EN CZ DE Tow bar Tažné zařízení Anhängerkupplung Octavia, Octavia Combi (1Z) 4x4, Scout EN CZ DE - detachable - for cars 4x4 and Scout - the set includes fitting material - the trailer with brakes maximum weight: up to 1700 kg - the trailer without brakes maximum weight: up to 750 kg - the max. load of the tow bar varies based on vehicle model, on which the tow bar is installed; the governing data can be found in the Certificate of Registration of the respective vehicle! - the max. vertical static load on ball pin: 75 kg - the theoretical (D-value): 9,6 kN the overall weight of the tow bar: 17,5 kg spare lock EEA 600 011 part of tow bar is safety lug for trailer the electric components with 13-pin socket have to be ordered under following numbers: for cars from CW 42/2008: - EEA 600 002CE4 for cars with tow bar preparation - EEA 600 001CE4 for cars without tow bar preparation, for LHD - EEA 600 101CE4 for cars without tow bar preparation, for RHD - for fitting in cars till 42/2008 check the SW version of the Gateway control unit. TheW version must be 0178 or higher. If that condition is not met, reflash it. - the tow bar has been manufactured according to approved documentation and complies with E55 homologation - odnímatelné, - pro vozy 4x4 a Scout - sada včetně spojovacího materiálu - maximální hmotnost brzděného přívěsu: do 1 700 kg - maximální hmotnost nebrzděného přívěsu: do 750 kg - maximální zatížení tažného zařízení se liší dle typu vozidla, na kterém je namontováno; rozhodující je údaj v technickém průkazu vozidla! maximální svislé zatížení na kulový čep: 75 kg teoretická vztažná síla (D-value): 9,6 kN celková hmotnost tažného zařízení: 17,5 kg náhradní zámek EEA 600 011 obsahuje oko tažného zařízení pro přívěsný vozík elektrickou instalaci se 13-pólovou zásuvkou je nutno objednat pod obj. čísly: - pro vozy od KT 42/2008: - EEA 600 002CE4 pro vozy s přípravou pro tažné zařízení - EEA 600 001CE4 pro vozy bez přípravy pro tažné zařízení, levostranné řízení - EEA 600 101CE4 pro vozy bez přípravy pro tažné zařízení , pravostranné řízení - pro montáž do vozu do KT 42/2008 zkontrolujte SW stav řídicí jednotky Gateway, SW stav musí být 0178 a vyšší. Pokud tato podmínka není splněna přeflashujte ji. - tažné zařízení je vyrobeno podle schválené dokumentace a odpovídá homologaci E55 - abnehmbar - für Fahrzeuge 4x4 und Scout - Satz einschließlich des Verbindungsmaterials max. Gewicht des gebremsten Anhängers: bis 1700 kg max. Gewicht des nicht gebremsten Anhängers : bis 750 kg - max. Anhängelast weicht je nach Fahrzeugtyp ab, an dem die Anhängerkupplung montiert ist; entscheidend sind die Angaben in den Fahrzeugpapieren! - max. zulässige Stützlast auf den Kugelkopf: 75 kg - theoretische Bezugskraft (D-value): 9,6 kN Gesamtgewicht der Anhängerkupplung: 17,5 kg Ersatzschloss EEA 600 011 Beinheltet Sicherungsöse für Anhängerkupplung Elektroinstallation mit 13poliger Steckdose ist unter folgenden Nummern bestellbar: für Fahrzeuge ab KW 42/2008: - EEA 600 002CE4 für Fahrzeuge mit AHK-Vorbereitung - EEA 600 001CE4 für Fahrzeuge ohne AHK-Vorbereitung, für Linkslenker - EEA 600 101CE4 für Fahrzeuge ohne AHK-Vorbereitung, für den Rechtslenker - für die Montage in Fahrzeuge bis KW 42/2008 prüfen Sie den SW-Stand des Gateway-Steuergeräts. Der SW-Stand muss 0178 und höher sein. Ist diese Bedingung nicht erfüllt, das Steuergerät überflashen. - Anhängerkupplung wurde entsprechend der genehmigten Dokumentation und gemäß der Betriebserlaubnis E55 hergestellt Tow bar Tažné zařízení Anhängerkupplung