ZÁKLADNÍ ŠKOLA PRACHATICE, NÁRODNÍ 1018 ČÍSLO PROJEKTU: CZ.1.07/1.4.00/ OZNAČENÍ MATERIÁLU: VY_32_INOVACE_04_ICT2_VIII_15 VZDĚLÁVACÍ OBLAST: Jazyk a jazyková.

Prezentace na téma: "ZÁKLADNÍ ŠKOLA PRACHATICE, NÁRODNÍ 1018 ČÍSLO PROJEKTU: CZ.1.07/1.4.00/ OZNAČENÍ MATERIÁLU: VY_32_INOVACE_04_ICT2_VIII_15 VZDĚLÁVACÍ OBLAST: Jazyk a jazyková."— Transkript prezentace:

1 ZÁKLADNÍ ŠKOLA PRACHATICE, NÁRODNÍ 1018 ČÍSLO PROJEKTU: CZ.1.07/1.4.00/ OZNAČENÍ MATERIÁLU: VY_32_INOVACE_04_ICT2_VIII_15 VZDĚLÁVACÍ OBLAST: Jazyk a jazyková komunikace VZDĚLÁVACÍ OBOR: Anglický jazyk TEMATICKÝ OKRUH (název sady): Anglický jazyk pro ZŠ 2 NÁZEV MATERIÁLU: Rozdíly mezi britskou a americkou angličtinou AUTOR: Mgr. Tomáš Koutný ROČNÍK : 8.A DATUM VYTVOŘENÍ: 8. 12. 2012 DATUM PILOTÁŽE : 14. 12. 2012 ANOTACE: Tento materiál byl vytvořen k tomu, aby si žáci uvědomili, jaké jsou rozdíly mezi britskou a americkou angličtinou. Jde o rozdíly jak ve slovní zásobě a gramatice, tak v hláskování některých slov. Americká angličtina má přitom tendence zjednodušovat. METODICKÝ NÁVOD : Žáci pozorně sledují prezentaci a vnímají, jak se překládají některá slova z běžné konverzace do britské a americké angličtiny. Následuje test, kdy učitel vyvolává žáky, a ti se snaží správně určit, co je na fotografii. Je možné tuto aktivitu zorganizovat jako soutěž mezi skupinami žáků, a sčítat skupinám body.

2 Rozdíly mezi britskou a americkou angličtinou

3 BRITISHCZECHAMERICAN liftvýtahelevator litterodpadkygarbage crossroadskřižovatkaintersection postpoštamail pillar box pošt. schránka mailbox

4 BRITISHCZECHAMERICAN flatbytapartment pramkočárek baby carriage nappyplenkadiaper surgeryordinace doctor´s office chemist´s drogerie, lékárna drugstore

5 BRITISHCZECHAMERICAN postmanlistonošmailman cinemakino the movies bed-sittergarsoniéra one-room apartment flyovernadjezdoverpass zebra crossing přechod pro chodce pedestrian crossing

6 BRITISHCZECHAMERICAN pavementchodníksidewalk shopobchodstore shop assistant prodavačclerk tramtramvajstreetcar tubemetrosubway

7 BRITISHCZECHAMERICAN rubbergumaeraser torch kapes. svítilna flashlight dustbinpopelnice garbage can parcelbalíčekpackage cookervařičstove

8 BRITISHCZECHAMERICAN tinkonzervacan sweetscukrovinkycandy sweet biscuits sladké sušenky cookies dry biscuits slané sušenky crackers sweetzákusekdessert

9 BRITISHCZECHAMERICAN chipshranolky french fries minced meat mleté maso ground meat crispsbrambůrkychips nail varnish lak na nehty nail polish trouserskalhotypants

10 BRITISHCZECHAMERICAN tightspunčocháčepantyhose bracesšlesuspenders waistcoatvestavest zipzipzipper chap, fellow kluk, chlápek guy

11 BRITISHCZECHAMERICAN caretakerškolníkjanitor bobbypolicajtcop petrolbenzíngas motorwaydálnicehighway pubhostinec bar, club

12 BRITISHCZECHAMERICAN stonekámenrock maizekukuřicecorn lorry nákl. auto truck illnemocnýsick ground floor přízemí first floor

13 BRITISHCZECHAMERICAN headmaster ředitel školy principal companyspolečnostcorporation luggagezavazadlabaggage autumnpodzimfall queuefrontaline

14 BRITISHCZECHAMERICAN fortnight 14 dní two weeks holidaysprázdninyvacations billúčetcheck banknotebankovkabill railwayželeznicerailroad

15 The American English tends to simplify grammar and spelling: I´ve just seen her. (BE) I haven´t got much time. travelled colour programme I just saw her. (AE) I don´t have much time. traveled color program

16 Do you know? Nowadays, there are about 800 000 words in the English language. Nowadays, there are about 800 000 words in the English language. Some 775 million use English as their first or second language. Some 775 million use English as their first or second language. It is the second widely spoken language after Chinese. It is the second widely spoken language after Chinese. It is an official language in over 70 countries. It is an official language in over 70 countries. English as the official world language in medicine, science, music, media, technology, tourism, business, etc. English as the official world language in medicine, science, music, media, technology, tourism, business, etc. About 80% of English words come from other languages. About 80% of English words come from other languages. The most common letter is the letter e. The most common letter is the letter e.

