U NSERE R EGION PhDr. Jarmila Janoušková

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Anotace 1.Kód DUMu: VY_32_INOVACE_2.NJ.11 2.Číslo projektu: CZ.1.07/1.5.00/ Vytvořeno: leden Ročník: 3. ročník a 4. ročník – čtyřleté gymnázium (RVP-G) Septima a oktáva – osmileté gymnázium (RVP-G) Anotace: Tento materiál byl vytvořen jako příprava k maturitnímu okruhu Svitavy und meine Region na Gymnáziu a JŠ Svitavy; přibližně na dvě, popřípadě více vyučovacích hodin (pro výklad, opakování, shrnutí učiva). Tento materiál obsahuje slovní zásobu k tématu, překladová cvi- čení, nácvik dialogů. Pro ověření jsou na závěr uvedeny dialogy pro kontrolu pochopení a zvládnutí učiva. Materiál může být použit vcelku nebo jenom jeho jednotlivé části i pro výuku v nižších ročnících osmiletého i čtyřletého studia. Pomůcky: interaktivní tabule Vzdělávací oblastJazyk a jazyková komunikace Vzdělávací oborNěmecký jazyk Tematický okruhUnsere Region

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Antworten Sie + Wie sollte Ihrer Meinung nach die Landschaft, wo Sie Ihren Urlaub machen wollten, aussehen? + Welche Einrichtungen, Dienstleistungen sollen zur Verfügung stehen, damit Sie Ihren Urlaub genießen können? + Auf welche Art und Weise wollen Sie Ihren Urlaub verbringen? Sind Sie sportlich oder wollen Sie sich lieber die Sehenswürdigkeiten ansehen, sich weiterbilden oder faulenzen?

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Unsere Region + im malerischen Gebiet der böhmisch-mährischen Grenze befinden sich in der Nähe von Svitavy Städte Litomyšl, Polička, Vysoké Mýto, Mo- ravská Třebová + diese alten Städte sind für alle Besucher sehenswert + für die, die sich für Geschichte, Kultur, schöne Landschaften, Sport, bedeutende technische Denkmäler interessieren

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Unsere Region 2 + die kurze Entfernung - zum Adlergebirge (Orlické hory) - zu Böhmisch-Mährischer Höhe (Českomoravská vrchovina) - zu Mährischem Karst (Moravský kras) wird die Region um Svitava zu einem interes- santen Ausgangsort für aktiven Urlaub, Erholung und Entspannung

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Svitavy (Zwittau) + ist eine kleine Stadt in Ostböhmen im Bezirk Pardubice + liegt an der Grenze zwischen Böhmen und Mähren + hat eine günstige Lage + liegt an der Kreuzung der ehemaligen kaufmannischen Wege + bekam den Namen nach dem Fluß Svitava + zählt zirka Einwohner

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy die Umgebung von Svitavy in der Umgebung der Stadt Svitavy gibt es viele schöne Orte: + wo man sich erholen kann + wo man seinen Urlaub vebringen kann + wo man Sport treiben kann + wo man sich viele Sehenswürdigkeiten ansehen kann + wo man die Naturschönheiten bewundern kann

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Litomyšl (Leitomischl) + eine schöne moderne historische Stadt + liegt zirka 20 km von der Stadt Svitavy entfernt + über L. sprach der Chronist Kosmas in seiner „Böhmischen Chronik“ + im Eintrag für das Jahr 981 erwähnte Kosmas L. als eine Grenzfestung + im 12.Jh. wurde hier ein Premonstrater Kloster gegründet bekam L. die Stadtrechte

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Litomyšl 2 + L. ist im 13. Jh. in der Nähe eines wichtigen Handelsweges entstanden + in der Vorgeschichte war dort eine befestigte Siedlung + ist ein wirklicher Höhepunkt für Liebhaber historischer Kostbarkeiten + der Stadt dominiert ein Renaissanceschloss aus den Jahren

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy das Schloss in Litomyšl + das herrliche Schloss mit Schlosstheater und Sgraffitofassade fand auf dem Schloss das Treffen von sieben europäischen Präsidenten statt besuchte das spanische Königspaar die Stadt + im Dezember 1999 wurde das Schlossareal in die Liste der UNESCO aufgenommen

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Litomyšl 3 + L. wurde als "Historische Stadt 2000" genannt + das Portmoneum - Josef-Váchal-Museum (Schriftsteller und Mystiker) + der Rote Turm (Červená věž) - der bedeu- tendste erhaltene Teil der Stadtmauer + der rekonstruierte Klostergarten mit Statuen von Olbram Zoubek + sehenswert ist der Laubengang auf dem Stadtplatz

