně Tailleur pour dames Michal Zahálka Partie de campagne Julien Bouyeron a kolektiv Le conte de Craconoche kolektiv La nuit à Karlstein Lenka Příhodová, Ondřej Heneberk
Tailleur pour dames Dámský krejčí Michal Zahálka/ Georges Feydeau adaptace secesní frašky V rolích se představili: Eva Soukeníková, Jana Maria Masnerová, Hana Adamcová, Markéta Rýznarová, Michal Zahálka, Roman Blanař, Petr Janda, Jan Blanař a Jana Krejčová Jazykovou a technickou pomoc poskytly: Ivana Šubrtová a Florence Roby-Herrmann
Partie de campagne - Výlet do přírody tragikomedie V rolích se představili: Michaela Tauchmanová, Ondřej Macl, Eva Doležalová, Martin Ševců, Marek Stehlík, Hana Hrubešová et Andrea Anderlová Režie a jazyková příprava: Julien Bouyeron et Florence Roby-Herrmann
Le conte de Craconoche Krakonošova pohádka veselohra na motivy české pohádky V rolích se představili: Barbara Vitíková, Zuzana Neugebauerová, Kristýna Bartošová, Dominika Fredová, Tereza Žilková, Renáta Hajnová, Milan Kučera, Tomáš Kulhánek , Marek Stehlík Jazykovou a technickou pomoc poskytli: Zuzana Navrátilová a Benjamin Hildenbrand
La nuit à Karlstein Noc na Karlštejně adaptace českého muzikálu V rolích se představili: Lenka Příhodová, Johana Nádvorníková, Lucie , Daniela Rydlová, Ondřej Heneberk, Jan Růža, Šimon Režii, jazykovou a technickou pomoc poskytli: Alena Váchová, Geneviève Chevalier, Jaromír Knittl
Dny frankofonie v Hradci Králové Aula Univerzity Hradec Králové
Andersenova noc na Gybonu
Mezinárodní festival frankofonního divadla Mezinárodní festival frankofonního divadla Festivadlo Brno 2009 Cena za dramaturgii pro Noc na Karlštejně Cena za tvorbu pro Krakonošovu pohádku
Mezinárodní festival frankofonního divadla FTLF 2009 Pécs - Maďarsko
Kulatý stůl s porotou… mezinárodní večery společenské akce
Gybon se představuje …. Mezinárodní festival frankofonního divadla Gybon se představuje … Mezinárodní festival frankofonního divadla FETLYF 2009 Saint-Malo • Francie Francie Česká republika Estonsko Slovinsko Německo Velká Británie Srbsko Bulharsko Španělsko Rumunsko Polsko Itálie
Divadelní ateliéry beseda s diváky
Vzácná setkání…. na radnici za přítomnosti Vzácná setkání… na radnici za přítomnosti zpěvačky Anne Sylvestre v Maison des poètes s šansoniérkou Anne Pia v Chapelle Saint-Sauveur a hercem Robertem Genuccim, kmotrem festivalu
Jak poznáváme Evropu. Normandie • Omaha beach Jak poznáváme Evropu? Normandie • Omaha beach Mont Saint-Michel vylodění spojenců v červnu 1944 památka UNESCO památka UNESCO tapisérie v Bayeux Bretagne a palačinky Den moře Evropský Canal de la Manche parlament Strasbourg
Historické město Pécs… … a maďarština