Obchodní akademie a Střední odborná škola, gen. F. Fajtla, Louny, p.o. Osvoboditelů 380, Louny Číslo projektu CZ.1.07/1.5.00/34.0052 Číslo sady  22 Číslo DUM  02 Předmět  Německý jazyk Tematický okruh  Slovní zásoba a gramatika pro 3., 4. ročník Název materiálu  Jobs und Berufe Autor  Mgr. Marta Klausnitzerová Datum tvorby  září 2013 Ročník  3. ročník Anotace Prezentace zaměřená na procvičování slovní zásoby a gramatiky 17. lekce DIREKT 2 - názvy povolání a vedlejší účelové věty.   Metodický pokyn Žáci řeší jednotlivá cvičení podle zadání. Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Marta Klausnitzerová Dostupné z Metodického portálu www.rvp.cz, ISSN: 1802-4785, financovaného z ESF a státního rozpočtu ČR. Provozováno Výzkumným ústavem pedagogickým v Praze.

17. Lektion – Wortschatz, Finalnebensätze Jobs und Berufe 17. Lektion – Wortschatz, Finalnebensätze

Berufe – Übersetzen Sie! Beruf in Tschechisch Beruf in Deutsch právník pilot číšník manažer lékař prodavačka zdravotní sestra kuchař pekař kadeřník mechanik učitel herec policista

Berufe - Řešení Beruf in Tschechisch Beruf in Deutsch právník der Rechtsanwalt pilot der Flugkapitän číšník der Kellner manažer der Manager lékař der Arzt prodavačka die Verkäuferin zdravotní sestra die Krankenschwester kuchař der Koch pekař der Bäcker kadeřník der Friseur mechanik der Mechaniker učitel der Lehrer herec der Schauspieler policista der Polizist

Übersetzen Sie den Wortschatz! das Abitur die Arbeitszeit - maturita - pracovní doba anstrengend der Aufenthalt - náročný - pobyt die Anzeige die Ausbildung - inzerát - vzdělání arbeitslos die Ausnahme - nezaměstnaný - výjimka die Arbeitslosigkeit beobachten - nezaměstnanost - pozorovat

Übersetzen Sie den Wortschatz! Die Berufserfahrung sich entscheiden - pracovní zkušenost - rozhodnout se sich bewerben um eine Frage stellen - ucházet se o - položit otázku die Bewerbung der Führerschein - žádost - řidičský průkaz sich durchsetzen geduldig - prosadit se trpělivý eigentlich gefährlich - vlastně - nebezpečný bereuen erreichen - litovat - dosáhnout Die Verantwortung übernehmen die Bewunderung - převzít zodpovědnost - obdiv

Übersetzen Sie den Wortschatz! das Gefühl der Kunde - pocit - zákazník das Gehalt der Lebenslauf - plat - životopis eine Firma gründen mutig - založit firmu - odvážný kaltblütig Erfahrungen sammeln - chladnokrevný - sbírat zkušenosti die Kenntnisse spannend - znalosti - napínavý

Übersetzen Sie den Wortschatz! die Tätigkeit das Unternehmen - činnost - podnik teilnehmen unterschiedlich - účastnit se - různý träumen von die Verantwortung - snít o - zodpovědnost das Treffen verdienen - setkání - vydělávat unbestechlich wahrscheinlich - nepodplatitelný - pravděpodobně zielstrebig die Werbung - cílevědomý - reklama

Ergänzen Sie die Substantive und übersetzen Sie sie! Verb Substantiv Tschechisch ausbilden sich bewerben sich entscheiden sich fühlen träumen treffen unternehmen verdienen arbeiten

Die Lösung! Verb Substantiv Tschechisch ausbilden die Ausbildung vzdělání sich bewerben die Bewerbung žádost sich entscheiden die Entscheidung rozhodnutí sich fühlen das Gefühl pocit träumen der Traum sen treffen das Treffen setkání, sraz unternehmen das Unternehmen podnik verdienen der Verdienst výdělek arbeiten die Arbeit práce

Ergänzen Sie die Substantive aus den Adjektiven und übersetzen Sie die Substantive! Tschechisch arbeitslos geduldig gefährlich mutig spannend unterschiedlich

Die Lösung! Řešení! Adjektive Substantive Tschechisch arbeitslos die Arbeitslosigkeit nezaměstnanost geduldig die Geduld trpělivost gefährlich die Gefahr nebezpečí mutig der Mut odvaha spannend die Spannung napětí unterschiedlich der Unterschied rozdíl

Účelové věty – Finalnebensätze – Übersetzen Sie! Vedlejší věty účelové vyjadřujeme pomocí spojky damit – aby nebo pomocí konstrukce um … zu. Na tyto věty se ptáme otázkou: za jakým účelem?

Pořádek slov po spojce damit Po spojce damit následuje slovosled věty vedlejší: HV, damit + podmět + ostatní větné členy + přísudek Př.: Ich lerne Deutsch, damit ich in Deutschland arbeiten kann. Učím se německy, abych mohl pracovat v Německu.

Übersetzen Sie! 1. Ty se pořád učíš, aby tví rodiče byli spokojení. → Du lernst ständig, damit deine Eltern zufrieden sind. 2. Ucházíš se o to místo, abys měl konečně práci. → Du bewirbst dich um die Stelle, damit du endlich Arbeit hast. 3. On se chce prosadit, aby získal obdiv. → Er will sich durchsetzen, damit er Bewunderung erreicht. 4. Nechce převzít zodpovědnost, aby měl klid. → Er will nicht die Verantwortung übernehmen, damit er Ruhe hat. 5. Člověk by neměl snít ale jednat, aby svých cílů dosáhl. → Man sollte nicht träumen, aber handeln, damit man seine Ziele erreicht. 6. Reklama běží stále v televizi, aby ovlivnila mnoho lidí. → Die Werbung läuft ständig im Fernsehen, damit sie viele Leute beeinflusst.

Konstrukce um…zu Pokud je ve větě hlavní i vedlejší s damit stejný podmět, lze takové souvětí zkrátit pomocí konstrukce um … zu + infinitiv. Př. Učíme se anglicky, abychom mohli pracovat v Anglii. Wir lernen Englisch um in England zu arbeiten.

Übersetzen Sie mit Hilfe der Konstruktion um…zu 1. Potřebuji vzdělání, abych nebyl nezaměstnaný. → Ich brauche die Ausbildung um nicht arbeitslos zu sein. 2. Chci se dobře rozhodnout, abych ničeho nelitoval. → Ich will mich gut entscheiden um nichts zu bereuen. 3. Pracujeme pilně, abychom si vydělali dost peněz. → Wir arbeiten fleißig um viel Geld zu verdienen. 4. Chodím plavat, abych se cítila fit. → Ich gehe schwimmen um mich fit zu fühlen. 5. Zavoláš jí, abys měl klid. → Du rufst sie an um Ruhe zu haben. 6. Můj otec mě posílá do ciziny, abych poznal nové lidi. → Mein Vater schickt mich ins Ausland um neue Leute kennen zu lernen.

Zdroje Motta, Giorgio; Ćwikowska Beata; Vomáčková Olga. Direkt 2 Němčina pro střední školy. Praha, 2007. ISBN 978-80-86906-81-2. S. 90, 262, 263, 264.