17 TEST

18 1.?2.?

19 3. ?4. ?

20 5.? 6.?

21 7.?8.?

22 9.? 10.?

23 11.? 12.?

24 13.?14.?

25 SOLUTION 1. PRAM/BABY CARRIAGE 2. LIFT/ELEVATOR 3. CROSSROADS/INTERSECTION 4. PILLAR BOX/MAILBOX 5. FLYOVER/OVERPASS 6. ZEBRA CROSSING/PEDESTRIAN CROSSING 7. PAVEMENT/SIDEWALK 8. DUSTBIN/GARBAGE CAN 9. TIN/CAN 10. SWEET BISCUITS/COOKIES 11. BOBBY/COP 12. PETROL/GAS 13. PUB/BAR,CLUB 14. LUGGAGE/BAGGAGE

26 Zdroje http://www.ahaonline.cz/clanek/musite-vedet/56076/blazniva-moda-vozi-psy-v- kocarku.html http://www.ahaonline.cz/clanek/musite-vedet/56076/blazniva-moda-vozi-psy-v- kocarku.html http://www.ahaonline.cz/clanek/musite-vedet/56076/blazniva-moda-vozi-psy-v- kocarku.html http://www.ahaonline.cz/clanek/musite-vedet/56076/blazniva-moda-vozi-psy-v- kocarku.html http://www.vytahy.com/maxim-320-2xplus.html http://www.vytahy.com/maxim-320-2xplus.html http://www.vytahy.com/maxim-320-2xplus.html http://www.novinky.cz/cestovani/170603-nejslozitejsi-krizovatky-na-svete-pripominaji- turbinu-hmyz-i-porci-spaget.html http://www.novinky.cz/cestovani/170603-nejslozitejsi-krizovatky-na-svete-pripominaji- turbinu-hmyz-i-porci-spaget.html http://www.novinky.cz/cestovani/170603-nejslozitejsi-krizovatky-na-svete-pripominaji- turbinu-hmyz-i-porci-spaget.html http://www.novinky.cz/cestovani/170603-nejslozitejsi-krizovatky-na-svete-pripominaji- turbinu-hmyz-i-porci-spaget.html http://www.ironstyl.cz/kovani/eshop/27-1-POSTOVNI-SCHRANKY-klicovky http://www.ironstyl.cz/kovani/eshop/27-1-POSTOVNI-SCHRANKY-klicovky http://www.ironstyl.cz/kovani/eshop/27-1-POSTOVNI-SCHRANKY-klicovky http://www.denik.cz/pardubicky-kraj/v-pondeli-se-zacina-prestavovat-krizovatka-u- parama-20121015-cqo9.html http://www.denik.cz/pardubicky-kraj/v-pondeli-se-zacina-prestavovat-krizovatka-u- parama-20121015-cqo9.html http://www.denik.cz/pardubicky-kraj/v-pondeli-se-zacina-prestavovat-krizovatka-u- parama-20121015-cqo9.html http://www.denik.cz/pardubicky-kraj/v-pondeli-se-zacina-prestavovat-krizovatka-u- parama-20121015-cqo9.html http://www.prednostchodcu.cz/ http://www.prednostchodcu.cz/ http://www.prednostchodcu.cz/ http://www.mesto-uh.cz/Articles/10410-2-Oprava+chodniku+ve+Stare+Tenici.aspx http://www.mesto-uh.cz/Articles/10410-2-Oprava+chodniku+ve+Stare+Tenici.aspx http://www.mesto-uh.cz/Articles/10410-2-Oprava+chodniku+ve+Stare+Tenici.aspx http://www.polesi.eu/2012/01/nove-obecni-vyhlasky/ http://www.polesi.eu/2012/01/nove-obecni-vyhlasky/ http://www.polesi.eu/2012/01/nove-obecni-vyhlasky/ http://www.gurmanka.cz/2010/08/konzerva-oslavuje-narozeniny http://www.gurmanka.cz/2010/08/konzerva-oslavuje-narozeniny http://www.gurmanka.cz/2010/08/konzerva-oslavuje-narozeniny http://www.srecepty.cz/ingredience/koka-susenky http://www.srecepty.cz/ingredience/koka-susenky http://www.srecepty.cz/ingredience/koka-susenky http://obrazky.superia.cz/muzi/policista-800.php http://obrazky.superia.cz/muzi/policista-800.php http://obrazky.superia.cz/muzi/policista-800.php http://pemi.cz/cs/detail-zbozi/redidla-120:3:1/technicky-benzin-700ml-7881.html http://pemi.cz/cs/detail-zbozi/redidla-120:3:1/technicky-benzin-700ml-7881.html http://pemi.cz/cs/detail-zbozi/redidla-120:3:1/technicky-benzin-700ml-7881.html http://www.znatemapu.cz/hostinec-u-zaruby-drozdov-drozdovska-pila http://www.znatemapu.cz/hostinec-u-zaruby-drozdov-drozdovska-pila http://www.znatemapu.cz/hostinec-u-zaruby-drozdov-drozdovska-pila http://www.daniel-kulhanek.com/jobs/tesco/ http://www.daniel-kulhanek.com/jobs/tesco/ http://www.daniel-kulhanek.com/jobs/tesco/