F AMILIE PhDr. Jarmila Janoušková

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Anotace 1.Kód DUMu: VY_32_INOVACE_3.NJ.15 2.Číslo projektu: CZ.1.07/1.5.00/ Vytvořeno: říjen Ročník: 3. ročník a 4. ročník – čtyřleté gymnázium (RVP-G) Septima a oktáva – osmileté gymnázium (RVP-G) Anotace: Tento materiál byl vytvořen jako příprava k maturitnímu okruhu Meine Familie–Moje rodina na Gymnáziu a JŠ Svitavy; přibližně na dvě, popřípadě více vyučovacích hodin (pro výklad, opakování, shrnutí učiva). Tento materiál obsahuje slovní zásobu k tématu, překladová cvi- čení, nácvik dialogů. Pro ověření jsou na závěr uvedeny dialogy pro kontrolu pochopení a zvládnutí učiva. Materiál může být použit vcelku nebo jenom jeho jednotlivé části i pro výuku v nižších ročnících osmiletého i čtyřletého studia. Pomůcky: interaktivní tabule Vzdělávací oblastJazyk a jazyková komunikace Vzdělávací oborNěmecký jazyk Tematický okruh MEINE FAMILIE

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Familienmitglieder Die Urgroβeltern Die Urgroβmutter Die Groβmutter Die Schwiegermutter Der Urgroβvater Die Groβeltern Der Groβvater Der Schwiegervater Die Eltern Der Ehemann Die Ehefrau Der Vater Die Mutter Uneheliges Kind Das Waisenkind Waise: Vollwaise Halbwaise Das Einzelkind x Die Kinder Die Geschwister Der Sohn Die Tochter

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Familienmitglieder Die Schwiegertochter Der Schwiegersohn Alleinerziehender Vater Alleinerziehende Mutter Die Nichte Die Cousine Die Enkelin Die Urenkelin Der Neffe Der Cousin Der Enkel Der Urenkel

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Wer ist wer? 1.Die Eltern deiner Frau sind deine…… 2.Der Ehemann deiner Schwester ist dein…… 3.Die Mutter deiner Frau ist deine…… 4.Die Schwester deiner Mutter ist deine…… 5.Der Sohn deines Onkels ist dein…… 6.Der Ehemann deiner Mutter ist dein…… 7.Der Sohn deiner neuen Ehefrau ist…… a/Schwager b/Tante c/Cousin d/Stiefsohn e/Vater f/Schwiegereltern g/Schwiegermutter

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Wer ist wer? 1.Die Tochter deines Kindes ist deine…… 2.Der Ehemann deiner Tochter ist dein…… 3.Der Bruder deines Vaters ist dein…… 4.Der Sohn deiner Mutter ist dein…… 5.Die Tochter deines Onkels ist deine…… 6.Die Tochter deiner Schwester ist deine…… 7.Der Neffe deiner Schwester ist dein…… a/Onkel b/Schwiegersohn c/Enkelin d/Bruder e/Nichte f/Cousine g/Sohn

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Kombinieren Sie! 1.verwitwet a/rozvedený 2.verlobt b/svobodný 3.verheiratet c/ovdovělý 4.geschieden d/zasnoubený 5.ledig e/ženatý/vdaná 6.Pflegeeltern f/nevlastní rodiče 7.Adoptivkind g/pěstouni 8.Stiefeltern h/životní partner 9.Lebensgefährte i/adoptované dítě

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Familie gründen oder Karierre machen? + ich finde, Familie ist für jeden wichtig + ich will zuerst studieren, einen gut bezahlten Job finden/haben, viel reisen, das Leben genieβen + mit 30 Jahren möchte ich die Familie gründen + man soll vorbereitet und selbständig sein + man soll Verantwortung für die Familie tragen + es ist wichtig,Kompromisse zu machen +i ch meine, der Vater soll die Familie ernähren, unterstützen

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Welche Eigenschaften sollte mein/e zukünftige/r Partner/In /auf keinen Fall/ haben? + - schön, nervös, eingebildet,aggressiv, bescheiden, egoistisch, groβzügig,nett,opferwillig,sympatisch, gerecht,fleiβig, süchtig,rücksichtsvoll,tolerant,toll, locker, faul, streng, taktvoll, dumm, eifersüchtig, untreu,geduldig, streitsüchtig,reiselustig, wütend, seinen / ihren Willen durchsetzen, j-n beleidigen

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Was passt nicht? 1.a/Braut, b/Hochzeitskleid, c/ledig, d/Bräutigam 2.a/verheiratet, b/untreu, c/ledig, d/verwitwet 3.a/Kind, b/Tochter, c/Opa, d/Sohn 4.a/Bruder, b/Tante, c/Geschwister, d/Schwester 5.a/sorgen b/sich kümmern c/pflegen d/hassen 6.a/nett b/lieb c/rücksichtslos d/freundlich 7.a/Mutter, b/Eltern c/Enkel d/Vater 8.a/sich streiten,b/sich anpassen,c/sich gewöhnen, d/Verantwortung übernehmen