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy das Schloss 1

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Smetanas Litomyšl + in L. in der Schlossbrauerei wurde der bekannte Komponist Bedřich Smetana geborenBedřich Smetana + in L. findet jedes Jahr das internationale Opernfestival „Smetanas Litomyšl“ statt + ist nach dem "Prager Frühling" das zweitälteste Musikfestival und gleichzeitig das größte "Open-Air-Festival" der klassischen Musik in der Tschechischen Republik + findet jährlich Ende Juni, Anfang Juli seit 1949 statt

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Toulovcovy Maštale - Naturschutzgebiete + gehören zu den beliebtesten und schönsten Orten Tschechiens + sind von Touristen oft besucht + Sandsteingebilde + umfangreiche Pflanzenstruktur + verschiedene Oberreliefe + im Jahre 2001 wurden hier einige in Tsche- chien einzigartige Radwege erbaut.

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Budislav + die Felsengebilde von Budislav stellen den höchsten Gebietswert vor + es handelt sich um ein Felsentälersystem + an manchen Stellen sind sogar einige Felsen- städte entstanden /z.B.in Toulovcovy Maštale/ + der Sage nach soll sich der Raubritter Toulovec hier versteckt haben

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Vysoké Mýto + die ehemalige königliche Stadt + der größte quadratische Stadtplatz in Böhmen + die Stadtmitte ist von den Überresten der Stadtmauer mit Gedenktafeln und drei Ein- gangstoren mit Türmen umgeben + eine große Attraktion stellt das Gelände der Rennstrecke dar, man kann hier: - die Fahrt in einem Kart ausprobieren - den Kurs der sicheren Fahrt absolvieren

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Wohin würden Sie fahren, + wenn Sie sich für historische Sehenswürdigkeiten interessieren würden? + wenn Sie wandern wollten und die Landschaft bewundern wollten? + wenn Sie mit einem Kart fahren wollten oder einen Kurs der sicheren Fahrt absolvieren wollten? + wenn Sie klassische Musik mögen?

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Nové Hrady + auf dem Weg nach Polička kann man eine Pause im rekonstruierten Rokokoschloss Nové Hrady machen + hier kann man den Kreuzweg entlang gehen + man kann die Spezialitäten des Schlossres- taurants probieren + oder man kann vielleicht die Schlossgalerie besichtigen

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Polička (Politz) + war eine königliche Stadt, deren Besuch man sich nicht entgehen lassen sollte + sehenswert ist die gut erhaltene Stadtmauer mit den neunzehn Türmen um den histo- rischen Stadtkern + im Turm der Kirche von Polička kann man die Stube besichtigen, in der Bohuslav Martinů,Bohuslav Martinů einer der berühmtesten Komponisten dieser Region, geboren wurde

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Polička 2 + auf dem malerischen Marktplatz stehen - die barocke Pestsäule - das Rathaus - Statuen auf dem Stadtbrunnen, die seit Mai 2008 zu den Nationaldenkmälern gehören + der Sage nach kann man Rauschen des unterirdischen Meeres hören, das sich unter Polička befinden soll

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Moravská Třebová + nach Osten von Svitavy erstreckt sich eine andere bedeutende Stadt dieser Region – Moravská Třebová + die größte Aufmerksamkeit verdient sicher das Schloss + das Schloss entstand anstelle der ursprüngli- chen Burg, von der nur das Renaissancetor erhalten ist

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Moravská Třebová 2 + das Renaissancetor ist eines der ältesten Zeugnisse der Frührenaissance in Tschechien + auf dem Schloss werden Museumssammlun- gen und Folterkammer gezeigt + im Stadtmuseum ist außer anderen Exponaten die Mumie zu sehen

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Mladějov + in der Nähe von Moravská Třebová gibt es ein sehenswertes technisches Denkmal + in dem kleinen Dorf Mladějov befindet sich ein Areal mit Museum, auf dem vermutlich alle Typen von Industrielokomotiven zu- sammengetragen wurden + von hier aus führt eine elf Kilometer lange Schmalspurbahn durch Wiesen und Wälder bis nach Hřebeč

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Mladějov + im Sommer werden regelmäßig Zugfahrten mit Dampflokomotiven veranstaltet, die jeden Romantiker begeistern + ein anderes interessantes Schauspiel ist die alljährliche Rekonstruktion berühmter Schlachten der Geschichte

