Mgr. Zuzana Manková NĚMECKÝ JAZYK PŘEDLOŽKOVÉ VAZBY Projekt POMOC PRO TEBE CZ.1.07/1.5.00/

Označení Název DUM VY_32_INOVACE_NJ-01 PŘEDLOŽKOVÉ VAZBY Anotace Prezentace nabízí sjednocený přehled nejdůležitějších předložkových vazeb, které bývají v německém jazyce použity. Materiál je doplněn vzorovými větami. Autor Mgr. Zuzana Manková Jazyk němčina Klíčová slova Předložkové vazby, für, mit, von, über, vor, gegen, um, 3. pád, 4. pád Cílová skupina žáci Stupeň vzdělávání středoškolské odborné vzdělání Studijní obor Ekonomika podnikáni (zaměření Obchodní manager) Zdravotnický asistent

PŘEDLOŽKOVÉ VAZBY dankbar für + 4. pád = vděčný za Ich bin deine Hilfe. gut für + 4. pád = dobré pro Das ist deine Gesundheit. schlecht für + 4. pád = špatné pro Das ist unsere Umwelt. dankbar fürJsem vděčný za tvoji pomoc. gut für To je dobré pro tvoje zdraví. To je špatné pro naše životní prostředí. schlecht für

typisch für + 4. pád = typický pro Das ist nicht Österreich. ideal für + 4. pád = ideální pro Er ist nicht mich. zufrieden mit + 3. pád = spokojený s Er ist nicht seiner Arbeit. typisch für To není typické pro Rakousko. ideal für On není pro mě ideální. Není spokojený se svou prací.zufrieden mit

verheiratet mit + 3. pád = ženatý/vdaná s Wer ist deiner Schwester? einverstanden sein mit + 3. pád = souhlasit s Warum der Idee? überzeugt von + 3. pád = přesvědčený o Bist du der Liebe? verheiratet mit Kdo je ženatý s tvojí sestrou? bist du einverstanden mitProč souhlasíš s tou myšlenkou? Jsi přesvědčený o té lásce?überzeugt von

abhängig von + 3. pád = závislý na Sie sind ihren Eltern. enttäuscht von + 3. pád = zklamaný někým Ich bin dir. enttäuscht über + 4. pád = zklamaný čím Sie sind die Situation. abhängig vonJsou závislí na svých rodičích. enttäuscht vonJsem tebou zklamaný. Jsou zklamaní tou situací.enttäuscht über

froh sein über + 4. pád = mít radost z Er ist nicht das Geschenk. glücklich sein über + 4. pád = být šťastný z Sie ist nicht den Brief. traurig sein über + 4. pád = být smutný z Er ist nicht die Nachricht. froh überNemá radost z toho dárku. glücklich über Není šťastná z toho dopisu. Není smutný z té zprávy. traurig über

Zeit für + 4. pád = čas na Hast du deine Hobbys? Angst vor + 3. pád = strach z Warum hast du den Hunden? Erfolg mit + 3. pád = úspěch s Hat sie dem neuen Buch? Zeit fürMáš čas na své koníčky? Angst vorProč máš strach ze psů? Má úspěch s tou novou knihou?Erfolg mit

Probleme mit + 3. pád = problémy s Wir haben unserer Nachbarin. Demonstration für + 4. pád = demonstrace za Das ist die menschlichen Rechte. Probleme mit Máme problémy s naší sousedkou. Demonstration fürTo je demonstrace za lidská práva.

Demonstration gegen + 4. pád = demonstrace proti Das ist das Rauchverbot. Streik für + 4. pád = stávka za Das ist die Lohnsteigerung. Streik gegen + 4. pád = stávka proti Das ist die Demonstranten. Demonstration gegenTo je demonstrace proti zákazu kouření. Streik fürTo je stávka za zvýšení platu. To je stávka proti těm demonstrantům.Streik gegen

Grund für + 4. pád = důvod pro Das ist kein die Erkundigung. Diskussion über + 4. pád = diskuze o Sie führt eine Politik in Polen. Gespräch über + 4. pád = rozhovor o Er hat nicht gern das Wetter. Grund fürTo není důvod pro výpověď. Diskussion überVede diskusi o politice v Polsku. Nemá rád rozhovor o počasí.Gespräch über

Information über + 4. pád = informace o Wann bekommt sie die seinen Gesundheitszustand? Meinung über + 4. pád = názor na Wie ist deine den Film? drohen mit + 3. pád = hrozit něčím Er der Waffe. Information überKdy dostane informaci o jeho zdravotním stavu? Meinung über Jaký je tvůj názor na ten film? Hrozí tou zbraní. droht mit

gehören zu + 3. pád = patřit k Die Garage dem Haus. kommen zu + 3. pád = dostat se k Wie der Post? sich unterhalten mit + 3. pád = bavit se s Ich ihr. gehört zu Ta garáž patří k tomu domu. komme ich zuJak se dostanu k poště? Bavím se s ní. unterhalte mich mit

sich unterhalten über + 4. pád = bavit se o Wir den Urlaub. denken über + 4. pád = přemýšlet o Wir unser Leben. sich entscheiden für + 4. pád = rozhodnout se pro Sie die Schule. unterhalten uns über Bavíme se o té dovolené. denken über Přemýšlíme o našem životě. Rozhodnou se pro tu školu.entscheiden sich für

sich erinnern an + 4. pád = vzpomínat na Ich dich. gehen um + 4. pád = jít o In dem Buch das Leben in der Stadt. gelten für + 4. pád = platit pro Die Regeln unsere Studenten. erinnere mich anVzpomínám na tebe. geht es umV té knize jde o život ve městě. Ta pravidla platí pro naše studenty.gelten für

sich gewöhnen an + 4. pád = zvyknout si na Ich das Klima. sich kümmern um + 4. pád = starat se o Ich seine Kinder. sorgen für + 4. pád = starat se o Er seine Tiere. gewohne mich anZvykám si na to klima. kümmere mich um Starám se o jeho děti. Stará se o svá zvířata. sorgt für

Použitá literatura Aufderstra3e H., Bock H., Müller J., Tesařová L. Themen aktuell 2.Ismaning, Deutschland, ISBN