Der grosse Dichter, Wissenschaftler und Visionär Projekt: Obnova a nová instalace pamětních desek připomínajících návštěvy J.W.Goetha, spojenou s kulturně-společenským programem. Cíl: pokračování ve vzájemném sbližování občanů na obou stranách společné hranice. Rozšířit vědomosti o osobnosti J.W.Goetha zapojením studentů českých a německých škol do literálně – výtvarné soutěže. _____________ Celk.hodnota projektu : 20 tis.Euro Projekt: Erneuerung der Gedenktafeln als Errinerung des Besuches von J.W. Goethe, verbindet mit kultur-geselschaftlichen Programm. Ziel: Fortsetzung der gegenseitigen Kontakte und Verständniss der Bürger auf beiden Seiten der gemeinsamen Grenze. Verbreiten die Kenntnisse über J.W.Goethe durch Engengement der Schüler und Studenten der tschechischen und deutschen Schulen in Literaren und Kunstgewerblichen Wetbewerb.

Celkem se jedná o tři pamětní desky s reliéfní podobou J.W.G Insgesamt handelt es sich um Drei Gedenktafeln mit einen Reliefbild von J.W. Goethe. -Termíny instalace -__________________________________ -Andělská Hora - im Ort Engelhaus Nejdek -In der Stadt Neudeck Svatošské skály -in den Hans Heilig Felsen

I: První slavnostní odhalení se uskuteční v sobotu v městečku Andělská Hora pod stejnojmennou zříceninou hradu vzdáleném cca 10km východně od Karlových Varů. Toto místo Goethe často navštěvoval i kreslil při svých geologických výpravách Die erste feierliche Instalation und Entdeckung findet Stadt Samstag den 21. Juni 2014 im Ort Engelhaus unter dem Engelberg, cca 10 Km südlich von Karlsbad. Diesen Ort besuchte und mahlte die Ruinen der Burg J.W. Goethe sehr oft bei seinen geologischen Ausflügen. Slavnost bude doprovázet bohatý kulturně-společenský program s vystoupením folklorního souboru, koncertem a přednáškou vč. vyhlášení výsledků literárně-výtvarné soutěže žáků a studentů škol karlovarského kraje, které mj. přispějí k výuce německého jazyka. K účasti jsou též vyzváni studenti škol ve Výmaru a Annabergu Das Fest wird mit einem vielfältigen Kulturprogramm verbunden: Auftritt eines Folklorensembles, Vortrag, Konzert in der Kirche und ein Wetbewerb der Kunstschulen aus dem karlsbader Kreis, Weimar und Annaberg auf das Thema: J.W. Goethe sein Leben und Werk.

II.. V sobotu se obdobná akce uskuteční ve městě Nejdek. Nová pamětní deska bude instalována v místě ze kterého Goethe v roce 1786 skálu s hradní věží nakreslil. Také této akci bude předcházet kulturní program na který jsou srdečně pozváni i bývalí občané z krajanského spolku v Augsburgu. Samstag den 30. August 2014 findet Stadt ein weiteres Fest in der Stadt Neudeck. Eine neue Gedenktafel wird instaliert am Ort, von wo J.W. Goethe im Jahre 1786 den Felsen und den Burgturm mahlte. Auch hier wird ein reiches kultureles Programm vorbereitet, wo auch die ehemaligen Bürger aus dem Heimatsverein aus Augsburg eingeladen sind

III. Třetí deska bude umístěna poblíž výletní restaurace Jan Svatoš na břehu řeky Ohře ve Svatošských skalách Die dritte Tafel wird neben der Ausflugsgastätte vis –a-vis den Hans Heilig Felsen am Ufer der Eger am Rande von Karlsbad instaliert Zpracoval: Jiří Prokop

Autor pamětních desek Heřman Kouba, který zhotovil i reliéfy na pomníku L.v Beethovena v Karlových Varech a je i autorem křížové cesty v Nejdku Autor der Gedenktafeln Heřman Kouba, der auch Autor der Reliefe am Beethoven- Denkmal und des Kreuzweges in Neudeck ist. Za podporu projektu děkuje a spolu se všemi členy klubu na návštěvu těchto akcí zve prezident klubu RC Karlovy Vary Jiří Prokop Für die Unterstützung des Projektes bedankt sich mit allen Mitgliedern des Rotary Clubs, und ladet sie zum Besuch der Veranstaltungen Präsident des RC Karlovy Vary Jiří Prokop