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Svojanov + in der Region gibt es eine schöne mittel- alterliche Burg + die Burg Svojanov liess der König Přemysl Ottokar II. bauen + hier werden verschiedene Ausstellungen, Feste, Veranstaltungen organisiert + die schöne Landschaft ist für Wanderung, Radfahren geeignet

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Hlinecko + dörfliche Faschingsumzüge und Masken in der Region Hlinecko wurden im Jahr 2010 in die Liste der UNESCO aufgenommen + ihre Einzigartigkeit liegt vor allem in der Ein- haltung dieses Brauches in einer unver- änderten Form schon mehrere Generationen lang

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Adlergebirge - das Touristikgebiet + ist ein Paradies für Wanderer, Radwanderer, Langläufer und Abfahrtsläufer + Unterkunft: kleinere Einrichtungen, Privat- zimmer in schönen gepflegten Städtchen + die Region ist reich an: + gut erhaltener Volksarchitektur + kirchlichen Denkmälern + Burgen, Schlössern, Naturschönheit + traditionellem Handwerk

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Naturpark Mährischer Karst + der Mährische Karst zählt zu den wichtigsten Karstgebieten in Mitteleuropa + auf dem Gebiet gibt es mehr als 1100 Höh- len, von denen vier zugänglich sind + es geht um A/die Punkva-Höhlen B/die Katarina-Höhle C/die Balcarka-Höhle D/die Sloup-Sosuvka-Höhlen

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Höhlen A/die Punkva-Höhlen + die für eine Schifffahrt auf dem unter- irdischen Fluss Punkva bekannt sind + in denen die Besichtigung des Macocha- Schluchtgrunds möglich ist + die weltbekannte Schlucht Macocha ist mehr als 138 m tief + ist zugleich die größte Schlucht dieser Art in Tschechien sowie in Europa

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Schlucht Macocha + am Rande der Schlucht gibt es zwei Aus- sichtsplattformen: -die eine von ihnen wurde 1882 erbaut -liegt an der Höchststelle -heißt „Die obere Aussichtsplattform“ -die andere stammt aus befindet sich in der Höhe von 92 m -von hier aus sieht man den Schluchtgrund am besten

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Höhlen 2 B/die Katarina-Höhle + ist durch ihre unikaten Stalagmite bekannt C/die Balcarka-Höhle + mit einer reichen farbigen Tropfstein- verzierung D/die Sloup-Sosuvka-Höhlen + die aus großen Höhlengängen und unter- irdischen Schluchten bestehen

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Welche Orte würden Sie besuchen, + wenn Sie Tropfsteine bewundern wollten? + wenn Sie sich die Stube, wo Bohuslav Martinů geboren wurde, besuchen wollten? + wenn Sie sich für Züge, technische Denkmäler interessieren würden? + wenn Sie sich die gut erhaltenen Stadtmauern mit Türmen ansehen wollten? + wenn Sie sich ein schönes Rokokoschloss anse- hen wollten?

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Bilden Sie Dialoge A/ Ihr Freund aus Deutschland kommt für eine Wo- che zu Ihnen zu Besuch. Bereiten Sie für ihn ein Programm vor. B/ Ihr Bruder mag Sport, Wandern und Autos. Was würden Sie mit ihm unternehmen? Wohin würden Sie fahren? C/ Sie wollen zusammen mit Ihrer Familie ein freies Wochenende verbringen. Was würden Sie Ihren Familienmitgliedern vorschlagen? Sie mögen Natur und Sehenswürdigkeiten.

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Wohin kann man fahren?

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Im Internet kann man viel erfahren + Svitavy + Litomysl-virtuální prohlídka + Litomyšl + Maštale – Webkamera + mapa Mastale + Vysoké Mýto

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Im Internet kann man viel erfahren 2 + Polička + Moravská Třebová + Fasching – UNESCO Veselý kopec + Adlergebirge + der Mährische Karst + Pardubice

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Citace obrázků 1. VAVŘÍK, Martin. File: Litomysl3.jpg [online]. [cit ]. Dostupný na WWW: l_1.JPG Quellen und verwendete Literatur 1. KOLEKTIV. Německo-český, česko-německý velký slovník. Praha: Lingea, 2006, ISBN Veškeré hypertextové odkazy jsou platné ke dni vytvoření díla. Veškeré použité obrázky pocházejí z otevřené galerie Microsoft Office (Powerpoint 2010)