Comment les jeunes passent-ils leur temps libre en République Tchèque?/Jak tráví volný čas mládež v České republice? Rédactrices/Vytvořily: Cécile Saffroy, Barbara Rivière, Noémie Danoux Traductrices/Přeložily: Adéla Ficová, Nella Fedorowyczová, Soňa Kasalová
Prologue/Úvod Après quelques jours passés en République Tchèque, nous avons pu constater des différences lors des activités quotidiennes et scolaires. Po nějaké době strávené v České republice můžeme najít rozdíly v každodenních a školních aktivitách.
L’école/Škola Les Tchèques passent 30 heures a l'école par semaine, comme nous. Pour le trajet l’une met 10 minutes à pied, l'autre 20 minutes en bus et l'autre 30 minutes en tram: on peut voir que le temps de trajet varie. Češi tráví ve škole 30 hodin týdně jako my. Co se týče dopravy do školy, jedna chodí do školy 10 minut pěšky, druhá jezdí 20 minut autobusem a třetí jezdí 30 minut tramvají, vidíme odlišnosti.
L’ordinateur/Počítač Nella passe 1 heure par jour sur l'ordinateur, Soňa et Adéla passent 30 minutes sur l'ordinateur par jour. Les thèmes les plus recherchés sont les réseaux sociaux comme Facebook, Twitter et Skype. Nella tráví denně na počítači 1 hodinu, Soňa a Adéla 30 minut denně. Nejhledanější jsou sociální sítě jako Facebook, Twitter a Skype.
À la maison/Doma Ensuite, elles passent 1 heure par jour à faire leurs devoirs. Elles aident toutes leur famille pendant environ une heure par jour. Také se věnují hodinu denně přípravě do školy. Doma všechny pomáhají každý den přibližně hodinu.
Samedi/Sobota Samedi, nous avons fait du bateau, on a visité le château-fort de Veveří et le château de Telč. Le soir, certaines d’entre nous sont allées au théâtre, d'autres ont regardé des films. V sobotu jsme se projely lodí, navštívily jsme hrad Veveří a zámek Telč. Večer šly některé z nás do divadla, ostatní se dívaly na filmy.
Dimanche/Neděle Le lendemain l'après-midi nous avons fait du shopping et visité des monuments ainsi que des musées et des églises, le soir nous sommes allées au bowling. Druhý den odpoledne jsme nakupovaly a navštívily památky jako muzea a kostely, večer jsme si zahrály bowling.