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Ursachen der Scheidungen +Untreue+ es ist ein anderer Mann im Spiel+man verliebt sich in+sich entfremden+man kann vom Alkohol, von Drogen, Automaten, von der Arbeit abhängig werden+ häusliche Gewalt /psychische/ /körperliche+man ist arbeitslos+die Eheleute hei- raten, wenn sie ein Baby bekommen, obwohl sie zu jung sind+sie verstehen sich nicht gut + kein Interesse an der Familie+mit der Arbeit verheira- tet sein+j-n misshandeln

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Wortschatz + Die klassischen Rollen in der Familie müssen neu verteilt werden+den Ehevertrag unterschreiben + Finanzielle Probleme bei mehreren Kindern ha- ben+berufliche Karriere den Kindern vorziehen + die Beziehungen innerhalb der Familie wurden besser+auf Kinder aufpassen+den Kindern Zeit widmen + sich von der Umgebung stark beein- flussen lassen+die Eheberatungsstelle aufsuchen

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Erziehung +Kinder sollen streng, liebevoll, liberal, mit Liebe, autoritär erzogen werden + die Geduld verlieren + Meinungen der Verwandten akzeptieren + über Probleme diskutieren, Probleme lösen + sich gut vertragen+ sich gegenseitig verstehen + mit j-m gut auskommen x j-n hassen + sich einander an- passen+sich aneinander gewöhnen+ auseinander gehen+sich j-m anvertrauen+eine gute häusliche Atmosphäre schaffen.

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Beziehungen +ein gutes Verhältnis zu den Eltern / mit dem Partner haben+gute, freundliche Beziehungen zu j-m haben+sich streiten um das Erbe/über +eine gute, harmonische, un / glückliche Ehe haben + j-n kennen lernen + mit j-m flirten + eine/n feste/n Freund/In haben + Liebe auf den ersten Blick+um die Hand bitten + zu einem Fest einladen+ das beste Heiratsalter+ Flitterwochen verbringen.

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Übersetzen Sie! Je důležité dělat kompromisy. Můj partner je milý, zodpovědný.Mohu se na něj spolehnout.Je namyš- lená, nervózní, pesimistická. Kdo má podporovat děti?Otec má živit rodinu.Prosazuje si svoji vůli.Rá- da cestuje. Děti by měly být vychovávány s láskou. Vzájemně si rozumíme.Zvykáme si na sebe. Je dů- ležité se přizpůsobit.Vycházím dobře s rodiči man- žela.Diskutujeme o problémech. Řešíme problémy.

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Hausarbeit +einkaufen+ kochen+ backen+ Kartoffeln schälen +grillen+ dünsten+ braten+ Frühstück zubereiten +das Geschirr spülen+ ab/trocken+ Ordnung ma- chen + das Zimmer aufräumen + Staub saugen +Staub wischen +Schuhe putzen+ Fenster putzen + den Abfallkorb raustragen + kehren + Blumen gieβen + Wäsche waschen + bügeln +ausbessern + den Hund ausführen, füttern, zum Tierarzt bringen

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Bilden Sie Dialoge nach dem Muster Gehst du heute ins Kino? + Nein, ich darf nicht. Meine Mutter hat gesagt, ich soll zuerst den Müll raustragen, dann Staub saugen und danach einkaufen gehen. do divadla - oloupat brambory,umýt nádobí, žehlit do ZOO - uklidit si v pokoji, utřít nádobí, prát prádlo na hřiště - vyvenčit psa, vyčistit boty, uvařit oběd do muzea - připravit snídani, zamést, umýt okna do kina - udělat pořádek, zalít kytky, zavést psa k veterináři

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Suchen Sie Argumente und diskutieren Sie Wohnen Jana will nach dem Abi von zu Hause wegziehen und in einer WH wohnen.Die Eltern sind dagegen Jan will nach dem Hochschulstudium immer noch bei den Eltern zu Hause wohnen Petr soll bei seinen Schwiegereltern wohnen, er will aber nicht Petra möchte alleine ohne Eltern wohnen, ihre eigene Wohnung haben

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Diskutieren Sie. Bringen Sie Argumente Karriere x Kinder Anne will Karierre machen, ihr Mann soll nicht mehr arbeiten, er soll für die Kinder sorgen Jörg will, dass seine Frau mit den Kindern zu Hause bleibt. Er hilft ihr auf keinen Fall. Paula will keine Kinder haben, sie möchte Karierre machen Paul und seine Frau sind oft unterwegs,ihre Eltern sollen sich um ihre Enkelkinder kümmern

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Sprichwörter 1.Alte Liebe rostet nicht. 2.Geteilte Freude ist doppelte Freude. 3.Die Liebe geht durch den Magen. 4.Was sich liebt, das neckt sich. 5.Liebe macht blind. a/Co se škádlívá, to se rádo mívá. b/Stará láska nerezaví. c/Sdělená radost je dvojitá radost. d/Láska je slepá. e/Láska prochází žaludkem.

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Materiál je určen pro bezplatné používání pro potřeby výuky a vzdělávání na všech typech škol a školských zařízeních. Jakékoliv další využití podléhá autorskému zákonu. Quellen und verwendete Literatur 1. KOPP, Gabriele a kol. PingPongNeu 3. Praha: Hueber, 2003, ISBN HÖPPNEROVÁ, Věra. Deutsch im Gespräch. Praha: SPN, 1990, ISBN KOLEKTIV. Německo-český, česko-německý velký slovník. Praha: Lingea, 2006, ISBN