Číslo projektu CZ.1.07/1.5.00/ Název školy Gymnázium Česká a Olympijských nadějí, České Budějovice, Česká 64 Název materiálu VY_32_INOVACE_NJ_4_8E_HOU_07_UMWELTSCHUTZ Autor Mgr. Pavlína Houšková Tematický okruh Umweltschutz; Abfalltrennung/ Ochrana životního prostředí; třídění odpadu Ročník 4. (oktáva) Datum tvorby Prosinec 2012 AnotacePrezentace slouží k opakování a nácviku nové slovní zásoby k tématu životní prostředí. Vychází z autentického ikonografického materiálu: žlutý sáček na obchodní obaly z města Freiburg Metodický pokynPrezentace je určena jako výklad do hodiny i jako materiál k samostudiu Možnosti využití: promítání, práce jednotlivců nebo dvojic u PC. Opakování k maturitě daného tématu. Pokud není uvedeno jinak, použitý materiál je z vlastních zdrojů autora DIGITÁLNÍ UČEBNÍ MATERIÁL

Hallo Freunde! Verstehen Sie die Begriffe, wie z.B. die Verkaufspackung, Kunststoff, Verbundstoff, Verschluss, Einwickelfolie, Schaumstoff, Behältnis, geschäumt …? Keine Angst! Viellecht hilft Ihnen folgendes Bild?!

Fragen zum Bild: Wissen Sie, was auf dem Bild war und wozu es dient? Was alles gehört in diesen Sack?

Antwort 1: Gelber Sack nur für Verkaufsverpackungen. (Aus Metallen, Kunststoffen und Verbundstoffen) = Žlutý sáček (na třídění odpadu ve městě Freiburg) pouze na prodejní balení. (Z kovů, umělých hmot a vrstvených materiálů)

Antwort 2: (Přesný přepis požadovaného obsahu sáčku) Konserven Getränkedosen Alu-Schalen Alu-Deckel Alu-Folien Getränke- und Milchkartons, Vakuumverpackungen FOLIEN: Tragetaschen, Beutel, Einwickelfolien FLASCHEN: Von Spül- Wasch– und Körperpflegemitteln BECHER: Milchprodukte, Margarine, etc. SCHAUMSTOFFE: z.B. Obst- und Gemüsebehältnisse und andere geschäumte Verpackungen

Konserven Getränkedosen Alu-Schalen Alu-Deckel Alu-Folien Getränke- und Milchkartons, Vakuumverpackungen

FOLIEN: Tragetaschen, Beutel, Einwickelfolien FLASCHEN: Von Spül- Wasch– und Körperpflegemitteln BECHER: Milchprodukte, Margarine, etc. SCHAUMSTOFFE: z.B. Obst- und Gemüsebehältnisse und andere geschäumte Verpackungen

Glossar – jetz können Sie die tschechischen Begriffe selbst ergänzen. Wenn Sie die Begriffe noch nicht verstehen, suchen Sie die Vokabeln im Wörterbuch: die Verkaufspackung = der Kunststoff = der Verbundstoff = der Verschluss = Einwickelfolie = der Schaumstoff = Behältniss = geschäumt =

Lösung die Verkaufspackung = prodejní balení der Kunststoff = umělá hmota der Verbundstoff = vrstvený materiál / hmota, vícevrstvý materiál / vícevrstvá hmota der Verschluss = uzávěr, zátka die Einwickelfolie = balící fólie der Schaumstoff = pěnová hmota, molitan das Behältnis = schrán(k)a, nádrž schäumen =>geschäumt = pěnit => zpěněný, pěnový (geschäumtes Polystyrol – pěnový polystyrén)

Wissen Sie, woher der gelbe Sack kommt? Ich rate Ihnen: Die Stadt liegt im SW Deutschlands im Baden- Württemberg. Es ist eine beliebte Universitätsstadt. Es gehört zu den beliebtesten Reisezielen Deutschlands. Aus dieser Stadt kann man u.a. nach Frankreich oder in die Schweiz reisen. Die Stadt wird unoffiziell, als „grüne“ Stadt bezeichnet…

… Ja, es ist die „grüne“ Stadt Freiburg …

Warum ist es wichtig Abfälle zu trennen? Trennen Sie auch? Kommentieren Sie noch, bitte, das folgende Bild: Wenn Sie darüber noch mehr wissen möchten, suchen Sie hier: freiburg.de/projekte/wertstofftrennung/merkblatt. pdf/view freiburg.de/projekte/wertstofftrennung/merkblatt. pdf/view

Zdroje: Fotografie – archiv autorky (město Freiburg; sáček na třídění odpadků; plakát na chodbě univerzity ve Freiburgu. Wer noch mehr wissen möchte: