Prezentace se nahrává, počkejte prosím

Prezentace se nahrává, počkejte prosím

ELRC Seminář, Praha, 15. 12. 2015 Jan Hajič (MFF UK) Jak je možno se zapojit? 1.

Podobné prezentace


Prezentace na téma: "ELRC Seminář, Praha, 15. 12. 2015 Jan Hajič (MFF UK) Jak je možno se zapojit? 1."— Transkript prezentace:

1 ELRC Seminář, Praha, Jan Hajič (MFF UK) Jak je možno se zapojit? 1

2 ELRC Seminář, Praha, Současný stav –CEF.AT v začátcích Potřebujeme sbírat data (texty, překlady) –Jazyková data „nestárnou“ (příliš) – je třeba a možno začít hned Příspěvek veřejných organizací a státní správy –Možnosti: Identifikovat webové stránky, kde data jsou ke stažení –jsou-li chráněna, domluvit podmínky a způsob předání Identifikovat stávající archívy, domluvit předání, právní aspekt Ideální stav (technologicky) –publikované API pro přístup k otevřeným datům Jednou to bude třeba udělat stejně... – EU Open Data Portal (textové i datové zdroje) Data, data, data... 2

3 ELRC Seminář, Praha, Uložení do repozitáře (prozatím do Clarin/META-SHARE na –Rozliší se plně otevřená data (texty) a texty jen pro výzkum/vývoj –Metadata –Systém postupného doplňování novými texty a překlady API, periodické předávky,... Systémy překladu budou vyvinuty v rámci CEF.AT –Podle domény (zdraví, právo, průmysl, zemědělství,...) V závislosti na (nad)kritickém množství dat –Podle párů jazyků CEF.AT bude výsledný systém provozovat –Po registraci dostupný a využitelný pro všechny úrovně státní správy Co se s daty bude dít? 3

4 ELRC Seminář, Praha, Konzultace 4 ELRC Technical and Legal Helpdesk –http://www.lr-coordination.euhttp://www.lr-coordination.eu Právní aspekty –Autorské právo, ochrana osobních údajů, (zákon o archivnictví) Technické aspekty –Uchovávání dokumentů v instituci –Přístup, omezení [Organizační aspekty] –Oběh dokumentů, spisová služba,... Používání systému překladu (ÚFAL MFF UK) –Co lze a nelze překládat automaticky Právně, technicky, časově Použití jiných technologií analýzy jazyka (ÚFAL MFF UK) –Posouzení vhodnosti použití, možnost spolupráce na specifikaci –Možnost dlouhodobější spolupráce


Stáhnout ppt "ELRC Seminář, Praha, 15. 12. 2015 Jan Hajič (MFF UK) Jak je možno se zapojit? 1."

Podobné prezentace


Reklamy Google