Publicistický styl. 1. Jazyková stránka publicistických projevů 1.1. Obrazná vyjádření: Un Madrid imperial El conjunto blanco avasalla al Bayern con dos.

Prezentace na téma: "Publicistický styl. 1. Jazyková stránka publicistických projevů 1.1. Obrazná vyjádření: Un Madrid imperial El conjunto blanco avasalla al Bayern con dos."— Transkript prezentace:

1 Publicistický styl

2 1. Jazyková stránka publicistických projevů 1.1. Obrazná vyjádření: Un Madrid imperial El conjunto blanco avasalla al Bayern con dos goles de Ramos y otros dos de Cristiano y buscará su décima Copa de Europa en la final del 24 de mayo en Lisboa frente al ganador del Chelsea-Atlético (hoy, 20.45, 0-0 en la ida) (www.elpais.com)www.elpais.com Obhájce schytal debakl, do finále Ligy mistrů protančil Real Madrid Fotbalisté Realu Madrid po dvanácti letech postoupili do finále Ligy mistrů. V semifinálové odvetě rozebrali obhájce loňského titulu Bayern Mnichov, který na jeho hřišti porazili jasně 4:0. (www.idnes.cz)

3 Publicistický styl 2. Další lexikální a frazeologické prostředky Neologismy: Apenas a los chicos vascos o equivalentes les da por travesear algo, salen con eso de que «va en aumento la espiral de la violencia»…. Bastaría decir que aumenta o crece la violencia, pero ese aumento, dicho así, parece sin alma, y, sobre todo, es ajeno al dialecto que muchos comunicadores emplean para dirigirse al público. (F. Lázaro Carreter, Nuevos dardos en la palabra, 67) Zkratky a zkratková slova: Gallardón afirma que los ‘narcobarcos’ se denunciarán a tribunales extranjeros (www.elpais.com)

4 Publicistický styl Modifikované frazeologické jednotky Vsuvky, intertextualita Montserrat Caballé asegura que sus 'problemas con Hacienda' están 'en vías de solución´(www.elmundo.es.) Historický prézens Imperfektum Subjuntiv imperfekta Deixe a anafora La inflación vuelve a tasas positivas tras subir cinco décimas en abril y situarse en el 0,4% El fantasma de la deflación se aleja en abril, después de que la inflación vuelva a tasas positivas. El Índice de Precios de Consumo (IPC) se situó en el 0,4%, lo que supone un avance de cinco décimas respecto a marzo. El repunte se debe al aumento de los precios turísticos en Semana Santa, según el indicador adelantado sobre la evolución de los precios en España publicado este miércoles por el Instituto Nacional de Estadística (INE). (www.elmundo.es)www.elmundo.es Doporučená označení členů královské rodiny Politická korektnost

5 Publicistický styl Diferenciace publicistického stylu: Zprávy Reportáže Interview Idiolektové texty.

6 Publicistický styl Specifický žánr – dopisy čtenářů: La violencia no entiende de género La locura de un padre que mata a su hijo no puede denominarse violencia machista, ni se puede meter en el mismo saco a todos los padres. La violencia no entiende de género, es violencia sin más. El coro que resurge en estas tristes ocasiones atacando al varón es injusto y oportunista. Hay padres que sufrimos por nuestros hijos, que tenemos, como en mi caso, custodia compartida, que antes de dañarles nos moriríamos; y que desde que nacieron hemos compartido su cuidado, pues es nuestro deber, con mimos y amor incondicional. El “uso” malsano de un hijo por uno de los progenitores para dañar al otro no es propio, solo, del varón. No es una cuestión de género y sí de falta de entrañas.— Fernando Pamos de la Hoz. (www.elpais.com)www.elpais.com Internetové diskuse

7 Publicistický text Reklama a inzerce