Digitální učební materiál Název projektu: Inovace vzdělávání na SPŠ a VOŠ PísekČíslo projektu: CZ.1.07/1.5.00/ Škola: Střední průmyslová škola a Vyšší odborná škola, Písek, Karla Čapka 402 Předmět:NJ1Ročník: třetí Téma: Trpný rod Tematický okruh: Trpný rod sloves6 Jméno autora: Mgr. Jaroslava VejvodováDatum tvorby: listopad 2013 Kód materiálu: OPVK_1.5_DUM_III/2_NJ1_VE007 Soubor: 09VYSTUPY/VY_32_INOVACE_NJ1_VE007 Anotace: Tvorba trpného rodu, rozdíl mezi průběhovým a stavovým trpným rodem

Trpný rod Průběhový trpný rod (Vorgangspassiv)se tvoří: werden + příčestí minulé významového slovesa Označuje průběh děje, činnost Wien wird von vielen Touristen besucht. Das Auto wird repariert.

Trpný rod V němčině se užívá trpný rod častěji než v češtině. Původce děje se v trpném rodě vyjadřuje obvykle předložkou von Viele Touristen besuchen das Schloss. Das Schloss wird von vielen Touristen besucht.

Trpný rod Bilden Sie Sätze im Vorgangspassiv: das Zimmer bestellen die Gäste schnell bedienen das Auto reparieren die Rechnung noch heute bezahlen die Wäsche waschen das Geschäft um 18 Uhr schließen

Trpný rod Lösung: Das Zimmer wird bestellt. Die Gäste werden schnell bedient. Das Auto wird repariert. Die Rechnung wird noch heute bezahlt. Die Wäsche wird gewaschen. Das Geschäft wird um 18 Uhr geschlossen.

Trpný rod Stavový trpný rod (Zustandspassiv)se tvoří: sein+ příčestí minulé významového slovesa Označuje výsledek děje, stav Das Zimmer ist schon reserviert. Die Kaufhalle ist schon seit einem Jahr gebaut.

Trpný rod Vorgangs- oder Zustandspassiv? Übersetzen Sie: Co se staví za rohem? Zboží je už vyprodáno. Kdy se otvírá pošta? Dům se ještě staví. Stůl je už rezervován. To se udělá ještě dnes. Vše je již uděláno.

Trpný rod Übersetzung: Was wird um die Ecke gebaut. Die Ware ist schon ausverkauft. Wann wird die Post geöffnet. Das Haus wird noch gebaut. Der Tisch ist schon reserviert. Das wird noch heute gemacht. Alles ist schon gemacht.

Trpný rod Sagen Sie die Sätze im Passiv: Der Lehrer prüft den Schüler. Helga hat seine Gäste begrüßt. Der Dolmetscher übersetzt den Text. Bei uns raucht man nicht. Heute spielt man nicht Hier kocht man gut.

Trpný rod Übersetzung: Der Schüller wird vom Lehrer geprüft. Die Gäste werden von Helga begrüßt. Der Text wird vom Dolmetscher übersetzt. Bei uns wird nicht geraucht. Heute wird nicht gespielt. Hier wird gut gekocht.

Použitá literatura JUSTOVÁ, Hana. Wir üben deutsche Grammatik. Havlíčkův Brod: Fragment, 1992, ISBN DUSILOVÁ, Doris a kol. Sprechen Sie Deutsch?: 3. díl. Praha: Polyglot, ISBN MOTTA, Giorgio a kol. Direkt neu: 2. díl. Praha: Klett, ISBN ISBN