NÁZEV ŠKOLY: Základní škola Javorník, okres Jeseník REDIZO:

Prezentace na téma: "NÁZEV ŠKOLY: Základní škola Javorník, okres Jeseník REDIZO:"— Transkript prezentace:

1 NÁZEV ŠKOLY: Základní škola Javorník, okres Jeseník REDIZO: 600 150 585
NÁZEV: VY_32_INOVACE_332_Slova přejatá AUTOR: Mgr. Šárka Kubáčková ROČNÍK, DATUM: 8., VZDĚL. OBOR, TÉMA: Český jazyk, Slovní zásoba – slova přejatá ČÍSLO PROJEKTU: OPVK 1.4

2 ANOTACE MATERIÁL JE URČEN PRO ŽÁKY 8. ROČNÍKU
VYUŽITÍ V KOMUNIKAČNÍ VÝCHOVĚ A V ČESKÉM JAZYKU UČIVO: SLOVNÍ ZÁSOBA, PŘEJATÁ SLOVA, PRÁCE S JAZYKOVÝMI PŘÍRUČKAMI JE VHODNÉ VYUŽÍT SLOVNÍK CIZÍCH SLOV NA MATERIÁL NAVAZUJE PRACOVNÍ LIST

3 PRACUJEME SE SLOVNÍKEM
SLOVA PŘEJATÁ PRACUJEME SE SLOVNÍKEM

4 SLOVNÍ ZÁSOBA SLOVA PŮVODNÍ keltské osídlení praslovanština
staročeština SLOVA PŮVODNÍ SLOVA PŘEJATÁ SLOVA PŘEJATÁ z jiných jazyků

5 Do českého jazyka se dostávají slova z jiných jazyků, která se postupně stávají součástí slovní zásoby. U mnohých běžně používaných slov bychom nepředpokládali jejich cizí původ. KOČKA Egypt – kult kočky KADI Řecko KATTOS Řím (latina) CATTUS Němci KATZE Slované KOTKA Čeština KOČKA

6 Přiřaď slova k jazykům, ze kterých byla přejata do češtiny.
latina francouzština angličtina němčina řečtina eskymácký jazyk italština ruština Ilegální, mafie, monarchie, kupé, kolchoz, nanuk, kempink, šichta

7 LATINA = mrtvý jazyk Velmi mnoho slov má svůj původ v latině:
komunikace, maturita, ilustrace, iniciativa, abstrakce, substrát, legální, republika a další. LATINA = mrtvý jazyk Nepoužívá ji žádný národ, překládá se pouze z latiny, má stálou a neměnnou slovní zásobu a pravidla. Přesto se s ní stále setkáváme: Medicína Zoologie Botanika Jazyková terminologie

8 Přiřaď slova k obrázkům
metropole, publikace, manažer, polemika, mykologie, hypnóza, glosa, exploze, devastace, bivak

9 Progresívní vývoj V současné době se do slovní zásoby dostává nejvíc slov přejatých z angličtiny. Proč? angličtina je nejrozšířenější světový jazyk v Evropě angličtina je jazykem informační technologie. Český jazyk má tendenci anglická slova nejen přejímat, ale také upravovat a „počešťovat (pravopisně i výslovnostně) Vzniká nová skupina slov úzce spojená s informační technologií. Vygooglovat, mailovat, hacker, esemeskuj, flaschka, comp, písíčko, noťas, cédéčko, dývko, …

10 Použité zdroje: